- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpoɾ
favoritos
preposição
1.
(lugar) por
pasé por tu casa
passei por tua casa
2.
(tempo aproximado) em, lá para
nos veremos por Semana Santa
vemo-nos lá para a Páscoa
3.
(meio, instrumento) por, a
hablaba por teléfono
falava ao telefone
lo envió por correo
enviou-o por correio
4.
(modo) de
les pillaron por sorpresa
apanharam-nos de surpresa
5.
(motivo, causa) por
lo hizo por necesidad
fê-lo por necessidade
¿por qué no me has llamado?
por que não me ligaste?
6.
(finalidade) para
me fui por no aguantarte
fui-me embora para não te aturar
7.
(distribuição) por
10 euros por persona
10 euros por pessoa
8.
(proporção) por
un descuento del diez por ciento
um desconto de dez por cento
9.
(série) por
os conté uno por uno
contei-os um por um
10.
(agente da passiva) por
eso fue dicho por el presidente
isso foi dito pelo presidente
11.
(multiplicação) vezes, por
dos por dos son cuatro
dois vezes dois são quatro
12.
(troca) por
lo he cambiado por un coche nuevo
troquei-o por um carro novo
13.
(en lugar de) por
ve tú por mí
vai tu por mim
14.
(en favor de) inclinad|o, -a a/por, a favor de
estoy por quedarme
estou inclinado a ficar aqui
estoy por él
sou a favor dele
15.
(en calidad de) -, por, como
lo tomé por tonto, pero era muy listo
julguei-o burro, mas era muito esperto
la tomó por esposa
tomou-a por esposa
16.
(en busca de, a recoger a) à procura de, buscar
voy por María
vou à procura da Maria
voy por mi hijo al colegio
vou buscar o meu filho à escola
(inutilidade) por [+infinitivo]
por [+infinitivo]
hablaba por hablar
falava por falar por [+adjetivo/advérbio][+conjuntivo]
por mais [+adjetivo/advérbio][+conjuntivo]
por difícil que sea, lo voy a intentar
por mais difícil que seja, vou tentar por lo tanto
portanto
por lo visto
pelos vistos
por supuesto
claro, com certeza
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishcailón marrajo / marrajo sardinero / marrajo / cailónpttubarão-sardo, sardo
- physical sciencespunto del oído de referencia / POR / punto de referencia oído / PROptponto de referência de ouvido, ponto de referência auditivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
por – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/por [visualizado em 2026-07-16 02:59:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- wildlife / animal taxonomy / sea fishcailón marrajo / marrajo sardinero / marrajo / cailónpttubarão-sardo, sardo
- physical sciencespunto del oído de referencia / POR / punto de referencia oído / PROptponto de referência de ouvido, ponto de referência auditivo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
por – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/por [visualizado em 2026-07-16 02:59:05].
