établir

Outros exemplos de uso

• LAW
  fait à établir

  pt

  facto a provar
• preparation for market
  établir un bilan

  pt

  estabelecer o balanço
• FINANCE
  établir un accréditif / accréditer

  pt

  estabelecer crédito, acreditar
• information technology and data processing
  établir un organigramme

  pt

  confeção de um fluxograma, elaboração de um organograma
• drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
  établir le projet de budget / établir le budget annuel

  pt

  elaborar o projeto de orçamento
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  établir le marché intérieur

  pt

  estabelecer o mercado interno
• accounting
  réaliser un juste équilibre / établir le solde d'un compte

  pt

  apurar o saldo de uma conta
• industrial structures
  machine à établir les tickets

  pt

  máquina de calcular preços de bilhetes
• EUROPEAN UNION / LAW
  établir la liste des candidats

  pt

  elaborar a lista dos candidatos, formar a lista dos candidatos
• LAW
  établir la crédibilité des frais

  pt

  apurar as custas
• communications
  établir une transaction parallèle

  pt

  estabelecer uma transação paralela
• communications
  disponibilité d'une communication à établir

  pt

  disponibilidade de uma comunicação ser estabelecida
• economic development
  Établir des modes de consommation et de production durables / consommation et production durables

  pt

  Produção e Consumo Responsáveis, Garantir padrões de consumo e de produção sustentáveis, ODS12
• documentation / information technology and data processing
  établir un critère de valeur d'une donnée ( en vue de son traitement documentaire )

  pt

  estabelecer um critério de valor de um dado
• United Nations / rights and freedoms
  principes relatifs aux moyens d’enquêter efficacement sur la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants pour établir la réalité des faits / principes d'Istanbul

  pt

  Princípios sobre a Investigação e Documentação Eficazes da Tortura e Outras Penas ou Tratamentos Cruéis, Desumanos ou Degradantes, Princípios de Istambul
• FINANCE
  impôt fixé / impôt établi

  pt

  imposto liquidado adicionalmente, imposto fixado administrativamente, imposto presumido
• social sciences
  ordre établi

  pt

  ordem estabelecida
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  semis établi

  pt

  plantação efetiva, plantação assegurada
• reduction of gas emissions / climate change policy
  établissement / zone urbanisée

  pt

  povoação
• technology and technical regulations / electrical industry / electronics and electrical engineering
  régime établi / régime permanent

  pt

  regime permanente, estado estacionário
• animal health
  établissement

  pt

  estabelecimento
• food industry
  établissement

  pt

  estabelecimento
• financial institutions and credit
  établissement

  pt

  instituição
• crop production / plant disease
  établissement

  pt

  estabelecimento
• mechanical engineering / earth sciences
  régime stable / régime établi / régime permanent

  pt

  regime permanente, estado estacionário
• LAW
  établissement

  pt

  estabelecimento
• mechanical engineering
  régime établi

  pt

  impulso máximo
• electronics and electrical engineering / chemical compound
  établi portatif

  pt

  bancada portátil
• taxation
  assujetti établi

  pt

  sujeito passivo estabelecido
• electronics and electrical engineering
  en régime établi / en régime permanent

  pt

  em regime permanente
• iron, steel and other metal industries
  fouloir d'établi

  pt

  calandra de bancada
• mechanical engineering
  perceuse d'établi

  pt

  furadora de bancada
• medical science
  établissement SoHO

  pt

  estabelecimento SoHO
• chemical compound / industrial structures
  travail sur établi

  pt

  trabalho sobre bancada
• animal health
  établissement fermé

  pt

  exploração confinada
• ENVIRONMENT
  habitat rural / établissement rural

  pt

  aglomerado rural, aglomerados rurais
• industrial structures
  établi de menuisier

  pt

  banco de carpinteiro
• defence / FINANCE
  établissement agréé

  pt

  estabelecimento aprovado
• FINANCE
  autre établissement

  pt

  outro estabelecimento
• organisation of teaching
  chef d'établissement scolaire / chef d'établissement / directeur d'établissement scolaire

  pt

  diretor de escola, dirigente educativo
• FINANCE / financial institutions and credit
  banque-relais / établissement-relais

  pt

  instituição de transição, banco de transição
• financial institutions and credit / financial supervision
  établissement client

  pt

  instituição cliente, instituição respondente
• company structure / taxation / EU customs procedure
  établissement stable

  pt

  ECP, estabelecimento permanente, estabelecimento comercial permanente
• taxation
  assujetti non établi

  pt

  sujeito passivo não estabelecido no território do país, sujeito passivo não estabelecido
• ENVIRONMENT / demography and population / administrative law
  établissement humain

  pt

  aglomerados humanos, aglomerado humano, estabelecimento humano, aglomeração humana
• ENVIRONMENT
  établissement public

  pt

  instituição pública, instituições públicas
• communications
  établissement postal

  pt

  estabelecimento postal, unidade postal