- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
eta
favoritos
nome masculino
1.
(pessoa) estado
état d'âme
estado de espírito, humor
état de santé
estado de saúde
être en état de choc
estar em estado de choque
ne pas être en état de
não estar em condição de, não estar capaz de
2.
(coisas) estado, condição feminino
en bon/en mauvais état
em bom/em mau estado
état de choses
estado das coisas, situação
mettre en état
preparar, pôr em condições
remettre en état
reparar
3.
(estádio) estado
dans l'état actuel de nos connaissances
no estado atual dos nossos conhecimentos
4.
(ciências) estado
état solide
estado sólido
5.
DIREITO estado
état civil
estado civil
6.
lista feminino, inventário, catálogo
état de services
atestado de serviço
état des lieux
(imóvel) inventário do estado de conservação
7.
antiquado estado, condição feminino, posição feminino
avoir un état dans le monde
ter uma boa situação
de son état
de profissão
8.
HISTÓRIA estado
le tiers état
o terceiro estado
9.
[com maiúscula] POLÍTICA Estado
État membre
estado-membro
raison d'État
razão de Estado
en état de
em estado de, capaz de
en tout état de cause
em todo o caso
état de grâce
estado de graça
figurado être dans tous ses états
estar fora de si
être hors d'état
não poder servir
faire état de
ter em conta, mostrar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTétatptEstado
- information technology and data processingétatptestado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
état – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/état [visualizado em 2026-07-07 19:24:23].
anagramas de état
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTétatptEstado
- information technology and data processingétatptestado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
état – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/état [visualizado em 2026-07-07 19:24:23].
