tras

Outros exemplos de uso

• medical science
  período tras el parto

  pt

  período pós-natal
• administrative law / land transport / TRANSPORT
  incendio tras accidente

  pt

  incêndio decorrente de choque
• administrative law
  situación tras la crisis

  pt

  situação de pós-crise
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  devolución a raíz de la casación / remisión tras la anulación

  pt

  remessa após anulação
• preparation for market
  beneficios tras dividendos / beneficios después de dividendos

  pt

  resultados não distribuídos do exercício, lucros não distribuídos no ano
• electrical engineering / information technology and data processing
  desprender tras un retardo

  pt

  desarmar com atraso
• Procedural law
  devolución a raíz de la casación / devolución tras la anulación / devolución tras la casación

  pt

  remessa após anulação
• medical science / life sciences
  pérdida tras la implantación

  pt

  perda após a implantação
• medical science
  PEP / profilaxis tras la exposición / profilaxis postexposición

  pt

  profilaxia pós-exposição, PPE
• INTERNATIONAL RELATIONS
  recuperación tras un conflicto / recuperación posterior a un conflicto

  pt

  recuperação pós-conflito
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  lectura directa tras escritura

  pt

  leitura direta após escrita
• peace
  reconciliación tras el conflicto / reconciliación posterior a un conflicto

  pt

  reconciliação pós-conflito
• INTERNATIONAL RELATIONS / international security / defence
  reconstrucción tras el conflicto / reconstrucción posterior a un conflicto

  pt

  reconstrução pós-conflito
• electronics and electrical engineering
  tasa de errores tras decodificación

  pt

  taxa de erros após descodificação
• health
  reducción de pérdidas tras la captura

  pt

  redução das perdas após captura
• iron, steel and other metal industries
  temple tras la conformación en caliente

  pt

  têmpera direta após deformação a quente
• medical science
  aves declaradas positivas tras el control

  pt

  efetivo declarado positivo após vigilância
• LAW / FINANCE
  ausencia de declaración tras requerimiento

  pt

  falta de declaração após requerimento formal
• medical science
  prueba de reproducción en tras generaciones

  pt

  ensaio de reprodução a terceira geração
• land use
  uso de la tierra tras el cierre de la cantera

  pt

  utilização do terreno após o encerramento da pedreira
• chemistry
  Lavarse … concienzudamente tras la manipulación.

  pt

  Lavar … cuidadosamente após manuseamento.
• medical science
  nivel de hidrocortisona en plasma tras estimulación

  pt

  nível de cortisol plasmático após estimulação
• EUROPEAN UNION
  que se encuentra sin empleo tras cesar en sus funciones

  pt

  que fiquem desempregados após cessação das suas funções
• TRANSPORT
  volver a embarcarse tras un período de permanencia en tierra

  pt

  voltar a embarcar depois de um período de permanência em terra
• administrative law
  otorgamiento de un contrato tras convocatoria de la licitación

  pt

  celebração de um contrato após abertura de concurso, celebração de um contrato após o anúncio do concurso
• research / health
  toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples / toxicidad subcrónica

  pt

  toxicidade subcrónica
• research / health
  toxicidad subaguda / toxicidad tras un tratamiento a corto plazo con dosis múltiples

  pt

  toxicidade subaguda
• administrative law / FINANCE
  medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania

  pt

  medida provisória aplicável após a unificação da Alemanha
• chemistry
  Provoca daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

  pt

  Afecta os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
• chemistry
  Puede provocar daños en los órganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.

  pt

  Pode afectar os órgãos após exposição prolongada ou repetida.
• ENVIRONMENT
  contaminación atmosférica secundaria debida a interacciones químicas tras la emisión

  pt

  poluição atmosférica secundária devida a interações químicas após emissão
• State aid / international conflict
  marco temporal de crisis relativo a las medidas de ayuda estatal destinadas a respaldar la economía tras la agresión contra Ucrania por parte de Rusia / marco temporal de crisis / marco temporal de crisis relativo a las medidas de ayuda estatal

  pt

  quadro temporário de crise para os auxílios estatais, Quadro temporário de crise relativo a medidas de auxílio estatal em apoio da economia na sequência da agressão da Ucrânia pela Rússia
• fisheries / life sciences / wildlife
  escorpiones / arañas / traquínidos

  pt

  peixe-aranha