hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈseɾjo
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(poco sonriente) sério, sisudo
2.
(responsable) sério, cumpridor, rigoroso
3.
(importante) sério, grave
en serio
a sério
ir en serio
ser a sério
tomar en serio
levar a sério

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    juego serio
    pt
    jogo sério
  • Criminal law
    indicio serio / serio indicio / indicio fundado
    pt
    fortes indícios, fundados indícios
  • LAW
    establecimiento comercial efectivo y serio
    pt
    estabelecimento comercial efetivo e sério
  • statistics
    serie
    pt
    distribuição empírica de valores, série de valores, sequência de valores, série, sequência
  • FINANCE
    serie
    pt
    série
  • documentation / information technology and data processing
    serie
    pt
    série
  • means of communication
    serie
    pt
    continuação
  • statistics
    serie
    pt
    série-seriação, série e seriação
  • FINANCE
    serie
    pt
    série de uma opção
  • electronics and electrical engineering
    serie
    pt
    série
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    T serie / unión en T en el plano E
    pt
    séries T, junção em T plano E
  • information technology and data processing
    en serie
    pt
    em série
  • information technology and data processing
    BCD serie / decimal codificado en binario serie
    pt
    BCD série
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor con excitación en serie / motor serie
    pt
    motor excitado em série, motor série
  • mechanical engineering / building and public works
    campo serie
    pt
    campo em série
  • means of communication
    nueva serie
    pt
    nova série
  • FINANCE
    FRN de serie / obligación de interés flotante de serie
    pt
    obrigação com taxas diferenciais calendarizadas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    puerto serie
    pt
    porta-série
  • information technology and data processing
    enlace serie
    pt
    ligação série
  • serie piloto
    pt
    série-piloto
  • cultural policy / information technology and data processing
    suite Illiac / serie Illiac
    pt
    suíte Illiac
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sumador serie / sumador en serie
    pt
    somador série
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiple / batería serie
    pt
    sistema múltiplo, bateria série
  • statistics
    serie cíclica
    pt
    série cíclica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de serie
    pt
    fase de produção
  • documentation / information technology and data processing
    serie cerrada
    pt
    série fechada
  • documentation / information technology and data processing
    serie abierta
    pt
    série aberta
  • chemistry
    sistema serie
    pt
    sistema série
  • documentation
    área de serie
    pt
    zona da coleção
  • statistical method
    serie cronológica / serie temporal
    pt
    série cronológica, série temporal, cronossérie, sucessão cronológica
  • administrative law / communications policy / information technology and data processing / industrial structures
    interfaz en serie / interfaz serie
    pt
    interface série
  • information technology and data processing
    transmitir en serie / poner en serie
    pt
    mudar de paralelo em série, transmitir em série
  • mechanical engineering
    pieza de serie / pieza de producción
    pt
    peça fabricada em série
  • statistics
    colas en serie
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • statistics
    colas en serie
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • statistics / SCIENCE
    serie ordenada
    pt
    série ordenada
  • administrative law / materials technology
    bomba en serie
    pt
    substituição de bomba
  • electronics and electrical engineering
    conexión serie
    pt
    conexão série
  • cultural policy / earth sciences
    serie armónica
    pt
    série harmónica de sons
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fuera de serie
    pt
    fora de série
  • medical science
    serie mieloide
    pt
    série mieloide
  • medical science
    serie linfoide
    pt
    série linfoide
  • data processing / information technology and data processing
    datos en serie
    pt
    dados série
  • means of communication
    serie completa
    pt
    série completa
  • industrial production
    número de serie
    pt
    número de série, número de identificação do produtor
  • statistics
    serie de tipo A de Gram-Charlier / serie de tipo A
    pt
    série tipo A, série de Gram-Charlier tipo A, série de tipo A
  • communications
    mira de puntos / serie de puntos
    pt
    série de pontos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    impresora de caracteres / impresora serie
    pt
    impressora de carateres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serio – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/serio [visualizado em 2026-07-04 00:21:33].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information and information processing / education
    juego serio
    pt
    jogo sério
  • Criminal law
    indicio serio / serio indicio / indicio fundado
    pt
    fortes indícios, fundados indícios
  • LAW
    establecimiento comercial efectivo y serio
    pt
    estabelecimento comercial efetivo e sério
  • statistics
    serie
    pt
    distribuição empírica de valores, série de valores, sequência de valores, série, sequência
  • FINANCE
    serie
    pt
    série
  • documentation / information technology and data processing
    serie
    pt
    série
  • means of communication
    serie
    pt
    continuação
  • statistics
    serie
    pt
    série-seriação, série e seriação
  • FINANCE
    serie
    pt
    série de uma opção
  • electronics and electrical engineering
    serie
    pt
    série
  • electronics and electrical engineering / electronics industry
    T serie / unión en T en el plano E
    pt
    séries T, junção em T plano E
  • information technology and data processing
    en serie
    pt
    em série
  • information technology and data processing
    BCD serie / decimal codificado en binario serie
    pt
    BCD série
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor con excitación en serie / motor serie
    pt
    motor excitado em série, motor série
  • mechanical engineering / building and public works
    campo serie
    pt
    campo em série
  • means of communication
    nueva serie
    pt
    nova série
  • FINANCE
    FRN de serie / obligación de interés flotante de serie
    pt
    obrigação com taxas diferenciais calendarizadas
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    puerto serie
    pt
    porta-série
  • information technology and data processing
    enlace serie
    pt
    ligação série
  • serie piloto
    pt
    série-piloto
  • cultural policy / information technology and data processing
    suite Illiac / serie Illiac
    pt
    suíte Illiac
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sumador serie / sumador en serie
    pt
    somador série
  • electronics and electrical engineering
    sistema múltiple / batería serie
    pt
    sistema múltiplo, bateria série
  • statistics
    serie cíclica
    pt
    série cíclica
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    fase de serie
    pt
    fase de produção
  • documentation / information technology and data processing
    serie cerrada
    pt
    série fechada
  • documentation / information technology and data processing
    serie abierta
    pt
    série aberta
  • chemistry
    sistema serie
    pt
    sistema série
  • documentation
    área de serie
    pt
    zona da coleção
  • statistical method
    serie cronológica / serie temporal
    pt
    série cronológica, série temporal, cronossérie, sucessão cronológica
  • administrative law / communications policy / information technology and data processing / industrial structures
    interfaz en serie / interfaz serie
    pt
    interface série
  • information technology and data processing
    transmitir en serie / poner en serie
    pt
    mudar de paralelo em série, transmitir em série
  • mechanical engineering
    pieza de serie / pieza de producción
    pt
    peça fabricada em série
  • statistics
    colas en serie
    pt
    filas de espera sequenciais, filas de espera em sequência ligada, filas de espera em sequência
  • statistics
    colas en serie
    pt
    filas de espera com atendimento seriado, filas de espera seriadas
  • statistics / SCIENCE
    serie ordenada
    pt
    série ordenada
  • administrative law / materials technology
    bomba en serie
    pt
    substituição de bomba
  • electronics and electrical engineering
    conexión serie
    pt
    conexão série
  • cultural policy / earth sciences
    serie armónica
    pt
    série harmónica de sons
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    fuera de serie
    pt
    fora de série
  • medical science
    serie mieloide
    pt
    série mieloide
  • medical science
    serie linfoide
    pt
    série linfoide
  • data processing / information technology and data processing
    datos en serie
    pt
    dados série
  • means of communication
    serie completa
    pt
    série completa
  • industrial production
    número de serie
    pt
    número de série, número de identificação do produtor
  • statistics
    serie de tipo A de Gram-Charlier / serie de tipo A
    pt
    série tipo A, série de Gram-Charlier tipo A, série de tipo A
  • communications
    mira de puntos / serie de puntos
    pt
    série de pontos
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    impresora de caracteres / impresora serie
    pt
    impressora de carateres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
serio – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/serio [visualizado em 2026-07-04 00:21:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro