- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
epaʀɲe
verbo transitivo
1.
economizar, poupar
2.
evitar
3.
perdoar
verbo pronominal
poupar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpropension à épargnerptpropensão à poupança
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESméthode pour épargner le supportpttratamento com soluções concentradas
- accountingépargneptpoupança
- electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICSréserve / épargne / matière de protectionptrevestimento isolante, matéria protetora
- ENVIRONMENTépargneptpoupança, poupanças
- FINANCEépargneptpoupança
- national accountsépargne bruteptpoupança bruta
- financial institution / investment / financial marketbon de caisse / bon d'épargne / certificat d'épargnepttítulo de poupança
- FINANCEtaux d'épargnepttaxa de poupança
- ECONOMICS / FINANCEépargne liquide / épargne à court termeptpoupança líquida, poupança a curto prazo
- statistics / FINANCEprime à l'épargne / prime d'épargneptprémio de poupança
- preparation for market / FINANCEdépôt d'épargneptdepósito de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptbanco de poupança, caixa económica, banco de aforro
- FINANCEbanque d'épargne / caisse d'épargne privéeptcaixa económica privada
- accountingdépôts d'épargneptdepósitos de poupança
- land transport / building and public works / TRANSPORTbassin d'épargneptdoca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
- FINANCEaction d'épargneptação de poupança
- FINANCEdépôts d'épargneptdepósitos de poupança
- ECONOMICSépargne négativeptrequisição de poupança
- FINANCEaction d'épargneptação de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEbanque d'épargneptbanco económico
- tax on incomedirective 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts / directive épargne / directive sur la fiscalité de l'épargneptDiretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Diretiva Tributação da Poupança, Diretiva Poupança
- ECONOMICS / FINANCEépargne nationale / épargne intérieureptpoupança nacional, poupança interna
- ECONOMICSlivrets d'épargneptcadernetas de poupança
- FINANCEcontrat d'épargneptcontrato de poupança
- electrical engineering / information technology and data processingvernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanentptmáscara permanente
- ECONOMICSépargne des assurésptpoupança dos segurados
- employment / social affairscompte épargne-carrière / CET / compte épargne-tempsptbanco de horas
- electrical engineering / information technology and data processingmasque métallique gravé / vernis épargne gravéptmáscara metálica criada por fotoincisão
- FINANCEdrainage de l'épargne / collecte de dépôts / collecte de fonds / lever des fonds / collecte de ressources / drainage de capitauxptrecolha dos recursos
- ECONOMICS / FINANCEpropension à l'épargneptpropensão à poupança, propensão ao aforro
- FINANCE / taxationfiscalité de l'épargneptfiscalidade da poupança
- financial institutions and credit / FINANCEétablissement d'épargneptinstituição de poupança
- FINANCECEL / compte épargne-logementptconta de poupança-habitação
- ECONOMICS / FINANCEplan d'épargne-logementptplano de poupança-alojamento
- FINANCEobligation à lots / titre d'épargne à primeptobrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
- FINANCElivret d'épargne postalptcaderneta da Caixa Económica Postal, caderneta da poupança postal
- financing and investmentappel public à l'épargne / émission en souscription publique / émission publique / appel au public / émission par voie d'offre au public / APEptoferta pública
- statisticsépargne intérieure bruteptpoupança interna bruta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
épargner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épargner [visualizado em 2026-07-01 02:26:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEpropension à épargnerptpropensão à poupança
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESméthode pour épargner le supportpttratamento com soluções concentradas
- accountingépargneptpoupança
- electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICSréserve / épargne / matière de protectionptrevestimento isolante, matéria protetora
- ENVIRONMENTépargneptpoupança, poupanças
- FINANCEépargneptpoupança
- national accountsépargne bruteptpoupança bruta
- financial institution / investment / financial marketbon de caisse / bon d'épargne / certificat d'épargnepttítulo de poupança
- FINANCEtaux d'épargnepttaxa de poupança
- ECONOMICS / FINANCEépargne liquide / épargne à court termeptpoupança líquida, poupança a curto prazo
- statistics / FINANCEprime à l'épargne / prime d'épargneptprémio de poupança
- preparation for market / FINANCEdépôt d'épargneptdepósito de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptbanco de poupança, caixa económica, banco de aforro
- FINANCEbanque d'épargne / caisse d'épargne privéeptcaixa económica privada
- accountingdépôts d'épargneptdepósitos de poupança
- land transport / building and public works / TRANSPORTbassin d'épargneptdoca de recuperação, reservatório de reserva, reservatório de economia
- FINANCEaction d'épargneptação de poupança
- FINANCEdépôts d'épargneptdepósitos de poupança
- ECONOMICSépargne négativeptrequisição de poupança
- FINANCEaction d'épargneptação de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa de poupança
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEcaisse d'épargneptcaixa económica
- FINANCEbanque d'épargneptbanco económico
- tax on incomedirective 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts / directive épargne / directive sur la fiscalité de l'épargneptDiretiva 2003/48/CE do Conselho, de 3 de junho de 2003, relativa à tributação dos rendimentos da poupança sob a forma de juros, Diretiva Tributação da Poupança, Diretiva Poupança
- ECONOMICS / FINANCEépargne nationale / épargne intérieureptpoupança nacional, poupança interna
- ECONOMICSlivrets d'épargneptcadernetas de poupança
- FINANCEcontrat d'épargneptcontrato de poupança
- electrical engineering / information technology and data processingvernis-épargne permanent / vernis à masquer permanent / vernis à couvrir / épargne permanente / masque permanentptmáscara permanente
- ECONOMICSépargne des assurésptpoupança dos segurados
- employment / social affairscompte épargne-carrière / CET / compte épargne-tempsptbanco de horas
- electrical engineering / information technology and data processingmasque métallique gravé / vernis épargne gravéptmáscara metálica criada por fotoincisão
- FINANCEdrainage de l'épargne / collecte de dépôts / collecte de fonds / lever des fonds / collecte de ressources / drainage de capitauxptrecolha dos recursos
- ECONOMICS / FINANCEpropension à l'épargneptpropensão à poupança, propensão ao aforro
- FINANCE / taxationfiscalité de l'épargneptfiscalidade da poupança
- financial institutions and credit / FINANCEétablissement d'épargneptinstituição de poupança
- FINANCECEL / compte épargne-logementptconta de poupança-habitação
- ECONOMICS / FINANCEplan d'épargne-logementptplano de poupança-alojamento
- FINANCEobligation à lots / titre d'épargne à primeptobrigação amortizável por sorteio com prémio de reembolso
- FINANCElivret d'épargne postalptcaderneta da Caixa Económica Postal, caderneta da poupança postal
- financing and investmentappel public à l'épargne / émission en souscription publique / émission publique / appel au public / émission par voie d'offre au public / APEptoferta pública
- statisticsépargne intérieure bruteptpoupança interna bruta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
épargner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/épargner [visualizado em 2026-07-01 02:26:43].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: