hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbia
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(camino) via, caminho masculino
vía de comunicación
via de comunicação
vía pública
via pública
2.
(de comboio) via, linha; (de estação) plataforma
vía férrea
via-férrea
3.
ANATOMIA via, canal masculino
4.
figurado via, meio masculino
preposição
via, através de
transmisión vía satélite
transmissão via satélite
estar en vías de
estar em vias de, estar prestes a
vía crucis
via-sacra
Vía Láctea
Via Láctea

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    canal de transmisión / vía / canal de transmisión de datos / canal / vía de transmisión
    pt
    via de transmissão, canal de transmissão, canal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía / vía férrea
    pt
    via-férrea
  • land transport / building and public works
    carretera / vía
    pt
    estrada, rodovia
  • vía / canal
    pt
    orifício, furo, buraco, canal
  • industrial structures
    vía
    pt
    trava
  • building and public works
    vía / camino
    pt
    pista de circulação, via
  • land transport / TRANSPORT
    vía
    pt
    corredor de comando
  • land transport / TRANSPORT
    vía ascendente / vía par
    pt
    via descendente
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procesos termoquímicos / vía seca / procedimientos termoquímicos
    pt
    vias termoquímicas, processos termoquímicos
  • animal production
    Vía oral
    pt
    Via oral
  • migration
    vía legal
    pt
    via legal, canal legal
  • leisure / town planning / organisation of transport / ENVIRONMENT
    vía verde
    pt
    ecopista
  • land transport
    plena vía
    pt
    plena via
  • mechanical engineering
    andarivel / cable vía / transportador por cable / alambre carril
    pt
    transportador por cabo
  • land transport / TRANSPORT
    vía mixta / vía con tres carriles / vía para dos anchos
    pt
    via algaliada
  • land transport
    vía simple / vía única / vía sencilla
    pt
    via única
  • mechanical engineering / building and public works
    parte baja / vía curva
    pt
    via curva, parte inferior
  • land transport / TRANSPORT
    vía impar / vía descendente
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    vía ancha
    pt
    bitola larga
  • animal production
    Vía nasal
    pt
    Uso nasal
  • animal production
    vía ótica
    pt
    uso auricular
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    doble vía
    pt
    via dupla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía ancha
    pt
    via larga, bitola larga
  • land transport / TRANSPORT
    plena vía
    pt
    plena via
  • land transport / building and public works
    vía radial / carretera radial / acceso / radial
    pt
    radial
  • land transport
    calle / vía urbana
    pt
    rua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía muerta / vía terminal
    pt
    linha de topo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía muerta
    pt
    via de estacionamento
  • animal production
    Vía rectal
    pt
    via retal
  • TRANSPORT / land transport
    vía urbana
    pt
    via urbana
  • land transport
    vía férrea
    pt
    via-férrea
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía mínima
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía máxima
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • organisation of transport / land transport
    vía rápida
    pt
    via rápida
  • land transport
    tope de vía / parachoques / paragolpes
    pt
    para-choques
  • medical science / pharmaceutical industry
    vía cutánea
    pt
    via dérmica, via cutânea
  • land transport
    vía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopista
    pt
    via rápida, via expressa
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    vía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldada
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • land transport / TRANSPORT
    vía principal / vía directa
    pt
    via direta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía en foso / foso
    pt
    via de fossa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía estable / pista de guiado
    pt
    via guiada, guia
  • mechanical engineering / land transport
    carril / vía sin fin
    pt
    corrente da lagarta
  • land transport
    vía métrica
    pt
    via métrica, bitola métrica
  • animal production
    Vía vaginal
    pt
    Uso vaginal
  • animal production
    Vía uretral
    pt
    Via uretral
  • medical science
    vía clásica
    pt
    via clássica
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    imán de vía
    pt
    magneto de via, íman de via
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de vía
    pt
    relé de via
  • land transport / TRANSPORT
    vía ocupada
    pt
    via ocupada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vía – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vía [visualizado em 2026-07-05 04:41:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    canal de transmisión / vía / canal de transmisión de datos / canal / vía de transmisión
    pt
    via de transmissão, canal de transmissão, canal
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía / vía férrea
    pt
    via-férrea
  • land transport / building and public works
    carretera / vía
    pt
    estrada, rodovia
  • vía / canal
    pt
    orifício, furo, buraco, canal
  • industrial structures
    vía
    pt
    trava
  • building and public works
    vía / camino
    pt
    pista de circulação, via
  • land transport / TRANSPORT
    vía
    pt
    corredor de comando
  • land transport / TRANSPORT
    vía ascendente / vía par
    pt
    via descendente
  • electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    procesos termoquímicos / vía seca / procedimientos termoquímicos
    pt
    vias termoquímicas, processos termoquímicos
  • animal production
    Vía oral
    pt
    Via oral
  • migration
    vía legal
    pt
    via legal, canal legal
  • leisure / town planning / organisation of transport / ENVIRONMENT
    vía verde
    pt
    ecopista
  • land transport
    plena vía
    pt
    plena via
  • mechanical engineering
    andarivel / cable vía / transportador por cable / alambre carril
    pt
    transportador por cabo
  • land transport / TRANSPORT
    vía mixta / vía con tres carriles / vía para dos anchos
    pt
    via algaliada
  • land transport
    vía simple / vía única / vía sencilla
    pt
    via única
  • mechanical engineering / building and public works
    parte baja / vía curva
    pt
    via curva, parte inferior
  • land transport / TRANSPORT
    vía impar / vía descendente
    pt
    via ascendente
  • land transport / TRANSPORT
    vía ancha
    pt
    bitola larga
  • animal production
    Vía nasal
    pt
    Uso nasal
  • animal production
    vía ótica
    pt
    uso auricular
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    doble vía
    pt
    via dupla
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía ancha
    pt
    via larga, bitola larga
  • land transport / TRANSPORT
    plena vía
    pt
    plena via
  • land transport / building and public works
    vía radial / carretera radial / acceso / radial
    pt
    radial
  • land transport
    calle / vía urbana
    pt
    rua
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía muerta / vía terminal
    pt
    linha de topo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía muerta
    pt
    via de estacionamento
  • animal production
    Vía rectal
    pt
    via retal
  • TRANSPORT / land transport
    vía urbana
    pt
    via urbana
  • land transport
    vía férrea
    pt
    via-férrea
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía mínima
    pt
    bitola mínima, via mínima
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    vía máxima
    pt
    bitola máxima, via máxima
  • organisation of transport / land transport
    vía rápida
    pt
    via rápida
  • land transport
    tope de vía / parachoques / paragolpes
    pt
    para-choques
  • medical science / pharmaceutical industry
    vía cutánea
    pt
    via dérmica, via cutânea
  • land transport
    vía expresa / autovía / carretera expresa / vía arteria / autopista
    pt
    via rápida, via expressa
  • iron, steel and other metal industries / building and public works
    vía sin juntas / vía de carriles soldados / vía soldada
    pt
    via soldada, via sem juntas, via com barras soldadas
  • land transport / TRANSPORT
    vía principal / vía directa
    pt
    via direta
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía en foso / foso
    pt
    via de fossa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    vía estable / pista de guiado
    pt
    via guiada, guia
  • mechanical engineering / land transport
    carril / vía sin fin
    pt
    corrente da lagarta
  • land transport
    vía métrica
    pt
    via métrica, bitola métrica
  • animal production
    Vía vaginal
    pt
    Uso vaginal
  • animal production
    Vía uretral
    pt
    Via uretral
  • medical science
    vía clásica
    pt
    via clássica
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    imán de vía
    pt
    magneto de via, íman de via
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    relé de vía
    pt
    relé de via
  • land transport / TRANSPORT
    vía ocupada
    pt
    via ocupada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
vía – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/vía [visualizado em 2026-07-05 04:41:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro