-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

tiempo

locução tiempo
ˈtjempo
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(duração) tempo
2.
(época) tempo, época feminino, período
en tiempo de Cristo
na época de Cristo
3.
(clima) tempo
hacer buen/mal tiempo
fazer bom/mau tempo
4.
(bebé, cria) tempo, idade feminino
5.
(temporada) época feminino, tempo
fruta del tiempo
fruta da época
6.
(momento) momento, ocasião feminino, tempo
ahora no es tiempo
agora não é o momento
7.
LINGUÍSTICA tempo
tiempo compuesto/simple
tempo composto/simples
al mismo tiempo
ao mesmo tempo
a tiempo
a tempo
con tiempo
com tempo
dar tiempo al tiempo
dar tempo ao tempo
tiempo de antena
tempo de antena
tiempo libre
tempo livre, tempo de lazer
y, si no, al tiempo
o tempo o dirá

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / leisure / cultural policy
    tiempo
    pt
    tempo
  • ENVIRONMENT
    tiempo
    pt
    tempo (meteorologia, tempo
  • tiempo base / tiempo normal / tiempo nivelado
    pt
    tempo normal
  • data processing / information technology and data processing
    tiempo real / tiempo transcurrido
    pt
    tempo passado
  • communications / information technology and data processing
    tiempo real
    pt
    tempo real
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo tipo
    pt
    tempo-padrão
  • information technology and data processing
    tiempo útil
    pt
    tempo útil
  • information technology and data processing
    tiempo real
    pt
    tempo real
  • electronics and electrical engineering
    tiempo frío
    pt
    tempo a frio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tiempo base
    pt
    tempo base
  • financial market
    valor temporal / valor tiempo
    pt
    valor temporal
  • communications
    tiempo muerto / tiempo libre / tiempo de reposo / periodo de reposo
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • life sciences
    tiempo solar aparente / tiempo medio
    pt
    tempo médio solar, tempo médio
  • organisation of work
    tiempo libre
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • ENVIRONMENT
    tiempo libre
    pt
    tempo livre, tempos livres
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo libre
    pt
    tempo livre
  • life sciences
    tiempo medio
    pt
    tempo médio
  • social problem / consumer
    tiempo muerto
    pt
    fazer uma pausa, período de pausa
  • communications
    tiempo límite / temporización / compás de espera
    pt
    temporização, tempo limite
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tiempo muerto / tiempo inactivo / tiempo de reposo
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo muerto / tiempo de reacción
    pt
    tempo de reação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retardo / tiempo muerto
    pt
    atraso, tempo morto
  • earth sciences
    tiempo muerto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tiempo propio
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • data processing / information technology and data processing
    tiempo de CPU
    pt
    tempo de CPU, tempo de máquina
  • information technology and data processing
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • life sciences
    tiempo pasado
    pt
    tempo passado
  • technology and technical regulations
    tiempo muerto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    tiempo activo
    pt
    tempo de atividade
  • FINANCE
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • space science
    hora sidérea / tiempo sidéreo
    pt
    tempo sideral
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    JIT / carácter "puntual" / fabricación justo a tiempo / justo a tiempo
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo de giro / tiempo de marcha
    pt
    tempo de transporte
  • electronics and electrical engineering
    duración de recorrido / tiempo de paso
    pt
    duração de percurso, tempo de passagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    en tiempo real
    pt
    em tempo real, tempo real
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo perdido
    pt
    tempo de trabalho improdutivo, trabalho não produtivo, trabalho não efetivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo perdido
    pt
    tempo perdido, tempo de lazer
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de fase
    pt
    tempo de fase
  • life sciences
    tipo de tiempo
    pt
    tipo de tempo
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de arco
    pt
    tempo de arco
  • electronics and electrical engineering
    base de tiempo
    pt
    base de tempo
  • building and public works / industrial structures
    tiempo abierto
    pt
    tempo de abertura
  • statistics
    tiempo perdido
    pt
    tempo perdido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiempo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tiempo [visualizado em 2026-08-07 06:47:03].
referências a tiemporeferências a tiempo
antes, arrear, buen ...
relacionadas com tiemporelacionadas com tiempo
coste, cuesta, desembarazado ...
palavras parecidas com tiempo
tempo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / leisure / cultural policy
    tiempo
    pt
    tempo
  • ENVIRONMENT
    tiempo
    pt
    tempo (meteorologia, tempo
  • tiempo base / tiempo normal / tiempo nivelado
    pt
    tempo normal
  • data processing / information technology and data processing
    tiempo real / tiempo transcurrido
    pt
    tempo passado
  • communications / information technology and data processing
    tiempo real
    pt
    tempo real
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo tipo
    pt
    tempo-padrão
  • information technology and data processing
    tiempo útil
    pt
    tempo útil
  • information technology and data processing
    tiempo real
    pt
    tempo real
  • electronics and electrical engineering
    tiempo frío
    pt
    tempo a frio
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    tiempo base
    pt
    tempo base
  • financial market
    valor temporal / valor tiempo
    pt
    valor temporal
  • communications
    tiempo muerto / tiempo libre / tiempo de reposo / periodo de reposo
    pt
    tempo livre, período de repouso, tempo morto
  • life sciences
    tiempo solar aparente / tiempo medio
    pt
    tempo médio solar, tempo médio
  • organisation of work
    tiempo libre
    pt
    tempo livre, tempo de descanso, tempo de lazer
  • ENVIRONMENT
    tiempo libre
    pt
    tempo livre, tempos livres
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo libre
    pt
    tempo livre
  • life sciences
    tiempo medio
    pt
    tempo médio
  • social problem / consumer
    tiempo muerto
    pt
    fazer uma pausa, período de pausa
  • communications
    tiempo límite / temporización / compás de espera
    pt
    temporização, tempo limite
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    tiempo muerto / tiempo inactivo / tiempo de reposo
    pt
    tempo morto, tempo de inatividade
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo muerto / tiempo de reacción
    pt
    tempo de reação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    retardo / tiempo muerto
    pt
    atraso, tempo morto
  • earth sciences
    tiempo muerto
    pt
    tempo insensível, tempo morto
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    tiempo propio
    pt
    tempo próprio
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • data processing / information technology and data processing
    tiempo de CPU
    pt
    tempo de CPU, tempo de máquina
  • information technology and data processing
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • life sciences
    tiempo pasado
    pt
    tempo passado
  • technology and technical regulations
    tiempo muerto
    pt
    atraso
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto, tempo insensível
  • electronics and electrical engineering
    tiempo muerto
    pt
    duração de corte-estabelecimento
  • communications
    tiempo activo
    pt
    tempo de atividade
  • FINANCE
    tiempo muerto
    pt
    tempo morto
  • space science
    hora sidérea / tiempo sidéreo
    pt
    tempo sideral
  • industrial structures and policy / production / TRANSPORT
    JIT / carácter "puntual" / fabricación justo a tiempo / justo a tiempo
    pt
    em tempo oportuno, à medida, mesmo a tempo, JIT
  • land transport / TRANSPORT
    tiempo de giro / tiempo de marcha
    pt
    tempo de transporte
  • electronics and electrical engineering
    duración de recorrido / tiempo de paso
    pt
    duração de percurso, tempo de passagem
  • electronics and electrical engineering / earth sciences / information technology and data processing / technology and technical regulations
    en tiempo real
    pt
    em tempo real, tempo real
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo perdido
    pt
    tempo de trabalho improdutivo, trabalho não produtivo, trabalho não efetivo
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tiempo perdido
    pt
    tempo perdido, tempo de lazer
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de fase
    pt
    tempo de fase
  • life sciences
    tipo de tiempo
    pt
    tipo de tempo
  • electronics and electrical engineering
    tiempo de arco
    pt
    tempo de arco
  • electronics and electrical engineering
    base de tiempo
    pt
    base de tempo
  • building and public works / industrial structures
    tiempo abierto
    pt
    tempo de abertura
  • statistics
    tiempo perdido
    pt
    tempo perdido
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
tiempo – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/tiempo [visualizado em 2026-08-07 06:47:03].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta