-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

siˈfon
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(garrafa, tubo) sifão
2.
(bebida) água feminino gasosa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifón
    pt
    sifão, pescadeira, borracha de pescar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifon amovible
    pt
    sifão amovível
  • mechanical engineering / building and public works
    codo de sifón
    pt
    curva de um sifão invertido
  • building and public works
    giba de sifón
    pt
    soleira jusante de um sifão invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    caída en alcantarillas / salto en sifón
    pt
    queda em poço com sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de acero
    pt
    sifão de aço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de ramal
    pt
    sifão de ramal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón elástico
    pt
    sifão colocado em flexão elástica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    boca del sifón
    pt
    entrada do sifão
  • mechanical engineering
    caudal de sifón
    pt
    caudal de sifão
  • iron, steel and other metal industries
    colada en sifón
    pt
    vazagem por sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de tubería
    pt
    sifão formado por condutas
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de fábrica
    pt
    sifão de alvenaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de reserva
    pt
    sifão em espera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    arqueta de sifón
    pt
    câmara de sifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifón automático
    pt
    sifão automático
  • mechanical engineering
    conducto en sifón
    pt
    conduta em sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de bayoneta
    pt
    sifão de baioneta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de seguridad
    pt
    sifão de segurança
  • building and public works
    aliviadero de sifón
    pt
    evacuador em sifão, vertedouro em sifão
  • communications / electronics industry
    registrador de sifón
    pt
    gravador em sifão
  • building and public works
    toma con módulo de doble orificio / toma con módulo en sifón
    pt
    tomada de água com módulo a duplo orifício
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de hormigón armado
    pt
    sifão em betão armado
  • building and public works
    cruce por sifón invertido
    pt
    aqueduto sobre sifão invertido
  • building and public works
    aliviadero en sifón (canal)
    pt
    vertedouro-sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de sección rectangular
    pt
    sifão invertido de secção retangular
  • ENVIRONMENT
    sumidero con sifón y rejillas / sumidero trasegado y provisto de rejillas
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón según línea de presiones
    pt
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
  • iron, steel and other metal industries
    cuchara con sifón para escorias
    pt
    bolsa filtrante
  • building and public works
    sifón con pozo de entrada y salida
    pt
    aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída
  • iron, steel and other metal industries
    placa de fondo en la colada en sifón
    pt
    placa de moldagem do vazamento por sifão
  • building and public works
    parte más baja de un cuerpo de sifón
    pt
    parte mais baixa de um corpo de sifão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedero simple de sifón para lechones
    pt
    bebedouro de sifão simples para leitões
  • mechanical engineering / building and public works
    sifoncillos / sifones
    pt
    sifões
  • iron, steel and other metal industries
    cuchara tetera / cuchara-sifón
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering
    tubo-sifón de deshielo
    pt
    sifão
  • mechanical engineering
    tubo-sifón de aire acondicionado
    pt
    sifão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifón – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sifón [visualizado em 2026-07-29 12:11:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifón
    pt
    sifão, pescadeira, borracha de pescar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sifon amovible
    pt
    sifão amovível
  • mechanical engineering / building and public works
    codo de sifón
    pt
    curva de um sifão invertido
  • building and public works
    giba de sifón
    pt
    soleira jusante de um sifão invertido
  • mechanical engineering / building and public works
    caída en alcantarillas / salto en sifón
    pt
    queda em poço com sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de acero
    pt
    sifão de aço
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de ramal
    pt
    sifão de ramal
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón elástico
    pt
    sifão colocado em flexão elástica
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    boca del sifón
    pt
    entrada do sifão
  • mechanical engineering
    caudal de sifón
    pt
    caudal de sifão
  • iron, steel and other metal industries
    colada en sifón
    pt
    vazagem por sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de tubería
    pt
    sifão formado por condutas
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de fábrica
    pt
    sifão de alvenaria
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de reserva
    pt
    sifão em espera
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    arqueta de sifón
    pt
    câmara de sifão
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sifón automático
    pt
    sifão automático
  • mechanical engineering
    conducto en sifón
    pt
    conduta em sifão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de bayoneta
    pt
    sifão de baioneta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sifón de seguridad
    pt
    sifão de segurança
  • building and public works
    aliviadero de sifón
    pt
    evacuador em sifão, vertedouro em sifão
  • communications / electronics industry
    registrador de sifón
    pt
    gravador em sifão
  • building and public works
    toma con módulo de doble orificio / toma con módulo en sifón
    pt
    tomada de água com módulo a duplo orifício
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de hormigón armado
    pt
    sifão em betão armado
  • building and public works
    cruce por sifón invertido
    pt
    aqueduto sobre sifão invertido
  • building and public works
    aliviadero en sifón (canal)
    pt
    vertedouro-sifão
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón de sección rectangular
    pt
    sifão invertido de secção retangular
  • ENVIRONMENT
    sumidero con sifón y rejillas / sumidero trasegado y provisto de rejillas
    pt
    escoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
  • mechanical engineering / building and public works
    sifón según línea de presiones
    pt
    sifão invertido em galeria seguindo a linha das pressões
  • iron, steel and other metal industries
    cuchara con sifón para escorias
    pt
    bolsa filtrante
  • building and public works
    sifón con pozo de entrada y salida
    pt
    aqueduto subterrâneo com poço de entrada e de saída
  • iron, steel and other metal industries
    placa de fondo en la colada en sifón
    pt
    placa de moldagem do vazamento por sifão
  • building and public works
    parte más baja de un cuerpo de sifón
    pt
    parte mais baixa de um corpo de sifão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bebedero simple de sifón para lechones
    pt
    bebedouro de sifão simples para leitões
  • mechanical engineering / building and public works
    sifoncillos / sifones
    pt
    sifões
  • iron, steel and other metal industries
    cuchara tetera / cuchara-sifón
    pt
    bolsa-sifão
  • mechanical engineering
    tubo-sifón de deshielo
    pt
    sifão
  • mechanical engineering
    tubo-sifón de aire acondicionado
    pt
    sifão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
sifón – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/sifón [visualizado em 2026-07-29 12:11:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro