sexo

Outros exemplos de uso

• social affairs / social sciences
  sexo / género

  pt

  género
• gender equality
  sexo

  pt

  sexo
• demography and population
  sexo

  pt

  sexo
• health
  ligada al sexo

  pt

  ligada ao sexo
• medical science
  sexo más seguro

  pt

  sexo seguro
• medical science
  ligación al sexo

  pt

  ligação ao sexo
• rights and freedoms
  sexo de nacimiento

  pt

  sexo ao nascimento
• medical science
  sex ratio / proporción de sexo

  pt

  razão de sexos, razão sexual
• rights and freedoms / behavioural sciences / medical science
  reasignación de sexo / transición

  pt

  redesignação de género, transição, mudança de sexo
• rights and freedoms
  pareja del mismo sexo

  pt

  parceiro do mesmo sexo
• life sciences
  determinación sexual / determinación del sexo

  pt

  determinação do sexo
• health
  determinación del sexo

  pt

  determinação do sexo
• gender equality
  acoso por razón de sexo

  pt

  assédio relacionado com o sexo
• medical science
  carácter ligado al sexo

  pt

  caráter ligado ao sexo
• medical science
  predeterminación del sexo

  pt

  seleção do sexo
• social problem
  prácticas de sexo y drogas

  pt

  festa psiconáutica
• social affairs
  análisis basado en el género / análisis por género / análisis de género / análisis basado en el sexo

  pt

  análise das questões do género
• SOCIAL QUESTIONS / statistics
  datos desglosados por sexo

  pt

  dados repartidos por sexo
• statistics
  tasa de población por sexo

  pt

  relação de masculinidade
• social rights / social affairs
  prejuicios basados en el género / sesgo de género / prejuicios basados en el sexo / prejuicios sexistas

  pt

  preconceito de género, enviesamento de género
• health / rights and freedoms
  cirugía de reasignación sexual / operación de reasignación de sexo / cirugía de reasignación de sexo

  pt

  cirurgia de reatribuição de sexo
• sexual discrimination
  discriminación por razones de sexo / discriminación sexual

  pt

  discriminação sexual, discriminação em razão do sexo
• gender equality
  estadísticas desagregadas por sexo

  pt

  estatísticas desagregadas por sexo
• SOCIAL QUESTIONS
  aborto en función del sexo del feto / aborto selectivo en función del sexo / selección prenatal en función del sexo

  pt

  seleção pré-natal do sexo, aborto para efeitos de seleção do sexo
• social sciences
  no discriminatorio con respecto al sexo / no sexista / neutralidad de género / neutral en cuanto al género

  pt

  neutro em termos de género
• gender equality
  división del trabajo en función del sexo

  pt

  divisão do trabalho por género
• gender equality
  división del trabajo en función del sexo

  pt

  divisão do trabalho em função do género
• civil law / rights and freedoms
  matrimonio entre personas del mismo sexo

  pt

  casamento entre pessoas do mesmo sexo
• rights and freedoms
  uso de la hormona para el cambio de sexo

  pt

  consumo de hormonas para efeitos de transição
• gender equality
  discriminación por razón de sexo y género

  pt

  discriminação baseada no género e no sexo
• gender equality
  segregación ocupacional por razón de sexo

  pt

  segregação profissional em função do género
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  edad de jubilación distinta según el sexo

  pt

  idade de reforma diferente consoante o sexo
• rights and freedoms
  discriminación directa en función del sexo

  pt

  discriminação sexual direta
• medical science
  prueba SLRL / prueba de letalidad recesiva ligada al sexo / ensayo de letalidad recesiva ligado al sexo / prueba del gen letal recesivo ligado al sexo

  pt

  teste de letalidade recessiva ligada ao sexo, teste SLRL, prova do gene letal recessivo ligado ao sexo
• SCIENCE / insurance
  factor actuarial diferenciado según el sexo

  pt

  fator atuarial distinto segundo o sexo
• rights and freedoms
  discriminación indirecta en función del sexo

  pt

  discriminação sexual indireta
• Family law
  pareja registrada de dos personas del mismo sexo

  pt

  parceria registada entre pessoas do mesmo sexo
• rights and freedoms
  reconocimiento de parejas del mismo sexo como «parientes»

  pt

  reconhecimento de parceiro do mesmo sexo como «parente mais próximo»
• gender equality
  insensibilidad a las diferencias de trato por razón de sexo

  pt

  insensibilidade à dimensão de género
• equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
  igualdad de retribución para un mismo trabajo / igualdad de retribución / igualdad de retribución sin discriminación por razón de sexo

  pt

  igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor
• social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatment
  sensibilidad a las cuestiones relacionadas con el género / sensibilidad a las diferencias de situación por razón de género / sensibilidad a las diferencias de situación por razón de sexo

  pt

  consciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
• LAW / social sciences
  carga de la prueba en asunto de discriminación por razones de sexo

  pt

  ónus da prova no caso de discriminação em razão do sexo