- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ekʀɑze
verbo transitivo
1.
esmagar, pisar, esborrachar; atropelar
2.
derrotar, destruir
3.
figurado rebaixar, humilhar, dominar
4.
sobrecarregar
5.
INFORMÁTICA gravar por cima, substituir ficheiro (de)
verbo pronominal
esmagar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmachine à écraserptmáquina de rebater
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTécraser un pétardptrebentar um petardo
- industrial structures / technology and technical regulationsécraséptesmagamento, esmagado
- information technology and data processingécrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacementptescrever por cima
- mechanical engineering / earth sciencescourse de choc / écrasement / affaissementptcompressão da suspensão
- communications / land transport / TRANSPORTécrasementptaterragem de barriga
- iron, steel and other metal industriesécrasementptalargamento, alargar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingécrasementptfalha fatal
- gaine ecrasee / gaine non resistanteptrevestimento não autoportante
- iron, steel and other metal industriesessai d'aplatissement / essai d'écrasementptensaio de esmagamento
- land transport / industrial structures / TRANSPORTécrasement du pneu / bombé du flancptachatamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsatterrissage de tête / écrasement de têteptchoque de cabeça, embate de cabeça
- iron, steel and other metal industriesessai d'écrasementptensaio de esmagamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSécrasement latéralptesmagamento lateral
- mechanical engineeringpoint d'écrasementptponto de esmagamento
- materials technology / technology and technical regulationsessai d'écrasementptensaio de esmagamento
- communications / restrictive trade practicechangement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné / écrasement de ligne / détournement de clientèlepttransferência sem consentimento para outro operador
- écrasement de l'âmeptesmagamento da alma
- materials technology / land transport / TRANSPORTlimite d'écrasementptlimite de esmagamento
- land transport / TRANSPORTprofil d'écrasementptperfil de achatamento
- technology and technical regulationsespace d'écrasementptespaço de retração
- land transportespace d'écrasementptespaço de retração
- technical regulations / land transportvitesse d'écrasementptvelocidade de esmagamento
- land transportvitesse d'écrasementptvelocidade de esmagamento
- medical sciencesyndrome d'écrasement / syndrome de crushptsíndrome de esmagamento, síndrome de Bywaters
- industrial structuresmolette / molette d'écrase-meuleptpedra de amolar, retificadora de mó
- iron, steel and other metal industriessoudage par écrasementptsoldadura por aperto
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmanomètre à écrasementptmanómetro de esmagamento
- iron, steel and other metal industriessoudage par écrasementptsoldadura sobreposta
- technology and technical regulationsdispositif d'écrasementptdispositivo de esmagamento
- electronics and electrical engineeringsoudure à boule écrasée / soudure en tête de clouptsoldadura de contacto
- mechanical engineering / earth sciencesélément filtrant écraséptelemento filtrante colapsado
- land transport / TRANSPORTrésistance à l'écrasement / capacité de résistance au chocptcapacidade de resistência ao choque
- materials technologyrésistance à la compression / résistance à l'écrasementptresistência à compressão, resistência ao esmagamento
- electronics and electrical engineeringrésistance à l'écrasementptresistência à compressão, resistência ao esmagamento
- TRANSPORTrésistance à l'écrasementptresistência ao esmagamento
- iron, steel and other metal industriesessai d'écrasement à froidptteste de esmagamento a frio
- land transport / TRANSPORTpneu à l'écrasement maximalptpneu de deflexão máxima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSécrasement de l'avant du piedptesmagamento do peito do pé
- technical regulations / land transportprofondeur d'écrasement minimale / distance d'écrasement minimaleptprofundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
- land transportdistance d'écrasement minimale / profondeur d'écrasement minimaleptprofundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvitesse d'écrasement du sternumptvelocidade de deflexão do esterno
- land transportvitesse d'écrasement du sternumptvelocidade de deflexão do esterno
- industrial structuresrésistance à l'écrasement à plat / FCTptresistência ao esmagamento em prancha, resistência ao esmagamento
- chemical compound / industrial structuresrésistance à l'écrasement à froidptresistência à compressão a frio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesinterrupteur d'amortisseur écraséptinterruptor de peso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
écraser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/écraser [visualizado em 2026-06-28 18:09:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structuresmachine à écraserptmáquina de rebater
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTécraser un pétardptrebentar um petardo
- industrial structures / technology and technical regulationsécraséptesmagamento, esmagado
- information technology and data processingécrasement / superposition d'écriture / réécriture avec effacementptescrever por cima
- mechanical engineering / earth sciencescourse de choc / écrasement / affaissementptcompressão da suspensão
- communications / land transport / TRANSPORTécrasementptaterragem de barriga
- iron, steel and other metal industriesécrasementptalargamento, alargar
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingécrasementptfalha fatal
- gaine ecrasee / gaine non resistanteptrevestimento não autoportante
- iron, steel and other metal industriesessai d'aplatissement / essai d'écrasementptensaio de esmagamento
- land transport / industrial structures / TRANSPORTécrasement du pneu / bombé du flancptachatamento
- information technology and data processing / technology and technical regulationsatterrissage de tête / écrasement de têteptchoque de cabeça, embate de cabeça
- iron, steel and other metal industriesessai d'écrasementptensaio de esmagamento
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSécrasement latéralptesmagamento lateral
- mechanical engineeringpoint d'écrasementptponto de esmagamento
- materials technology / technology and technical regulationsessai d'écrasementptensaio de esmagamento
- communications / restrictive trade practicechangement d’opérateur à l’insu ou contre le gré de l’abonné / écrasement de ligne / détournement de clientèlepttransferência sem consentimento para outro operador
- écrasement de l'âmeptesmagamento da alma
- materials technology / land transport / TRANSPORTlimite d'écrasementptlimite de esmagamento
- land transport / TRANSPORTprofil d'écrasementptperfil de achatamento
- technology and technical regulationsespace d'écrasementptespaço de retração
- land transportespace d'écrasementptespaço de retração
- technical regulations / land transportvitesse d'écrasementptvelocidade de esmagamento
- land transportvitesse d'écrasementptvelocidade de esmagamento
- medical sciencesyndrome d'écrasement / syndrome de crushptsíndrome de esmagamento, síndrome de Bywaters
- industrial structuresmolette / molette d'écrase-meuleptpedra de amolar, retificadora de mó
- iron, steel and other metal industriessoudage par écrasementptsoldadura por aperto
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmanomètre à écrasementptmanómetro de esmagamento
- iron, steel and other metal industriessoudage par écrasementptsoldadura sobreposta
- technology and technical regulationsdispositif d'écrasementptdispositivo de esmagamento
- electronics and electrical engineeringsoudure à boule écrasée / soudure en tête de clouptsoldadura de contacto
- mechanical engineering / earth sciencesélément filtrant écraséptelemento filtrante colapsado
- land transport / TRANSPORTrésistance à l'écrasement / capacité de résistance au chocptcapacidade de resistência ao choque
- materials technologyrésistance à la compression / résistance à l'écrasementptresistência à compressão, resistência ao esmagamento
- electronics and electrical engineeringrésistance à l'écrasementptresistência à compressão, resistência ao esmagamento
- TRANSPORTrésistance à l'écrasementptresistência ao esmagamento
- iron, steel and other metal industriesessai d'écrasement à froidptteste de esmagamento a frio
- land transport / TRANSPORTpneu à l'écrasement maximalptpneu de deflexão máxima
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSécrasement de l'avant du piedptesmagamento do peito do pé
- technical regulations / land transportprofondeur d'écrasement minimale / distance d'écrasement minimaleptprofundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
- land transportdistance d'écrasement minimale / profondeur d'écrasement minimaleptprofundidade mínima de esmagamento, distância mínima de esmagamento
- land transport / TRANSPORT / technology and technical regulationsvitesse d'écrasement du sternumptvelocidade de deflexão do esterno
- land transportvitesse d'écrasement du sternumptvelocidade de deflexão do esterno
- industrial structuresrésistance à l'écrasement à plat / FCTptresistência ao esmagamento em prancha, resistência ao esmagamento
- chemical compound / industrial structuresrésistance à l'écrasement à froidptresistência à compressão a frio
- electronics and electrical engineering / earth sciencesinterrupteur d'amortisseur écraséptinterruptor de peso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
écraser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/écraser [visualizado em 2026-06-28 18:09:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: