- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
keˈðaɾ
favoritos
verbo
1.
(permanecer) ficar, permanecer
la ventana se ha quedado abierta
a janela ficou aberta
2.
(convenir) ficar [en, de]
quedamos en volver más tarde
ficamos de voltar mais tarde
3.
(encontro) combinar [con, com]
he quedado con él a las siete
combinei com ele às sete
4.
(sentar) ficar
ese color te queda bien
essa cor fica-te bem
5.
(restar) restar, sobrar
solo me quedan dos billetes
só me restam duas notas
6.
(faltar) faltar
¿cuántas horas te quedan para llegar?
quantas horas te faltam para chegar?
7.
(estar situado) ficar
el museo queda cerca
o museu fica perto
quedarse
1.
(permanecer) ficar
hoy me quedo en casa
hoje fico em casa
2.
(resultado de algo) ficar
me he quedado sin palabras
fiquei sem palavras
3.
(retener) ficar [con, com]
quédese con el cambio
fique com o troco
4.
(cego, surdo, solteiro, etc.) ficar
quedarse soltero
ficar solteiro
se quedó sordo
ficou surdo
5.
6.
figurado (morirse) morrer, ficar
¿en qué quedamos?
em que ficamos?
coloquial quedar como un señor/una señora
portar-se como um senhor/uma senhora
quedar por [+infinitivo]
ficar por [+infinitivo]
el trabajo quedó por hacer
o trabalho ficou por fazerOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawquedar sin objetoptficar sem objecto, ficar sem objeto
- administrative law / EUROPEAN UNION / taxationquedar exento de impuestoptestar isento do imposto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
quedar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/quedar [visualizado em 2026-07-05 16:10:08].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Procedural lawquedar sin objetoptficar sem objecto, ficar sem objeto
- administrative law / EUROPEAN UNION / taxationquedar exento de impuestoptestar isento do imposto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
quedar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/quedar [visualizado em 2026-07-05 16:10:08].
