- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
etabli
favoritos
adjetivo
estabelecido
nome masculino
1.
banco de trabalho
2.
bancada onde trabalham diversos operários
établi
Passé do verbo établir
établi
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEimpôt fixé / impôt établiptimposto liquidado adicionalmente, imposto fixado administrativamente, imposto presumido
- social sciencesordre établiptordem estabelecida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemis établiptplantação efetiva, plantação assegurada
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringrégime établi / régime permanentptregime permanente, estado estacionário
- mechanical engineering / earth sciencesrégime stable / régime établi / régime permanentptregime permanente, estado estacionário
- mechanical engineeringrégime établiptimpulso máximo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundétabli portatifptbancada portátil
- taxationassujetti établiptsujeito passivo estabelecido
- electronics and electrical engineeringen régime établi / en régime permanentptem regime permanente
- chemical compound / industrial structurestravail sur établipttrabalho sobre bancada
- industrial structuresétabli de menuisierptbanco de carpinteiro
- taxationassujetti non établiptsujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
- land transport / TRANSPORTmarche à régime établiptmarcha de regime
- electronics and electrical engineeringcourant présumé établiptcorrente prevista estabelecida
- FINANCEmarché commercial établiptmercado comercial estabelecido
- electronics and electrical engineeringrégime établi d'un réseauptregime de estabilidade de uma rede
- building and public works / ECONOMICSdevis établi par analogieptestimativa por analogia
- Procedural lawmandat régulièrement établiptmandato regularmente outorgado
- communicationsétat établi de trames multiplesptestado de trama múltipla estabelecido
- building and public worksréservoir de sommet / réservoir établi sur un plateauptreservatório estabelecido no topo de uma elevação, albufeira estabelecida no topo de uma elevação
- financing and investmentgestionnaire établi dans l’Union / gestionnaire de FIA de l'Unionptgestor de fundos de investimento alternativos da União Europeia, GFIA da UE
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescaractéristique en régime établi / caractéristique statique / caractéristique externe statique / caractéristique externeptcaracterística externa estática
- electronics industry / information technology and data processingcontact établi par courant continu / contact actionné par courant continu / contact parcouru par un courant continuptcontacto húmido
- financing and investmentgestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers / gestionnaire établi dans un pays tiers / gestionnaire de FIA établi dans un pays tiersptgestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia, GFIA extra-UE
- FINANCEvoyageur non établi à l'intérieur de la Communautéptviajante não estabelecido no território da Comunidade
- VAT / tax on consumptionassujetti non établi sur le territoire de la Communautéptsujeito passivo não estabelecido na Comunidade
- LAWtexte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeurpttexto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
- pay policyrèglement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.ptregulamento processual do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
- international agreement / European Unionprotocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes / protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- human rights / international agreement / rights of the individual / European convention / Council of EuropeProtocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la ConventionptProtocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção
- criminal law / international agreement / European UnionProtocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), modifiant ladite conventionptProtocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
- criminal law / international agreement / European UnionDeuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptSegundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- criminal law / international agreement / European constructionProtocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite conventionptProtocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
- international agreement / LAW / European UnionProtocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimonialeptProtocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
- international agreement / FINANCEProtocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- reduction of gas emissions / climate change policyétablissement / zone urbaniséeptpovoação
- animal healthétablissementptestabelecimento
- food industryétablissementptestabelecimento
- financial institutions and creditétablissementptinstituição
- crop production / plant diseaseétablissementptestabelecimento
- LAWétablissementptestabelecimento
- LAWfait à établirptfacto a provar
- preparation for marketétablir un bilanptestabelecer o balanço
- iron, steel and other metal industriesfouloir d'établiptcalandra de bancada
- mechanical engineeringperceuse d'établiptfuradora de bancada
- medical scienceétablissement SoHOptestabelecimento SoHO
- animal healthétablissement ferméptexploração confinada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
établi – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/établi [visualizado em 2026-06-28 12:17:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEimpôt fixé / impôt établiptimposto liquidado adicionalmente, imposto fixado administrativamente, imposto presumido
- social sciencesordre établiptordem estabelecida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemis établiptplantação efetiva, plantação assegurada
- technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineeringrégime établi / régime permanentptregime permanente, estado estacionário
- mechanical engineering / earth sciencesrégime stable / régime établi / régime permanentptregime permanente, estado estacionário
- mechanical engineeringrégime établiptimpulso máximo
- electronics and electrical engineering / chemical compoundétabli portatifptbancada portátil
- taxationassujetti établiptsujeito passivo estabelecido
- electronics and electrical engineeringen régime établi / en régime permanentptem regime permanente
- chemical compound / industrial structurestravail sur établipttrabalho sobre bancada
- industrial structuresétabli de menuisierptbanco de carpinteiro
- taxationassujetti non établiptsujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
- land transport / TRANSPORTmarche à régime établiptmarcha de regime
- electronics and electrical engineeringcourant présumé établiptcorrente prevista estabelecida
- FINANCEmarché commercial établiptmercado comercial estabelecido
- electronics and electrical engineeringrégime établi d'un réseauptregime de estabilidade de uma rede
- building and public works / ECONOMICSdevis établi par analogieptestimativa por analogia
- Procedural lawmandat régulièrement établiptmandato regularmente outorgado
- communicationsétat établi de trames multiplesptestado de trama múltipla estabelecido
- building and public worksréservoir de sommet / réservoir établi sur un plateauptreservatório estabelecido no topo de uma elevação, albufeira estabelecida no topo de uma elevação
- financing and investmentgestionnaire établi dans l’Union / gestionnaire de FIA de l'Unionptgestor de fundos de investimento alternativos da União Europeia, GFIA da UE
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriescaractéristique en régime établi / caractéristique statique / caractéristique externe statique / caractéristique externeptcaracterística externa estática
- electronics industry / information technology and data processingcontact établi par courant continu / contact actionné par courant continu / contact parcouru par un courant continuptcontacto húmido
- financing and investmentgestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers / gestionnaire établi dans un pays tiers / gestionnaire de FIA établi dans un pays tiersptgestor de fundos de investimento alternativos extra-União Europeia, GFIA extra-UE
- FINANCEvoyageur non établi à l'intérieur de la Communautéptviajante não estabelecido no território da Comunidade
- VAT / tax on consumptionassujetti non établi sur le territoire de la Communautéptsujeito passivo não estabelecido na Comunidade
- LAWtexte établi dans la deuxième langue indiquée par le demandeurpttexto redigido na segunda língua indicada pelo requerente
- pay policyrèglement de procédure établi par la Cour de justice des Communautés européennes.ptregulamento processual do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
- international agreement / European Unionprotocole à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennes / protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- human rights / international agreement / rights of the individual / European convention / Council of EuropeProtocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la ConventionptProtocolo n.º 11 à Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, relativo à Reestruturação do Mecanismo de Controlo estabelecido pela Convenção
- criminal law / international agreement / European UnionProtocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol), modifiant ladite conventionptProtocolo elaborado com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol), que altera essa convenção
- criminal law / international agreement / European UnionDeuxième protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, à la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptSegundo Protocolo à Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias, Segundo Protocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- criminal law / international agreement / European constructionProtocole établi sur la base de l'article 43, paragraphe 1, de la convention portant création d'un Office européen de police (convention Europol) et modifiant l'article 2 et l'annexe de ladite conventionptProtocolo estabelecido com base no n.º 1 do artigo 43.º da Convenção que cria um Serviço Europeu de Polícia (Convenção Europol) e que altera o artigo 2.º e o Anexo daquela Convenção
- international agreement / LAW / European UnionProtocole établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union Européenne concernant l'interprétation par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la compétence, la reconnaissance et l'éxecution des décisions en matière matrimonialeptProtocolo relativo à Interpretação pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Competência, ao Reconhecimento e à Execução de Decisões em Matéria Matrimonial
- international agreement / FINANCEProtocole, établi sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, concernant l'interprétation, à titre préjudiciel, par la Cour de justice des Communautés européennes de la convention relative à la protection des intérêts financiers des Communautés européennesptProtocolo estabelecido com base no artigo K.3 do Tratado da União Europeia, relativo à interpretação a título prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à proteção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias, Protocolo relativo à Interpretação a Título Prejudicial pelo Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias da Convenção relativa à Proteção dos Interesses Financeiros das Comunidades Europeias
- reduction of gas emissions / climate change policyétablissement / zone urbaniséeptpovoação
- animal healthétablissementptestabelecimento
- food industryétablissementptestabelecimento
- financial institutions and creditétablissementptinstituição
- crop production / plant diseaseétablissementptestabelecimento
- LAWétablissementptestabelecimento
- LAWfait à établirptfacto a provar
- preparation for marketétablir un bilanptestabelecer o balanço
- iron, steel and other metal industriesfouloir d'établiptcalandra de bancada
- mechanical engineeringperceuse d'établiptfuradora de bancada
- medical scienceétablissement SoHOptestabelecimento SoHO
- animal healthétablissement ferméptexploração confinada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
établi – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/établi [visualizado em 2026-06-28 12:17:20].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
