hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈoɾo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
QUÍMICA ouro
2.
(joalharia) oro
oro de ley
ouro de lei
3.
(competição) medalha feminino de ouro
4.
figurado ouro; riqueza feminino; dinheiro
5.
(baralho de cartas) carta feminino de ouros
nome masculino plural
genitivo: oros
(baralho espanhol) ouros
como oro en paño
com muito cuidado
de oro
de ouro, muito bom
coloquial hacerse de oro
ficar podre de rico
no es oro todo lo que reluce
nem tudo o que reluz é ouro
oro negro
ouro negro, petróleo
coloquial prometer el oro y el moro
prometer mundos e fundos
orolocução
Presente do verbo orar
expandir
yo
oro
tú / vos
oras / orás
él, ella, usted
ora
nosotros, nosotras
oramos
vosotros, vosotras
oráis
ellos, ellas, ustedes
oran

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    oro
    pt
    ouro
  • food additive / chemical compound
    pigment metal 3 / oro / E175 / Au / Aurum
    pt
    E 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro para pulir / oro para bruñir / oro mate
    pt
    ouro mate, ouro de polir, ouro de polimento
  • industrial structures
    dorado mate / oro mate
    pt
    dourado mate, ouro mate
  • FINANCE
    fondos oro / fondos en oro
    pt
    fundo de investimento
  • means of communication
    pan de oro
    pt
    douradura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boca de oro / burro listado
    pt
    roncador-riscado, riscado
  • FINANCE
    swap de oro
    pt
    permuta de ouro, swap de ouro
  • materials technology
    oro líquido
    pt
    ouro líquido
  • oro nórdico
    pt
    ouro nórdico
  • chemistry / technology and technical regulations
    lana de oro
    pt
    lã de ouro
  • FINANCE
    paridad oro
    pt
    paridade-ouro
  • FINANCE
    divisas oro
    pt
    divisas ouro
  • chemical compound / industrial structures
    oro líquido
    pt
    ouro líquido
  • ECONOMICS
    regla de oro / regla de equilibrio presupuestario
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • natural and applied sciences
    hidrastis del Canadá / sello dorado / sello de oro / hidrastis
    pt
    hidraste
  • industrial structures
    dorado satinado / oro satinado
    pt
    dourado acetinado, ouro acetinado
  • chemical compound / industrial structures
    pasta para dorar / oro en pasta
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • FINANCE
    cláusula sobre el oro / cláusula oro
    pt
    cláusula-ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro en polvo
    pt
    ouro em pó
  • FINANCE
    tramo de oro
    pt
    parcela-ouro
  • electronics and electrical engineering
    láser de oro
    pt
    laser de ouro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boton de oro
    pt
    abutilo, abutilão
  • monetary relations / metals
    oro asignado
    pt
    ouro afetado
  • ECONOMICS
    parte en oro
    pt
    parte em ouro
  • investment / migration / LAW
    programa de residencia para inversores / visado de oro
    pt
    regime de residência para investidores, visto Gold, visto dourado
  • national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    oro monetario
    pt
    ouro monetário
  • vegetable / wildlife
    fríjol de oro / judía mung / poroto mung
    pt
    feijão-mungo, faséolo
  • FINANCE
    cobertura oro / reserva de oro / cobertura en oro
    pt
    cobertura-ouro
  • monetary economics
    moneda en oro
    pt
    moeda em ouro com curso legal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro brillante
    pt
    ouro brilhante
  • chemical compound / industrial structures
    espejo de oro
    pt
    prateamento com ouro, douradura
  • construction and town planning
    cierre de oro
    pt
    fecho de ouro
  • FINANCE
    tenencia de oro / reserva de oro
    pt
    reserva em ouro
  • FINANCE
    lingote de oro
    pt
    barra de ouro
  • metals / technology
    chapado de oro
    pt
    chapeado de ouro
  • FINANCE
    oro financiero
    pt
    ouro financeiro
  • ECONOMICS / FINANCE
    activos en oro
    pt
    disponibilidades em ouro, ativos em ouro
  • FINANCE
    puntos del oro
    pt
    pontos de ouro
  • ECONOMICS / FINANCE
    bloque del oro
    pt
    bloco de ouro
  • ECONOMICS
    mineral de oro
    pt
    minério de ouro
  • FINANCE
    reserva-oro / reservas de oro / reservas en oro
    pt
    reservas de ouro
  • FINANCE
    préstamo en oro
    pt
    empréstimo titulado em ouro
  • FINANCE
    depositó de oro
    pt
    depósito-ouro
  • pharmaceutical industry
    Estándar de oro
    pt
    Padrão ouro
  • monetary relations / metals
    oro no asignado
    pt
    ouro não afetado, ouro não alocado
  • ECONOMICS
    oro no refinado
    pt
    ouro não refinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/oro [visualizado em 2026-06-16 10:41:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical element
    oro
    pt
    ouro
  • food additive / chemical compound
    pigment metal 3 / oro / E175 / Au / Aurum
    pt
    E 175, aurum, pigmento metálico 3, ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro para pulir / oro para bruñir / oro mate
    pt
    ouro mate, ouro de polir, ouro de polimento
  • industrial structures
    dorado mate / oro mate
    pt
    dourado mate, ouro mate
  • FINANCE
    fondos oro / fondos en oro
    pt
    fundo de investimento
  • means of communication
    pan de oro
    pt
    douradura
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boca de oro / burro listado
    pt
    roncador-riscado, riscado
  • FINANCE
    swap de oro
    pt
    permuta de ouro, swap de ouro
  • materials technology
    oro líquido
    pt
    ouro líquido
  • oro nórdico
    pt
    ouro nórdico
  • chemistry / technology and technical regulations
    lana de oro
    pt
    lã de ouro
  • FINANCE
    paridad oro
    pt
    paridade-ouro
  • FINANCE
    divisas oro
    pt
    divisas ouro
  • chemical compound / industrial structures
    oro líquido
    pt
    ouro líquido
  • ECONOMICS
    regla de oro / regla de equilibrio presupuestario
    pt
    regra de ouro, regra de equilíbrio orçamental
  • natural and applied sciences
    hidrastis del Canadá / sello dorado / sello de oro / hidrastis
    pt
    hidraste
  • industrial structures
    dorado satinado / oro satinado
    pt
    dourado acetinado, ouro acetinado
  • chemical compound / industrial structures
    pasta para dorar / oro en pasta
    pt
    pasta de ouro, pasta de dourar, ouro em pasta
  • FINANCE
    cláusula sobre el oro / cláusula oro
    pt
    cláusula-ouro
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro en polvo
    pt
    ouro em pó
  • FINANCE
    tramo de oro
    pt
    parcela-ouro
  • electronics and electrical engineering
    láser de oro
    pt
    laser de ouro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    boton de oro
    pt
    abutilo, abutilão
  • monetary relations / metals
    oro asignado
    pt
    ouro afetado
  • ECONOMICS
    parte en oro
    pt
    parte em ouro
  • investment / migration / LAW
    programa de residencia para inversores / visado de oro
    pt
    regime de residência para investidores, visto Gold, visto dourado
  • national accounts / monetary relations / monetary economics / ECONOMICS
    oro monetario
    pt
    ouro monetário
  • vegetable / wildlife
    fríjol de oro / judía mung / poroto mung
    pt
    feijão-mungo, faséolo
  • FINANCE
    cobertura oro / reserva de oro / cobertura en oro
    pt
    cobertura-ouro
  • monetary economics
    moneda en oro
    pt
    moeda em ouro com curso legal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    oro brillante
    pt
    ouro brilhante
  • chemical compound / industrial structures
    espejo de oro
    pt
    prateamento com ouro, douradura
  • construction and town planning
    cierre de oro
    pt
    fecho de ouro
  • FINANCE
    tenencia de oro / reserva de oro
    pt
    reserva em ouro
  • FINANCE
    lingote de oro
    pt
    barra de ouro
  • metals / technology
    chapado de oro
    pt
    chapeado de ouro
  • FINANCE
    oro financiero
    pt
    ouro financeiro
  • ECONOMICS / FINANCE
    activos en oro
    pt
    disponibilidades em ouro, ativos em ouro
  • FINANCE
    puntos del oro
    pt
    pontos de ouro
  • ECONOMICS / FINANCE
    bloque del oro
    pt
    bloco de ouro
  • ECONOMICS
    mineral de oro
    pt
    minério de ouro
  • FINANCE
    reserva-oro / reservas de oro / reservas en oro
    pt
    reservas de ouro
  • FINANCE
    préstamo en oro
    pt
    empréstimo titulado em ouro
  • FINANCE
    depositó de oro
    pt
    depósito-ouro
  • pharmaceutical industry
    Estándar de oro
    pt
    Padrão ouro
  • monetary relations / metals
    oro no asignado
    pt
    ouro não afetado, ouro não alocado
  • ECONOMICS
    oro no refinado
    pt
    ouro não refinado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
oro – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/oro [visualizado em 2026-06-16 10:41:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos