hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

eɡalize
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
igualar, igualizar; equilibrar
2.
alisar, nivelar
verbo intransitivo
DESPORTO empatar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    égaliser / lisser / polir
    pt
    alisar, polir, igualar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • electronics and electrical engineering
    égaliseur / égalisateur
    pt
    igualador, compensador
  • industrial structures
    croupon égalisé
    pt
    crepão igualizado
  • building and public works / industrial structures
    tamis égalisateur
    pt
    crivo igualizador
  • building and public works / industrial structures
    peigne égalisateur
    pt
    pente igualizador
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    liquide égalisateur
    pt
    líquido igualador
  • industrial structures
    rouleau égalisateur
    pt
    rolo equalizador, rolo igualador
  • iron, steel and other metal industries
    rouleau égalisateur
    pt
    rolo equalizador
  • chemical compound / industrial structures
    égalisateur de champ
    pt
    estabilizador de campo, igualador de campo
  • mechanical engineering / earth sciences
    égalisateur extérieur
    pt
    equalizador externo
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir égalisateur
    pt
    reservatório equalizador
  • insurance / FINANCE
    ajustement égalisateur
    pt
    ajustamento de congruência, ajustamento de compensatório
  • mechanical engineering / earth sciences
    égalisateur de pression
    pt
    equalizador de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositifs égalisateurs / dispositifs étaleurs
    pt
    dispositivos igualadores
  • electronics and electrical engineering
    égalisatrice à courant continu
    pt
    equalizador de corrente contínua, equilibrador de corrente contínua
  • chemical compound / industrial structures
    égalisateur de champ type Fresnel
    pt
    estabilizador de campo tipo Fresnel, igualador de campo tipo Fresnel
  • mechanical engineering / building and public works
    égalisateur de tension de la chaîne
    pt
    igualizador de tensão de corrente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve différentielle et égalisatrice
    pt
    válvula diferencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete igualador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
    pt
    cilindro igualador de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    cilindro igualador de um alimentador automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
égaliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/égaliser [visualizado em 2026-06-30 08:42:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technology and technical regulations
    égaliser / lisser / polir
    pt
    alisar, polir, igualar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rame à égaliser
    pt
    râmola de igualizar
  • electronics and electrical engineering
    égaliseur / égalisateur
    pt
    igualador, compensador
  • industrial structures
    croupon égalisé
    pt
    crepão igualizado
  • building and public works / industrial structures
    tamis égalisateur
    pt
    crivo igualizador
  • building and public works / industrial structures
    peigne égalisateur
    pt
    pente igualizador
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    liquide égalisateur
    pt
    líquido igualador
  • industrial structures
    rouleau égalisateur
    pt
    rolo equalizador, rolo igualador
  • iron, steel and other metal industries
    rouleau égalisateur
    pt
    rolo equalizador
  • chemical compound / industrial structures
    égalisateur de champ
    pt
    estabilizador de campo, igualador de campo
  • mechanical engineering / earth sciences
    égalisateur extérieur
    pt
    equalizador externo
  • mechanical engineering / earth sciences
    réservoir égalisateur
    pt
    reservatório equalizador
  • insurance / FINANCE
    ajustement égalisateur
    pt
    ajustamento de congruência, ajustamento de compensatório
  • mechanical engineering / earth sciences
    égalisateur de pression
    pt
    equalizador de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    dispositifs égalisateurs / dispositifs étaleurs
    pt
    dispositivos igualadores
  • electronics and electrical engineering
    égalisatrice à courant continu
    pt
    equalizador de corrente contínua, equilibrador de corrente contínua
  • chemical compound / industrial structures
    égalisateur de champ type Fresnel
    pt
    estabilizador de campo tipo Fresnel, igualador de campo tipo Fresnel
  • mechanical engineering / building and public works
    égalisateur de tension de la chaîne
    pt
    igualizador de tensão de corrente
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    valve différentielle et égalisatrice
    pt
    válvula diferencial
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tablier égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    tapete igualador de um alimentador automático
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cylindre égalisateur d'un brise-balle mélangeur
    pt
    cilindro igualador de um abridor de fardos
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cylindre égalisateur d'une chargeuse automatique
    pt
    cilindro igualador de um alimentador automático
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
égaliser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/égaliser [visualizado em 2026-06-30 08:42:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos