-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

boˈlatil
favoritosfavoritos
adjetivo de 2 géneros
1.
volátil
2.
figurado volátil, inconstante

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    no permanente / volátil
    pt
    volátil
  • chemistry
    volátil
    pt
    volátil
  • materials technology / chemistry
    poco volátil / pesado
    pt
    não volátil
  • beverage / food technology
    acidez volátil
    pt
    acidez volátil
  • chemistry
    amoníaco en solución acuosa / álcali volátil / amoníaco / NH4OH
    pt
    amónia
  • electronics and electrical engineering
    memoria volátil / memoria no permanente
    pt
    memória volátil
  • information technology and data processing
    memoria volátil
    pt
    memória volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcohol volátil
    pt
    álcool volátil
  • chemistry / drug addiction
    compuesto volátil / sustancia volátil
    pt
    substância volátil
  • social problem
    sustancia volátil
    pt
    substância volátil
  • social problem
    compuesto volátil
    pt
    composto volátil
  • information technology and data processing
    memoria no volátil
    pt
    memória não volátil
  • data processing / information technology and data processing
    memoria no volátil / memoria estable
    pt
    memória não volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    plaguicida volátil
    pt
    pesticida volátil
  • chemistry
    ácido graso volátil
    pt
    ácido gordo volátil, AGV
  • chemical compound
    hidrocarburo volátil / VHC
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • organic chemical
    hidrocarburo volátil
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • chemistry
    base nitrogenada volátil
    pt
    base azotada volátil
  • information technology and data processing
    red de puertas no volátil
    pt
    matriz lógica dotada de memória não volátil
  • degradation of the environment / climate change / chemical compound
    compuesto orgánico volátil
    pt
    COV, composto orgânico volátil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esencia volátil de mostaza
    pt
    essência volátil de mostarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    contenido de acidez volátil / contenido en acidez volátil
    pt
    teor de acidez volátil
  • earth sciences
    actividad volátil del cesio
    pt
    atividade de césio volátil
  • chemical compound
    VFC / (hidro)fluorocarburo volátil
    pt
    (hidro)fluorocarboneto volátil
  • medical science
    compuesto dimetilado volátil
    pt
    composto dimetilado volátil
  • nutrition / fishing industry / animal product / foodstuff / chemistry
    NBVT / nitrógeno básico volátil total
    pt
    azoto básico volátil total, ABVT
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarburo aromático volátil
    pt
    hidrocarboneto aromático volátil
  • ENERGY
    bajo contenido de materia volátil
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • power plant / electric machinery
    sistema de tratamiento totalmente volátil
    pt
    sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis, sistema de tratamento alcalino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    esencia volátil de pasta celulósica al sulfato / aguarrás al sulfato
    pt
    essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato, resina do processo por sulfato
  • information technology and data processing
    volátiles
    pt
    voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sales volátiles
    pt
    sais voláteis
  • chemistry
    éteres volátiles
    pt
    ésteres do vinho, ésteres voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    materias volátiles
    pt
    matérias voláteis, MV
  • medical science
    disolventes volatiles
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de materias volatiles / contenido en volatiles
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • ENVIRONMENT
    ácidos grasos volátiles / AGV
    pt
    ácidos gordos voláteis
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón alto en volatiles
    pt
    carvão com alto índice volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón seco / carbón exento de volatiles
    pt
    carvão seco, carvão isento de matéria volátil
  • emisión de compuestos volátiles
    pt
    libertação de gás
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón de coque bajo en volatiles
    pt
    carvão para coque com baixo teor de voláteis
  • chemistry / ENVIRONMENT
    COVT / compuestos orgánicos volátiles totales
    pt
    carbono orgânico volátil total, COT, COVT, compostos orgânicos voláteis totais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    índice de ácidos grasos volátiles solubles
    pt
    índice de ácidos gordos voláteis solúveis
  • pollution / chemistry
    COVNM / compuestos orgánicos volátiles no metánicos
    pt
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano, compostos orgânicos voláteis não metânicos, compostos orgânicos voláteis não metano, COVNM
  • ENERGY
    carbón de escaso contenido en materias volátiles
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • pollution
    emisiones difusas de COV / emisiones difusas de compuestos orgánicos volátiles
    pt
    emissões difusas de COV, emissões difusas de compostos orgânicos voláteis
  • pollution
    emisiones fugitivas de COV / emisiones fugitivas de compuestos orgánicos volátiles
    pt
    emissões fugitivas de COV, emissões fugitivas de compostos orgânicos voláteis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volátil – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/volátil [visualizado em 2026-07-30 12:43:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    no permanente / volátil
    pt
    volátil
  • chemistry
    volátil
    pt
    volátil
  • materials technology / chemistry
    poco volátil / pesado
    pt
    não volátil
  • beverage / food technology
    acidez volátil
    pt
    acidez volátil
  • chemistry
    amoníaco en solución acuosa / álcali volátil / amoníaco / NH4OH
    pt
    amónia
  • electronics and electrical engineering
    memoria volátil / memoria no permanente
    pt
    memória volátil
  • information technology and data processing
    memoria volátil
    pt
    memória volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alcohol volátil
    pt
    álcool volátil
  • chemistry / drug addiction
    compuesto volátil / sustancia volátil
    pt
    substância volátil
  • social problem
    sustancia volátil
    pt
    substância volátil
  • social problem
    compuesto volátil
    pt
    composto volátil
  • information technology and data processing
    memoria no volátil
    pt
    memória não volátil
  • data processing / information technology and data processing
    memoria no volátil / memoria estable
    pt
    memória não volátil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    plaguicida volátil
    pt
    pesticida volátil
  • chemistry
    ácido graso volátil
    pt
    ácido gordo volátil, AGV
  • chemical compound
    hidrocarburo volátil / VHC
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • organic chemical
    hidrocarburo volátil
    pt
    hidrocarboneto volátil
  • chemistry
    base nitrogenada volátil
    pt
    base azotada volátil
  • information technology and data processing
    red de puertas no volátil
    pt
    matriz lógica dotada de memória não volátil
  • degradation of the environment / climate change / chemical compound
    compuesto orgánico volátil
    pt
    COV, composto orgânico volátil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esencia volátil de mostaza
    pt
    essência volátil de mostarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    contenido de acidez volátil / contenido en acidez volátil
    pt
    teor de acidez volátil
  • earth sciences
    actividad volátil del cesio
    pt
    atividade de césio volátil
  • chemical compound
    VFC / (hidro)fluorocarburo volátil
    pt
    (hidro)fluorocarboneto volátil
  • medical science
    compuesto dimetilado volátil
    pt
    composto dimetilado volátil
  • nutrition / fishing industry / animal product / foodstuff / chemistry
    NBVT / nitrógeno básico volátil total
    pt
    azoto básico volátil total, ABVT
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    hidrocarburo aromático volátil
    pt
    hidrocarboneto aromático volátil
  • ENERGY
    bajo contenido de materia volátil
    pt
    fraco teor em matéria volátil
  • power plant / electric machinery
    sistema de tratamiento totalmente volátil
    pt
    sistema de tratamento apenas por agentes químicos voláteis, sistema de tratamento alcalino
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    esencia volátil de pasta celulósica al sulfato / aguarrás al sulfato
    pt
    essência proveniente do fabrico da pasta de papel pelo sulfato, resina do processo por sulfato
  • information technology and data processing
    volátiles
    pt
    voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sales volátiles
    pt
    sais voláteis
  • chemistry
    éteres volátiles
    pt
    ésteres do vinho, ésteres voláteis
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    materias volátiles
    pt
    matérias voláteis, MV
  • medical science
    disolventes volatiles
    pt
    diluentes, solventes voláteis
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    índice de materias volatiles / contenido en volatiles
    pt
    teor volátil, índice de matéria volátil
  • ENVIRONMENT
    ácidos grasos volátiles / AGV
    pt
    ácidos gordos voláteis
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón alto en volatiles
    pt
    carvão com alto índice volátil
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón seco / carbón exento de volatiles
    pt
    carvão seco, carvão isento de matéria volátil
  • emisión de compuestos volátiles
    pt
    libertação de gás
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    carbón de coque bajo en volatiles
    pt
    carvão para coque com baixo teor de voláteis
  • chemistry / ENVIRONMENT
    COVT / compuestos orgánicos volátiles totales
    pt
    carbono orgânico volátil total, COT, COVT, compostos orgânicos voláteis totais
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    índice de ácidos grasos volátiles solubles
    pt
    índice de ácidos gordos voláteis solúveis
  • pollution / chemistry
    COVNM / compuestos orgánicos volátiles no metánicos
    pt
    compostos orgânicos voláteis com exceção do metano, compostos orgânicos voláteis não metânicos, compostos orgânicos voláteis não metano, COVNM
  • ENERGY
    carbón de escaso contenido en materias volátiles
    pt
    hulha com fraco teor em matérias voláteis
  • pollution
    emisiones difusas de COV / emisiones difusas de compuestos orgánicos volátiles
    pt
    emissões difusas de COV, emissões difusas de compostos orgânicos voláteis
  • pollution
    emisiones fugitivas de COV / emisiones fugitivas de compuestos orgánicos volátiles
    pt
    emissões fugitivas de COV, emissões fugitivas de compostos orgânicos voláteis
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
volátil – no Dicionário infopédia Espanhol - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/espanhol-portugues/volátil [visualizado em 2026-07-30 12:43:02].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro