hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eʃapmɑ̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
escape
2.
antiquado evasão feminino
3.
(relógio) escapo, escapamento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    fuite rapide / échappement
    pt
    perda rápida, fuga rápida
  • fishing industry
    échappement
    pt
    libertação deliberada
  • information technology and data processing
    échappement
    pt
    escape
  • medical science
    échappement
    pt
    insucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    échappement
    pt
    fuga de ar
  • mechanical engineering
    échappement libre
    pt
    escape livre
  • fisheries
    croc à largage rapide / croc à échappement
    pt
    gato de escape
  • chemical compound / industrial structures
    moule à échappement
    pt
    molde que permite que o excesso de material saia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse à échappement
    pt
    mordedouro da amarra
  • land transport
    frein sur échappement / ralentisseur
    pt
    travão acionado pelo escape, retardador
  • TRANSPORT / land transport
    pot d'échappement à catalyse / échappement à catalyse / convertisseur catalytique
    pt
    catalisador
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    convertisseur catalytique / échappement à catalyse
    pt
    catalisador
  • ENVIRONMENT
    dégagement de la vapeur / échappement atmosphérique / dégagement
    pt
    exaustão atmosférica, descarga de vapor
  • electronics and electrical engineering
    échappement de transmission
    pt
    transmissão sem efeito
  • INDUSTRY
    ralentisseur sur échappement
    pt
    retardador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive à échappement libre
    pt
    locomotiva de escape livre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cycle direct à échappement libre / cycle direct à contrepression
    pt
    ciclo direto a escape livre
  • fuel / maritime transport
    échappement de carburant du moteur / pertes de méthane
    pt
    fuga de metano, perda de combustível do motor
  • mechanical engineering
    échappement latéral aux extrémités
    pt
    desengate lateral nas extremidades
  • industrial structures
    axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles
    pt
    eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas
  • industrial structures
    axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bois échappé
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bois échappé
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • earth sciences / building and public works
    débit échappé
    pt
    vazão de escape
  • pollution / road transport / vehicle
    gaz d'échappement
    pt
    emissões de gases, emissões de gases de escape
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    gaz résiduel d'échappement / gaz d'échappement
    pt
    gás de escape, gás residual de escape
  • land transport / TRANSPORT
    pot d'échappement / silencieux / silencieux d'échappement
    pt
    silencioso, panela de escape
  • ENVIRONMENT
    gaz d'échappement
    pt
    gases de escape (veículos
  • mechanical engineering
    tube d'échappement / tuyau d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    panneau d'évacuation / panneau d'échappée
    pt
    escotilha de emergência
  • mechanical engineering
    cône d'éjection / cône d'échappement
    pt
    cone de ejeção
  • mechanical engineering
    pipe d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cône d'échappement
    pt
    cone de escape
  • mechanical engineering
    clapet de décharge / valve d'échappement
    pt
    válvula reguladora de pressão, válvula de descarga, válvula de escape
  • data processing / information technology and data processing
    EP / point d'échappement
    pt
    ponto de escape
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tuyau d'échappement / EP
    pt
    tubo de escape, EP
  • mechanical engineering
    temps d'échappement / période d'échappement
    pt
    tempo de escape
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corps d'échappement
    pt
    corpo de escape
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    jet à l'échappement
    pt
    rasto emplumado de escape
  • data processing / information technology and data processing
    touche d'échappement / touche d'annulation / touche d'abandon
    pt
    tecla de escape
  • mechanical engineering
    course d'échappement / course de balayage
    pt
    curso de escape
  • communications
    code "d'échappement"
    pt
    código de "escape"
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tuyère d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapeur d'échappement
    pt
    vapor escape
  • land transport / TRANSPORT
    couche d'échappement
    pt
    beliche
  • fisheries
    panneau d'échappement / fenêtre d'échappement
    pt
    janela de saída, escapatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échappement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échappement [visualizado em 2026-06-28 10:59:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    fuite rapide / échappement
    pt
    perda rápida, fuga rápida
  • fishing industry
    échappement
    pt
    libertação deliberada
  • information technology and data processing
    échappement
    pt
    escape
  • medical science
    échappement
    pt
    insucesso terapêutico, falência terapêutica, escape terapêutico
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    échappement
    pt
    fuga de ar
  • mechanical engineering
    échappement libre
    pt
    escape livre
  • fisheries
    croc à largage rapide / croc à échappement
    pt
    gato de escape
  • chemical compound / industrial structures
    moule à échappement
    pt
    molde que permite que o excesso de material saia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bosse à échappement
    pt
    mordedouro da amarra
  • land transport
    frein sur échappement / ralentisseur
    pt
    travão acionado pelo escape, retardador
  • TRANSPORT / land transport
    pot d'échappement à catalyse / échappement à catalyse / convertisseur catalytique
    pt
    catalisador
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    convertisseur catalytique / échappement à catalyse
    pt
    catalisador
  • ENVIRONMENT
    dégagement de la vapeur / échappement atmosphérique / dégagement
    pt
    exaustão atmosférica, descarga de vapor
  • electronics and electrical engineering
    échappement de transmission
    pt
    transmissão sem efeito
  • INDUSTRY
    ralentisseur sur échappement
    pt
    retardador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    locomotive à échappement libre
    pt
    locomotiva de escape livre
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    cycle direct à échappement libre / cycle direct à contrepression
    pt
    ciclo direto a escape livre
  • fuel / maritime transport
    échappement de carburant du moteur / pertes de méthane
    pt
    fuga de metano, perda de combustível do motor
  • mechanical engineering
    échappement latéral aux extrémités
    pt
    desengate lateral nas extremidades
  • industrial structures
    axe de balancier à pointes pour échappement à chevilles
    pt
    eixo de balanço com pontas para escape de cavilhas
  • industrial structures
    axe de balancier pour échappement à chevilles et doigt pour amortisseur
    pt
    eixo de balanço para escape de cavilhas e dedo para amortecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bois échappé
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bois échappé
    pt
    madeira que escapou ao controlo durante a flutuação
  • earth sciences / building and public works
    débit échappé
    pt
    vazão de escape
  • pollution / road transport / vehicle
    gaz d'échappement
    pt
    emissões de gases, emissões de gases de escape
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    gaz résiduel d'échappement / gaz d'échappement
    pt
    gás de escape, gás residual de escape
  • land transport / TRANSPORT
    pot d'échappement / silencieux / silencieux d'échappement
    pt
    silencioso, panela de escape
  • ENVIRONMENT
    gaz d'échappement
    pt
    gases de escape (veículos
  • mechanical engineering
    tube d'échappement / tuyau d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport
    panneau d'évacuation / panneau d'échappée
    pt
    escotilha de emergência
  • mechanical engineering
    cône d'éjection / cône d'échappement
    pt
    cone de ejeção
  • mechanical engineering
    pipe d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    cône d'échappement
    pt
    cone de escape
  • mechanical engineering
    clapet de décharge / valve d'échappement
    pt
    válvula reguladora de pressão, válvula de descarga, válvula de escape
  • data processing / information technology and data processing
    EP / point d'échappement
    pt
    ponto de escape
  • TRANSPORT / INDUSTRY
    tuyau d'échappement / EP
    pt
    tubo de escape, EP
  • mechanical engineering
    temps d'échappement / période d'échappement
    pt
    tempo de escape
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    corps d'échappement
    pt
    corpo de escape
  • ENVIRONMENT / mechanical engineering
    jet à l'échappement
    pt
    rasto emplumado de escape
  • data processing / information technology and data processing
    touche d'échappement / touche d'annulation / touche d'abandon
    pt
    tecla de escape
  • mechanical engineering
    course d'échappement / course de balayage
    pt
    curso de escape
  • communications
    code "d'échappement"
    pt
    código de "escape"
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    tuyère d'échappement
    pt
    tubo de escape
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapeur d'échappement
    pt
    vapor escape
  • land transport / TRANSPORT
    couche d'échappement
    pt
    beliche
  • fisheries
    panneau d'échappement / fenêtre d'échappement
    pt
    janela de saída, escapatória
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
échappement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/échappement [visualizado em 2026-06-28 10:59:10].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos