hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈroska
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(parafuso) rosca
2.
CULINÁRIA rosca; regueifa
no comerse una rosca
não conseguir nada
pasarse de rosca
ir longe demais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    rosca macho
    pt
    rosca exterior
  • materials technology / industrial structures
    filete hembra / rosca interior / rosca hembra / filete interior
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca hembra
    pt
    rosca interior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura en espiral / paso de rosca / salomónica / tirabuzón
    pt
    fratura em espiral
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gato de tornillo / gato de rosca
    pt
    macaco de parafuso
  • chemical compound / industrial structures
    paso de rosca
    pt
    distância
  • chemical compound / industrial structures
    rosca pinzada
    pt
    rosca mal moldada, rosca chupada
  • iron, steel and other metal industries
    paso de rosca
    pt
    passo de enrolamento
  • mechanical engineering
    paso de rosca
    pt
    passo do filete, passo do parafuso
  • mechanical engineering
    roscado modular / rosca modular
    pt
    rosca de passo
  • mechanical engineering
    paso de rosca
    pt
    passo da rosca, passo da hélice, avanço, passo
  • packaging
    tapón de rosca / tapón roscado
    pt
    cápsula de rosca, tampa de rosca
  • chemical compound
    husillo de una entrada / filete sencillo / rosca sencilla
    pt
    parafuso de uma só entrada
  • materials technology
    empernar / cerrar a rosca / atornillar
    pt
    aparafusar
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltiple / fileteado de paso múltiple / filete múltiple
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulsor de vástago / émbolo a rosca
    pt
    êmbolo de parafuso
  • mechanical engineering
    metido a rosca / inserto roscado
    pt
    enchimento filetado
  • INDUSTRY
    tapón de rosca
    pt
    cápsula de rosca
  • maritime and inland waterway transport
    buque en rosca
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • mechanical engineering
    rosca interior
    pt
    porca, fêmea
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth
    pt
    rosca Witworth
  • materials technology
    cierre de rosca
    pt
    fecho de rosca
  • mechanical engineering
    rosca trapecial / roscado trapecial
    pt
    rosca trapezoidal
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth
    pt
    rosca de perfil Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    tapón de llenado / rosca de llenado
    pt
    tampa de enchimento, parafuso de enchimento
  • chemical compound / industrial structures
    grietas de rosca
    pt
    sedas na rosca
  • mechanical engineering
    rosca a derechas
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    roscado a derechas / rosca a derechas
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    pt
    rosca triangular
  • materials technology / industrial structures
    final del filete / final de la rosca
    pt
    fim de rosca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevador de rosca
    pt
    elevador de parafuso
  • roscado / rosca de tornillo / filete de tornillo
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca, filete de rosca
  • mechanical engineering
    roscado cuadrado / rosca rectangular
    pt
    rosca quadrada
  • mechanical engineering
    roscado / rosca de tornillo
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • animal health / medical science
    rosca de la pezuña
    pt
    coroa, banda coronária
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquillo de rosca
    pt
    casquilho de rosca
  • maritime and inland waterway transport
    flotación en rosca
    pt
    linha de água leve, linha de flutuação leve
  • chemical compound / industrial structures
    rosca de electrodo
    pt
    rosca do elétrodo, passo de rosca do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    casquillo de rosca
    pt
    casquilho de rosca Edison
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca a izquierdas
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    roscado a izquierdas / rosca a izquierdas
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    rosca métrica fina
    pt
    rosca métrica de passo fino
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calibrador de rosca / calibrador de tornillo
    pt
    calibrador de parafusos
  • materials technology
    embocadura de rosca
    pt
    cápsula de rosca
  • chemical compound / industrial structures
    rosca desportillada
    pt
    rosca lascada
  • mechanical engineering
    rosca internacional
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    rosca métrica normal
    pt
    rosca métrica normal
  • mechanical engineering
    tirafondo / tornillo rosca madera / tornillo berraquero
    pt
    parafuso para madeira
  • applied sciences / metallurgical industry / precision engineering
    rosca añadida helicoil
    pt
    inserção helicoidal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca de rosca interior
    pt
    boquilha de rosca interior, marisa de rosca interior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rosca [visualizado em 2026-07-09 05:06:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    rosca macho
    pt
    rosca exterior
  • materials technology / industrial structures
    filete hembra / rosca interior / rosca hembra / filete interior
    pt
    rosca interior, rosca fêmea
  • mechanical engineering / earth sciences
    rosca hembra
    pt
    rosca interior
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rotura en espiral / paso de rosca / salomónica / tirabuzón
    pt
    fratura em espiral
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gato de tornillo / gato de rosca
    pt
    macaco de parafuso
  • chemical compound / industrial structures
    paso de rosca
    pt
    distância
  • chemical compound / industrial structures
    rosca pinzada
    pt
    rosca mal moldada, rosca chupada
  • iron, steel and other metal industries
    paso de rosca
    pt
    passo de enrolamento
  • mechanical engineering
    paso de rosca
    pt
    passo do filete, passo do parafuso
  • mechanical engineering
    roscado modular / rosca modular
    pt
    rosca de passo
  • mechanical engineering
    paso de rosca
    pt
    passo da rosca, passo da hélice, avanço, passo
  • packaging
    tapón de rosca / tapón roscado
    pt
    cápsula de rosca, tampa de rosca
  • chemical compound
    husillo de una entrada / filete sencillo / rosca sencilla
    pt
    parafuso de uma só entrada
  • materials technology
    empernar / cerrar a rosca / atornillar
    pt
    aparafusar
  • materials technology / industrial structures
    rosca múltiple / fileteado de paso múltiple / filete múltiple
    pt
    rosca múltipla, rosca de passo múltiplo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    impulsor de vástago / émbolo a rosca
    pt
    êmbolo de parafuso
  • mechanical engineering
    metido a rosca / inserto roscado
    pt
    enchimento filetado
  • INDUSTRY
    tapón de rosca
    pt
    cápsula de rosca
  • maritime and inland waterway transport
    buque en rosca
    pt
    navio leve, navio em lastro
  • mechanical engineering
    rosca interior
    pt
    porca, fêmea
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth
    pt
    rosca Witworth
  • materials technology
    cierre de rosca
    pt
    fecho de rosca
  • mechanical engineering
    rosca trapecial / roscado trapecial
    pt
    rosca trapezoidal
  • mechanical engineering
    rosca Whitworth
    pt
    rosca de perfil Whitworth
  • materials technology / mechanical engineering
    tapón de llenado / rosca de llenado
    pt
    tampa de enchimento, parafuso de enchimento
  • chemical compound / industrial structures
    grietas de rosca
    pt
    sedas na rosca
  • mechanical engineering
    rosca a derechas
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    roscado a derechas / rosca a derechas
    pt
    rosca direita
  • mechanical engineering
    rosca triangular
    pt
    rosca triangular
  • materials technology / industrial structures
    final del filete / final de la rosca
    pt
    fim de rosca
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevador de rosca
    pt
    elevador de parafuso
  • roscado / rosca de tornillo / filete de tornillo
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca, filete de rosca
  • mechanical engineering
    roscado cuadrado / rosca rectangular
    pt
    rosca quadrada
  • mechanical engineering
    roscado / rosca de tornillo
    pt
    roscagem, rosca de parafuso, rosca
  • animal health / medical science
    rosca de la pezuña
    pt
    coroa, banda coronária
  • electronics and electrical engineering / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    casquillo de rosca
    pt
    casquilho de rosca
  • maritime and inland waterway transport
    flotación en rosca
    pt
    linha de água leve, linha de flutuação leve
  • chemical compound / industrial structures
    rosca de electrodo
    pt
    rosca do elétrodo, passo de rosca do elétrodo
  • electronics and electrical engineering
    casquillo de rosca
    pt
    casquilho de rosca Edison
  • materials technology / mechanical engineering
    rosca a izquierdas
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    roscado a izquierdas / rosca a izquierdas
    pt
    rosca esquerda
  • mechanical engineering
    rosca métrica fina
    pt
    rosca métrica de passo fino
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    calibrador de rosca / calibrador de tornillo
    pt
    calibrador de parafusos
  • materials technology
    embocadura de rosca
    pt
    cápsula de rosca
  • chemical compound / industrial structures
    rosca desportillada
    pt
    rosca lascada
  • mechanical engineering
    rosca internacional
    pt
    rosca SI, rosca do sistema internacional
  • mechanical engineering
    rosca métrica normal
    pt
    rosca métrica normal
  • mechanical engineering
    tirafondo / tornillo rosca madera / tornillo berraquero
    pt
    parafuso para madeira
  • applied sciences / metallurgical industry / precision engineering
    rosca añadida helicoil
    pt
    inserção helicoidal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    boca de rosca interior
    pt
    boquilha de rosca interior, marisa de rosca interior
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
rosca – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/rosca [visualizado em 2026-07-09 05:06:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro