-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

simulˌˈtaneo
favoritosfavoritos
adjetivo
simultâneo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    consumo simultáneo
    pt
    consumo simultâneo
  • drug addiction
    consumo simultáneo
    pt
    consumo concomitante
  • illness / psychotropic substance / consumer
    consumo simultáneo
    pt
    policonsumo
  • economic analysis
    indicador simultáneo / indicador coincidente
    pt
    indicador coincidente, indicador corrente
  • information technology and data processing
    ordenador simultáneo
    pt
    computador simultâneo
  • information technology and data processing
    intercalación / tratamiento simultáneo
    pt
    processamento em simultâneo
  • LAW
    impedimento simultáneo
    pt
    impedimento simultâneo
  • information technology and data processing
    funcionamiento simultáneo
    pt
    operação concorrente
  • illness / psychotropic substance
    toxicomanía multiple / consumo simultáneo de drogas / policonsumo de drogas
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pulido simultáneo por ambas caras
    pt
    polimento duplo, polimento simultâneo de duas faces
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    quemador multicombustible simultáneo
    pt
    queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
  • earth sciences
    empleo simultáneo de ondas ultrasónicas
    pt
    utilização simultânea de ondas de ultrassons
  • statistics
    test del cociente simultáneo de varianzas
    pt
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias, teste simultâneo da razão de variâncias, teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
  • iron, steel and other metal industries
    corrosión por esfuerzo mecánico simultáneo
    pt
    corrosão sob tensão mecânica simultânea
  • electronics and electrical engineering
    toma simultánea / colisión de llamadas / interferencias de llamadas
    pt
    colisão de chamadas
  • electronics and electrical engineering
    toma doble / toma simultánea
    pt
    tomada dupla, tomada simultânea
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuegos simultáneos
    pt
    ateamento simultâneo
  • medical science
    mutación simultánea
    pt
    mutação simultânea
  • statistics / SCIENCE
    procesos vectoriales / procesos simultáneos / procesos multivariantes
    pt
    processos multivariados, processos simultâneos
  • humanities
    sesiones simultáneas
    pt
    sessões simultâneas
  • means of communication
    impresión simultánea
    pt
    impressão simultânea
  • statistics
    estimación simultánea
    pt
    estimação simultânea
  • materials technology
    ingeniería simultánea
    pt
    engenharia simultânea
  • communications / communications policy
    transmisión simultánea
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
  • electronics and electrical engineering
    bidireccional simultánea
    pt
    bidirecional simultâneo
  • right of asylum / migration
    interpretación simultanea
    pt
    interpretação consecutiva
  • humanities
    interpretación simultánea
    pt
    interpretação simultânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    demanda global simultánea
    pt
    pedido global simultâneo
  • FINANCE
    modificaciones simultáneas
    pt
    mudanças simultâneas
  • electronics and electrical engineering
    semidúplex / bidireccional no simultánea
    pt
    meio-dúplex
  • preparation for market
    subida simultánea de precios
    pt
    subida simultânea dos preços
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumos máximos no simultáneos
    pt
    pedidos não coincidentes
  • statistics
    modelo de ecuaciones simultáneas / modelo multiecuacional
    pt
    modelo multiequacional
  • statistics
    tests para inferencia simultánea
    pt
    multiplicidade de comparações, multiplicidade de testes
  • communications
    distribución simultánea por cable
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • statistics
    intervalos de confianza simultáneos
    pt
    intervalos de confiança conjuntos, intervalos de confiança simultâneos
  • communications policy / information technology and data processing
    interacción bidireccional simultánea
    pt
    interação bidirecional simultânea
  • technology and technical regulations
    inspección simultánea lineal-angular
    pt
    controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
  • communications systems
    comunicación bidireccional simultánea / comunicación bidireccional simultánea de datos
    pt
    comunicação bidirecional simultânea
  • LAW / communications
    medidas de interceptación simultáneas
    pt
    interceções simultâneas
  • life sciences
    intercalación simultánea de dos puntos
    pt
    intercalação simultânea de dois pontos
  • iron, steel and other metal industries
    corte múltiples / realización simultánea de varios cortes
    pt
    cortes múltiplos, execução simultânea de vários cortes
  • biometrics / migration / proof
    impresión plana simultánea de cuatro dedos / huella dactilar tipo Slap
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • electronics and electrical engineering
    sistema mecánico de pulsadores simultáneos
    pt
    sistema mecânico de teclas simultâneas
  • humanities
    sistema móvil de interpretación simultánea
    pt
    instalação móvel de interpretação simultânea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultáneo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/simultáneo [visualizado em 2026-07-15 18:52:29].
relacionadas com simultáneo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social problem
    consumo simultáneo
    pt
    consumo simultâneo
  • drug addiction
    consumo simultáneo
    pt
    consumo concomitante
  • illness / psychotropic substance / consumer
    consumo simultáneo
    pt
    policonsumo
  • economic analysis
    indicador simultáneo / indicador coincidente
    pt
    indicador coincidente, indicador corrente
  • information technology and data processing
    ordenador simultáneo
    pt
    computador simultâneo
  • information technology and data processing
    intercalación / tratamiento simultáneo
    pt
    processamento em simultâneo
  • LAW
    impedimento simultáneo
    pt
    impedimento simultâneo
  • information technology and data processing
    funcionamiento simultáneo
    pt
    operação concorrente
  • illness / psychotropic substance
    toxicomanía multiple / consumo simultáneo de drogas / policonsumo de drogas
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pulido simultáneo por ambas caras
    pt
    polimento duplo, polimento simultâneo de duas faces
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    quemador multicombustible simultáneo
    pt
    queimador multicombustível de funcionamento simultâneo
  • earth sciences
    empleo simultáneo de ondas ultrasónicas
    pt
    utilização simultânea de ondas de ultrassons
  • statistics
    test del cociente simultáneo de varianzas
    pt
    teste de Gnanadesikan para a igualdade de variâncias, teste simultâneo da razão de variâncias, teste de igualdade de variâncias de Gnanadesikan
  • iron, steel and other metal industries
    corrosión por esfuerzo mecánico simultáneo
    pt
    corrosão sob tensão mecânica simultânea
  • electronics and electrical engineering
    toma simultánea / colisión de llamadas / interferencias de llamadas
    pt
    colisão de chamadas
  • electronics and electrical engineering
    toma doble / toma simultánea
    pt
    tomada dupla, tomada simultânea
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fuegos simultáneos
    pt
    ateamento simultâneo
  • medical science
    mutación simultánea
    pt
    mutação simultânea
  • statistics / SCIENCE
    procesos vectoriales / procesos simultáneos / procesos multivariantes
    pt
    processos multivariados, processos simultâneos
  • humanities
    sesiones simultáneas
    pt
    sessões simultâneas
  • means of communication
    impresión simultánea
    pt
    impressão simultânea
  • statistics
    estimación simultánea
    pt
    estimação simultânea
  • materials technology
    ingeniería simultánea
    pt
    engenharia simultânea
  • communications / communications policy
    transmisión simultánea
    pt
    radiodifusão por rede de emissores, transmissão simultânea
  • electronics and electrical engineering
    bidireccional simultánea
    pt
    bidirecional simultâneo
  • right of asylum / migration
    interpretación simultanea
    pt
    interpretação consecutiva
  • humanities
    interpretación simultánea
    pt
    interpretação simultânea
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    demanda global simultánea
    pt
    pedido global simultâneo
  • FINANCE
    modificaciones simultáneas
    pt
    mudanças simultâneas
  • electronics and electrical engineering
    semidúplex / bidireccional no simultánea
    pt
    meio-dúplex
  • preparation for market
    subida simultánea de precios
    pt
    subida simultânea dos preços
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    consumos máximos no simultáneos
    pt
    pedidos não coincidentes
  • statistics
    modelo de ecuaciones simultáneas / modelo multiecuacional
    pt
    modelo multiequacional
  • statistics
    tests para inferencia simultánea
    pt
    multiplicidade de comparações, multiplicidade de testes
  • communications
    distribución simultánea por cable
    pt
    retransmissão simultânea por cabo
  • statistics
    intervalos de confianza simultáneos
    pt
    intervalos de confiança conjuntos, intervalos de confiança simultâneos
  • communications policy / information technology and data processing
    interacción bidireccional simultánea
    pt
    interação bidirecional simultânea
  • technology and technical regulations
    inspección simultánea lineal-angular
    pt
    controlo simultâneo de dimensões lineares e angulares
  • communications systems
    comunicación bidireccional simultánea / comunicación bidireccional simultánea de datos
    pt
    comunicação bidirecional simultânea
  • LAW / communications
    medidas de interceptación simultáneas
    pt
    interceções simultâneas
  • life sciences
    intercalación simultánea de dos puntos
    pt
    intercalação simultânea de dois pontos
  • iron, steel and other metal industries
    corte múltiples / realización simultánea de varios cortes
    pt
    cortes múltiplos, execução simultânea de vários cortes
  • biometrics / migration / proof
    impresión plana simultánea de cuatro dedos / huella dactilar tipo Slap
    pt
    impressões de quatro dedos em apoio simples, impressões digitais de quatro dedos em modo plano
  • electronics and electrical engineering
    sistema mecánico de pulsadores simultáneos
    pt
    sistema mecânico de teclas simultâneas
  • humanities
    sistema móvil de interpretación simultánea
    pt
    instalação móvel de interpretação simultânea
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
simultáneo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/simultáneo [visualizado em 2026-07-15 18:52:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro