vez

Outros exemplos de uso

• industrial structures
  esquileo hecho una vez por año

  pt

  velo de um ano
• information technology and data processing
  memoria programable una sola vez

  pt

  memória programável uma vez
• European Union law / TRANSPORT / technology and technical regulations
  homologación de tipo de una sola vez

  pt

  homologação unifaseada
• ECONOMICS
  primas de ahorro pagadas una sola vez

  pt

  prémios de poupança únicos
• FINANCE
  títulos reembolsables en una sola vez

  pt

  títulos reembolsáveis numa só vez
• FINANCE
  obligaciones reembolsables en una sola vez

  pt

  obrigações reembolsáveis numa só vez
• information technology and data processing
  memoria de sólo lectura programable una única vez

  pt

  memória programável uma única vez exclusivamente para leitura
• LAW
  prohibición de utilización una vez finalizado el plazo

  pt

  proibição de utilização após termo
• financing and investment / economic recovery
  equipo de gestores que actúan por primera vez como socios

  pt

  equipa pioneira
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  declarar terminada la fase oral una vez celebrada la vista

  pt

  declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
• EUROPEAN UNION / LAW
  una unión cada vez más estrecha entre los pueblos de Europa

  pt

  uma união cada vez mais estreita entre os povos da Europa
• ECONOMICS
  intereses y primas de ahorro pagados a la vez que el capital

  pt

  juros e prémios de poupança pagos juntamente com o capital
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra / Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez

  pt

  Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela primeira vez o Acordo de Cotonu
• international agreement / cooperation policy / EU relations
  Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez / Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra

  pt

  Segundo Acordo de Alteração do Acordo de Cotonu, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Parceria entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, Acordo que altera pela segunda vez o Acordo de Cotonu
• mechanical engineering
  obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento

  pt

  interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
• land transport
  obstaculizar el libre movimiento del enganche una vez efectuado el acoplamiento

  pt

  interferir com uma fácil movimentação da lança de tração depois de engatada
• statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  vezas

  pt

  ervilhacas
• cultural policy / cinema
  «28 veces cine»

  pt

  28 vezes cinema
• electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  semillas de vezas

  pt

  sementes de vesces
• electronics and electrical engineering
  nivel mejor que diez veces

  pt

  nível superior a dez vezes
• public administration
  principio de «solo una vez»

  pt

  princípio «uma só vez», princípio da declaração única
• migration
  autorización que haga las veces de visado

  pt

  autorização que substitui o visto
• information technology and data processing
  grabable una vez, legible múltiples veces / WORM

  pt

  WORM, escrever uma vez e ler muitas
• ENVIRONMENT
  los tejidos homogeneizados se sometieron dos veces a congelación

  pt

  os tecidos homogeneizados foram submetidos duas vezes à congelação