-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

retiˈɾaɾ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo
1.
(quitar) retirar, tirar
2.
(apartar) retirar, afastar
3.
(pessoa) reformar, aposentar
4.
(acusação, denúncia) retirar
retirarse
1.
retirar-se
2.
(jubilarse) reformar-se, aposentar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    retirar
    pt
    desengajar
  • mechanical engineering
    soltar / retirar
    pt
    desmontar, desapertar
  • migration / visa policy
    retirar un visado
    pt
    retirar um visto
  • migration / visa policy
    retirar un visado
    pt
    revogar um visto
  • mechanical engineering
    retirar los pernos
    pt
    desaparafusar, desatarraxar
  • electronics and electrical engineering
    anular el descargo / retirar el descargo
    pt
    supressão de bloqueio
  • land transport / TRANSPORT
    retirar un vehículo / mandar a retiro
    pt
    viagem de recolha
  • international agreement / EU institution
    retirar una reserva
    pt
    retirar uma reserva
  • industrial structures
    retirar del mezclador
    pt
    retirar do misturador
  • data processing / information technology and data processing
    retirar la protección
    pt
    desproteger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirar la tierra vegetal / retirar la capa arable
    pt
    arrancar a camada arável
  • means of communication
    retirar de la circulación
    pt
    retirar de circulação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    retirar un recurso de casación
    pt
    desistência do recurso
  • mechanical engineering
    utensilio para retirar la trampa en frío
    pt
    ferramenta para remoção de armadilhas frias
  • EU law / migration
    Directiva sobre procedimientos de asilo / Directiva sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional / Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
    pt
    Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/retirar [visualizado em 2026-07-28 07:40:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    retirar
    pt
    desengajar
  • mechanical engineering
    soltar / retirar
    pt
    desmontar, desapertar
  • migration / visa policy
    retirar un visado
    pt
    retirar um visto
  • migration / visa policy
    retirar un visado
    pt
    revogar um visto
  • mechanical engineering
    retirar los pernos
    pt
    desaparafusar, desatarraxar
  • electronics and electrical engineering
    anular el descargo / retirar el descargo
    pt
    supressão de bloqueio
  • land transport / TRANSPORT
    retirar un vehículo / mandar a retiro
    pt
    viagem de recolha
  • international agreement / EU institution
    retirar una reserva
    pt
    retirar uma reserva
  • industrial structures
    retirar del mezclador
    pt
    retirar do misturador
  • data processing / information technology and data processing
    retirar la protección
    pt
    desproteger
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    retirar la tierra vegetal / retirar la capa arable
    pt
    arrancar a camada arável
  • means of communication
    retirar de la circulación
    pt
    retirar de circulação
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    retirar un recurso de casación
    pt
    desistência do recurso
  • mechanical engineering
    utensilio para retirar la trampa en frío
    pt
    ferramenta para remoção de armadilhas frias
  • EU law / migration
    Directiva sobre procedimientos de asilo / Directiva sobre procedimientos comunes para la concesión o la retirada de la protección internacional / Directiva del Consejo sobre normas mínimas para los procedimientos que deben aplicar los Estados miembros para conceder o retirar la condición de refugiado
    pt
    Diretiva 2013/32/UE relativa a procedimentos comuns de concessão e retirada do estatuto de proteção internacional, DPA, Diretiva do Conselho relativa a normas mínimas aplicáveis ao procedimento de concessão e retirada do estatuto de refugiado nos Estados-Membros, Diretiva Procedimentos de Asilo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
retirar – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/retirar [visualizado em 2026-07-28 07:40:17].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro