égaler

Outros exemplos de uso

• audiovisual equipment
  correction d'un système d'enregistrement / compensation / égalisation

  pt

  correção de um sistema de medida, compensação, equalização
• electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
  équilibrage / régulation / correction d'un système d'enregistrement ou de lecture / égalisation

  pt

  igualização
• electronics and electrical engineering
  égalisation / compensation

  pt

  compensação, igualização
• electronics and electrical engineering
  égalisation

  pt

  equalização
• industrial structures
  égalisation

  pt

  igualização, uniformização
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  étamage égal

  pt

  estanhagem igual
• administrative law
  vitesse égale

  pt

  velocidade igual
• LAW / FINANCE
  pari passu / d'un rang égal

  pt

  prioridade igual, grau de prioridade idêntico, pari passu
• European treaties
  rotation égale

  pt

  rotação igualitária
• iron, steel and other metal industries
  cornière à ailes égales / cornière égale

  pt

  cantoneira de abas iguais
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  pression égale

  pt

  pressão constante
• data processing / information technology and data processing
  opérateur EGAL A / opérateur d'égalité

  pt

  operador de igualdade
• statistics / FINANCE
  impôt compensatoire / taxe de compensation / taxe d'égalisation

  pt

  imposto compensatório
• land transport / TRANSPORT
  sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal / sans différence d'immersion / sans différence

  pt

  sem diferença de calado
• iron, steel and other metal industries
  durée de maintien / temps d'égalisation

  pt

  duração de permanência, tempo de uniformização
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  sans différence de tirant d'eau / à tirant d'eau égal

  pt

  sem diferença de calado
• electronics and electrical engineering
  égalisation du gain

  pt

  igualização do ganho
• information technology and data processing
  plage d'égalisation

  pt

  gama de equalização
• information technology and data processing / communications systems
  réseau poste à poste / système pair-à-pair / P2P / réseau d'égal à égal / pair-à-pair

  pt

  rede ponto a ponto, rede não hierárquica
• electrical industry
  charge d'égalisation

  pt

  carga de equalização
• electronics and electrical engineering
  signaux d'égalisation / signal d'égalisation / impulsion d'égalisation

  pt

  impulso de igualização
• electronics and electrical engineering
  charge d'égalisation

  pt

  carga de igualização
• coal industry / life sciences
  ligne d'égal pendage

  pt

  linha de igual pendente
• LAW / European civil service
  partage égal des voix

  pt

  empate na votação
• electronics and electrical engineering / communications
  égalisation des échos

  pt

  igualização de ecos
• EUROPEAN UNION
  partage égal des voix

  pt

  empate na votação
• communications
  égalisation de couleur

  pt

  igualização de cor
• earth sciences
  égalisation de couleur

  pt

  igualização de cor
• electronics and electrical engineering
  égalisation des phases

  pt

  igualização de fase
• earth sciences / construction and town planning
  registre d'égalisation

  pt

  registo de equalização
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  tubulure d'égalisation

  pt

  tubo de equilíbrio de pressão
• electronics and electrical engineering
  spectre équiénergétique / spectre d'égale énergie

  pt

  espetro de igual energia
• electronics and electrical engineering
  égalisation automatique

  pt

  equalização automática
• industrial structures
  enverjure d'égalisation

  pt

  cordão da cruz, cordão divisor da teia
• earth sciences
  courbes d'égale vitesse

  pt

  isótacas, curvas de velocidade igual
• physical sciences / arts
  gamme bien tempérée / gamme à tempérament égal / gamme tempérée

  pt

  escala igualmente temperada
• electronics and electrical engineering
  composants d'égalisation

  pt

  componentes igualizadores de tensão
• life sciences
  ligne d'égale altération

  pt

  linha de igual distorção
• health
  courbes d'égale sensation / courbes de Flechter et Munson / courbes isosoniques / courbes d'isosonie / lignes isosoniques

  pt

  curvas de igual sensação auditiva, curvas de Fletcher e Munson
• iron, steel and other metal industries
  lignes d'égale résilience

  pt

  linhas de igual resiliência
• life sciences
  cercle des azimuts égales

  pt

  círculo dos azimutes iguais
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  ligne d'égal cisaillement

  pt

  linha de igual tensão tangencial
• insurance / accounting
  provision pour égalisation / réserve d'équilibrage

  pt

  provisão para compensação, provisões para desvios de sinistralidade
• insurance
  provision pour égalisation

  pt

  reserva de compensação dos sinistros
• life sciences
  cercle des hauteurs égales

  pt

  círculo de alturas constantes
• information technology and data processing
  égalisation supplémentaire

  pt

  equalização adicional
• equal pay / equal treatment / anti-discriminatory measure / social inequality
  à travail égal salaire égal / égalité salariale / égalité de salaire à travail égal / égalité de traitement à poste égal

  pt

  igualdade salarial, igualdade de remuneração, igualdade de remuneração sem discriminação em razão do sexo, salário igual para trabalho igual ou de igual valor