particular

Outros exemplos de uso

• materials technology / FINANCE
  particular

  pt

  particular
• education / teaching
  clase particular / enseñanza privada

  pt

  curso privado
• rail transport
  ramal particular

  pt

  ramal particular
• land transport / TRANSPORT
  carro privado / vagón particular / vagón ajeno / carro ajeno

  pt

  vagão particular
• intellectual property
  creador particular

  pt

  criador individual
• earth sciences / mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAW
  acuerdo particular / acuerdo individual

  pt

  acordo particular, acordo individual
• LAW / insurance
  régimen particular / régimen especial

  pt

  regime especial
• EUROPEAN UNION / LAW
  persona particular

  pt

  pessoa sujeita ao direito privado
• land transport / TRANSPORT
  vehículo particular

  pt

  veículo particular
• common agricultural policy
  licitación particular / adjudicación particular

  pt

  concurso especial
• information technology and data processing
  código de línea particular

  pt

  código de linha de particular
• social problem
  gestión de cada caso particular

  pt

  gestão de casos
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  viticultor de bodega particular

  pt

  viticultor com adega privada
• cambio de compromiso particular

  pt

  alteração de compromisso especial
• mechanical engineering / building and public works
  ascensor de residencia particular

  pt

  elevador de residência particular
• LAW / land transport / TRANSPORT
  contrato de apartadero particular

  pt

  contrato de ramal particular
• health
  susceptibilidad particular al ruido / sensibilidad al ruido

  pt

  sensibilidade ao ruído
• FINANCE
  destino particular de una mercancía

  pt

  destino especial de um produto
• FINANCE
  particular con un elevado patrimonio

  pt

  pessoa com elevado património líquido, grande fortuna
• LAW
  detención realizada por un particular

  pt

  detenção por qualquer pessoa
• waste management / environmental protection
  lugar de interés científico particular

  pt

  local de particular interesse científico
• communications
  procedimiento de contratación particular

  pt

  contratação de serviços de telecomunicações
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  variedad de uva para un destino particular

  pt

  variedade de uvas para utilização particular
• regional and local authorities / regions of France
  colectividad territorial con estatuto particular

  pt

  coletividade com estatuto especial
• electronics and electrical engineering
  eficiencia luminosa espectral para un observador particular

  pt

  eficiência luminosa espetral para um observador particular
• EUROPEAN UNION / LAW
  posibilidad de invocar una Directiva frente a un particular

  pt

  possibilidade de invocar uma diretiva contra um particular
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  explotación que se beneficia de un régimen zoosanitario particular

  pt

  exploração que beneficia de um estatuto zoossanitário específico
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  equipo de protección individual para uso particular contra la intemperie

  pt

  equipamento de proteção individual de utilização privada
• EUROPEAN UNION / INTERNATIONAL RELATIONS
  Estrategia antiterrorista para Siria e Irak, con particular atención a los combatientes extranjeros / Siria e Irak: Lucha antiterrorista/estrategia en relación con los combatientes extranjeros / Estrategia de la UE de lucha contra el terrorismo/ combatientes extranjeros

  pt

  estratégia da UE em matéria de luta antiterrorista/combatentes estrangeiros, estratégia antiterrorista para a Síria e o Iraque, com especial destaque para os combatentes estrangeiros
• tariff policy / international agreement
  Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves

  pt

  Convenção Aduaneira relativa à Importação Temporária para Uso Privado de Aeronaves e Barcos de Recreio
• EU institution
  Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación / Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación

  pt

  Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação, Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  Comité de gestión del Programa Empresa (Programa en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular PYME)

  pt

  Comité de Gestão do Programa "Empresa" (Programa para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as PME)
• European Parliament
  Comisión Especial sobre Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación (INGE 2) / Injerencias Extranjeras en Todos los Procesos Democráticos de la Unión Europea, en particular la Desinformación (INGE 2)

  pt

  Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2), Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2)
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  Programa de Acciones de Seguridad para Europa / programa destinado a mejorar el nivel de seguridad, higiene y salud en el trabajo, en particular en las pequeñas y medianas empresas

  pt

  Programa destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• ECONOMICS / social affairs
  Programa plurianual en favor de la empresa y el espíritu empresarial, en particular para las pequeñas y medianas empresas (PYME) (2001-2005)

  pt

  Programa plurianual para a empresa e o espírito empresarial, em especial para as pequenas e médias empresas (PME) (2001-2005)
• EU finance
  margen global para compromisos para el crecimiento y el empleo, en particular el empleo juvenil, y para medidas en materia migratoria y de seguridad / margen global para compromisos / margen global del marco financiero plurianual para compromisos

  pt

  margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, Margem Global do QFP, margem global relativa às autorizações para o crescimento e o emprego, em especial o emprego dos jovens, e para medidas no domínio da migração e da segurança
• international agreement / EU relations / ENVIRONMENT / United Nations
  Convención de Lucha contra la Desertificación / CLD / Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África

  pt

  Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação nos Países afetados por Seca Grave e/ou Desertificação, particularmente em África, Convenção das Nações Unidas de Combate à Desertificação, CNUCD, Convenção de Combate à Desertificação, CCD
• Europe / ENVIRONMENT
  Declaración sobre cooperación de los Estados danubianos en materia de gestión hidrológica del Danubio, en particular para la protección del río Danubio contra la contaminación / Declaración de Bucarest

  pt

  Declaração de Cooperação dos Países do Danúbio sobre Problemas da Gestão da Água do Danúbio, Declaração de Bucareste sobre o Danúbio, Declaração de Bucareste
• EUROPEAN UNION / health
  Programa SAFE(Safety Actions For Europe:Acciones de Seguridad para Europa)destinado a mejorar el nivel de seguridad,higiene y salud en el trabajo,en particular en las empresas pequeñas y medianas

  pt

  Programa Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresas
• public safety
  Decisión 2008/615/JAI del Consejo, de 23 de junio de 2008, sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza / Decisión Prüm

  pt

  Decisão 2008/615/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e a criminalidade transfronteiras, Decisão Prüm
• criminal law
  Decisión 2008/616/JAI relativa a la ejecución de la Decisión 2008/615/JAI sobre la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo y la delincuencia transfronteriza / Decisión de ejecución Prüm / Decisión Prüm

  pt

  Decisão de Execução Prüm, Decisão 2008/616/JAI do Conselho, de 23 de junho de 2008, referente à execução da Decisão 2008/615/JAI, relativa ao aprofundamento da cooperação transfronteiras, em particular no domínio da luta contra o terrorismo e da criminalidade transfronteiras
• deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of business
  Programa plurianual de acciones comunitarias para reforzar los ejes prioritarios y para garantizar la continuidad y la consolidación de la política empresarial en la Comunidad,en particular a favor de las pequeñas y medianas empresas(PYME)

  pt

  Programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na Comunidade
• social policy / international agreement / migration / public safety / cooperation policy
  Tratado de Prüm / Tratado entre el Reino de Bélgica, la República Federal de Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Gran Ducado de Luxemburgo, el Reino de los Países Bajos y la República de Austria relativo a la profundización de la cooperación transfronteriza, en particular en materia de lucha contra el terrorismo, la delincuencia transfronteriza y la migración ilegal

  pt

  Tratado entre o Reino da Bélgica, a República Federal da Alemanha, o Reino de Espanha, a República Francesa, o Grão-Ducado do Luxemburgo, o Reino dos Países Baixos e a República da Áustria relativo ao Aprofundamento da Cooperação Transfronteiras em particular no domínio da Luta contra o Terrorismo, a Criminalidade Transfronteiras e a Migração Ilegal, Tratado de Prüm, Schengen III
• EUROPEAN UNION / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  particulares

  pt

  particulares
• insurance
  gastos particulares

  pt

  despesas especiais
• FINANCE
  venta a particulares

  pt

  venda aos particulares
• insurance
  riesgos de particulares

  pt

  riscos dos particulares
• financing and investment
  préstamo entre particulares / préstamo inter pares

  pt

  empréstimo de parceiro para parceiro, financiamento entre particulares