hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈtɾama
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(tecido) trama
2.
(obra literária) trama, enredo masculino, intriga
3.
figurado trama, conspiração, intriga
tramalocução
Presente do verbo tramar
expandir
yo
tramo
tú / vos
tramas / tramás
él, ella, usted
trama
nosotros, nosotras
tramamos
vosotros, vosotras
tramáis
ellos, ellas, ustedes
traman

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trama
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • communications / statistics / SCIENCE
    cuadrícula / trama / raster
    pt
    quadro
  • communications
    trama / sector
    pt
    campo
  • industrial structures
    trama / fundamento
    pt
    carga, empeso
  • communications policy / information technology and data processing
    pantalla / trama
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications policy / information technology and data processing
    marco / trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    raster / trama
    pt
    trama
  • ENVIRONMENT
    trama
    pt
    raster
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    rede
  • data processing / information technology and data processing
    trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • industrial structures
    trama
    pt
    fio de trama
  • cultural policy
    trama
    pt
    trama
  • communications
    trama / trama de barrido
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • communications
    trama DS / trama descriptor de silencio
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • information technology and data processing
    trama MIC
    pt
    trama MIC
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    nototenia de ojos rayados / nototenia gris / trama gris
    pt
    nototénia-escamuda
  • information technology and data processing
    trama fija / imagen congelada / imagen fija
    pt
    trama retida
  • communications
    trama AMDT
    pt
    trama TDMA
  • information technology and data processing
    trama cero
    pt
    trama zero
  • communications
    trama vocal
    pt
    trama de voz
  • information technology and data processing
    trama impar
    pt
    trama ímpar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trama rayada
    pt
    raboto-do-antártico
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits / tren de impulsos digitales / secuencia digital / trama digital
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • industrial structures
    trama de seda
    pt
    fio de seda grosso
  • industrial structures
    hilo de trama
    pt
    passagem
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    nototenia cabezota / trama jorobada
    pt
    nototénia-cabeça-chata
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    nototenia jaspeada / trama jaspeada
    pt
    nototénia-marmoreada
  • industrial structures
    raso por trama / satén
    pt
    efeito acetinado, cetim
  • life sciences
    trama de copia / retículo de copia
    pt
    trama de cópia
  • industrial structures
    vareta / barra de trama
    pt
    barra na trama
  • electronics and electrical engineering / data processing
    línea de trama / línea de barrido
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • ENVIRONMENT
    trama a vector
    pt
    raster a vetorial, raster para a vetorial
  • electronics and electrical engineering
    trama inválida
    pt
    trama incorreta
  • industrial structures
    trama inferior
    pt
    trama inferior
  • communications policy / information technology and data processing
    trama de datos
    pt
    quadro de dados
  • industrial structures
    bucle de trama
    pt
    argola de trama
  • industrial structures
    trama mezclada
    pt
    tramas diferentes, tramas desiguais
  • information technology and data processing
    trama de datos
    pt
    registo de ativação
  • electronics and electrical engineering
    señal de trama
    pt
    sinal de trama
  • industrial structures
    trama superior
    pt
    trama superior
  • industrial structures
    bucle de trama
    pt
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
  • information technology and data processing
    trama vertical
    pt
    trama vertical
  • electronics and electrical engineering
    nivel de trama
    pt
    nível de trama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trama de nudos
    pt
    corda com nós
  • communications policy / information technology and data processing
    salto de trama
    pt
    salto
  • data processing / information technology and data processing
    unidad de trama / paso de visualización / unidad incremental
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/trama [visualizado em 2026-06-28 03:27:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • textile industry
    trama
    pt
    passagem, trama, fio de trama
  • communications / statistics / SCIENCE
    cuadrícula / trama / raster
    pt
    quadro
  • communications
    trama / sector
    pt
    campo
  • industrial structures
    trama / fundamento
    pt
    carga, empeso
  • communications policy / information technology and data processing
    pantalla / trama
    pt
    mensagem, folheto, ecrã
  • communications policy / information technology and data processing
    marco / trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    raster / trama
    pt
    trama
  • ENVIRONMENT
    trama
    pt
    raster
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    rede
  • data processing / information technology and data processing
    trama
    pt
    quadro
  • electronics and electrical engineering
    trama
    pt
    trama
  • industrial structures
    trama
    pt
    fio de trama
  • cultural policy
    trama
    pt
    trama
  • communications
    trama / trama de barrido
    pt
    trama de varrimento, trama de TV
  • communications
    trama DS / trama descriptor de silencio
    pt
    trama descritor de silêncio, trama SID
  • information technology and data processing
    trama MIC
    pt
    trama MIC
  • wildlife / fish / animal taxonomy
    nototenia de ojos rayados / nototenia gris / trama gris
    pt
    nototénia-escamuda
  • information technology and data processing
    trama fija / imagen congelada / imagen fija
    pt
    trama retida
  • communications
    trama AMDT
    pt
    trama TDMA
  • information technology and data processing
    trama cero
    pt
    trama zero
  • communications
    trama vocal
    pt
    trama de voz
  • information technology and data processing
    trama impar
    pt
    trama ímpar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trama rayada
    pt
    raboto-do-antártico
  • electronics and electrical engineering
    tren de bits / tren de impulsos digitales / secuencia digital / trama digital
    pt
    fluxo de impulsos digitais, trem de bits, corrente de bits, trem de impulsos digitais, trem digital
  • industrial structures
    trama de seda
    pt
    fio de seda grosso
  • industrial structures
    hilo de trama
    pt
    passagem
  • sea fish / animal taxonomy / wildlife
    nototenia cabezota / trama jorobada
    pt
    nototénia-cabeça-chata
  • wildlife / animal taxonomy / sea fish
    nototenia jaspeada / trama jaspeada
    pt
    nototénia-marmoreada
  • industrial structures
    raso por trama / satén
    pt
    efeito acetinado, cetim
  • life sciences
    trama de copia / retículo de copia
    pt
    trama de cópia
  • industrial structures
    vareta / barra de trama
    pt
    barra na trama
  • electronics and electrical engineering / data processing
    línea de trama / línea de barrido
    pt
    linha de trama, linha de varrimento
  • ENVIRONMENT
    trama a vector
    pt
    raster a vetorial, raster para a vetorial
  • electronics and electrical engineering
    trama inválida
    pt
    trama incorreta
  • industrial structures
    trama inferior
    pt
    trama inferior
  • communications policy / information technology and data processing
    trama de datos
    pt
    quadro de dados
  • industrial structures
    bucle de trama
    pt
    argola de trama
  • industrial structures
    trama mezclada
    pt
    tramas diferentes, tramas desiguais
  • information technology and data processing
    trama de datos
    pt
    registo de ativação
  • electronics and electrical engineering
    señal de trama
    pt
    sinal de trama
  • industrial structures
    trama superior
    pt
    trama superior
  • industrial structures
    bucle de trama
    pt
    argola de trama por mau funcionamento do quebra-trama central
  • information technology and data processing
    trama vertical
    pt
    trama vertical
  • electronics and electrical engineering
    nivel de trama
    pt
    nível de trama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    trama de nudos
    pt
    corda com nós
  • communications policy / information technology and data processing
    salto de trama
    pt
    salto
  • data processing / information technology and data processing
    unidad de trama / paso de visualización / unidad incremental
    pt
    tamanho do incremento, unidade de trama
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
trama – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/trama [visualizado em 2026-06-28 03:27:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos