Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
abataʒ
nome masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / slaughter of animals
    abattage / abatage
    pt
    abate
  • coal industry / building and public works
    abatage / abattage du charbon / abattage
    pt
    desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbres
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage
    pt
    matança
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • insurance / animal health
    abattage forcé / mise à mort obligatoire
    pt
    abate obrigatório
  • animal production / food technology
    porc d'abattage / porc de boucherie
    pt
    suíno para abate, porco de abate
  • religion / food technology
    abattage rituel / abattage prévu par un rite réligieux
    pt
    abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came de descida
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came descarregadora
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall d'abattage
    pt
    sala de abate
  • coal industry
    mine d'abattage
    pt
    tiro para arranque de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan d'abattage
    pt
    regime de abate
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    exploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégale
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    poids d'abattage / poids à l'abattage
    pt
    peso no abate
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local d'abattage
    pt
    local de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trait d'abattage
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âge à l'abattage
    pt
    idade aquando do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin d'abattage
    pt
    coelho de abate
  • animal production / food technology
    animal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherie
    pt
    animal de abate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle d'entre-mailles / boucle d'abattage
    pt
    laçada da platina
  • health
    heures d'abattage / horaire d'abattage
    pt
    horário dos abates
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne d'abattage
    pt
    linha de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    numéro d'abattage
    pt
    número de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage sélectif
    pt
    abate seletivo
  • animal health / food technology
    abattage d'urgence
    pt
    abate de emergência
  • animal health
    abattage sanitaire
    pt
    abate sanitário
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte à l'abattage
    pt
    perdas na matança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage préventif
    pt
    abate preventivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    pistolet d'abattage / tige perforante / pistolet d'abattage à broche / pistolet d'abattage à broche captive / pistolet à tige perforante
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • livestock farming / poultry
    volaille d'abattage / volaille destinée à l'abattage
    pt
    ave de capoeira de abate, ave de capoeira destinada a abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entaille d'abattage
    pt
    bica
  • industrial structures
    abattage des mailles / transfert des mailles
    pt
    transferência de laçadas
  • health
    personnel préposé à l'abattage / personnel d'abattage
    pt
    pessoal afeto ao abate
  • coal industry
    abattage en carrière
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programme d'abattage
    pt
    programa de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vente après abattage
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    technique d'abattage
    pt
    técnica de abate
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • ENVIRONMENT
    abattage (foresterie)
    pt
    abate (florestas)
  • electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygiène de l'abattage
    pt
    higiene do abate
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entreprise d'abattage
    pt
    empresa de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage de troupeaux
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de souche
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilité d'abattage / possibilité de coupe
    pt
    possibilidade de abate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:40:15]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • food technology / slaughter of animals
    abattage / abatage
    pt
    abate
  • coal industry / building and public works
    abatage / abattage du charbon / abattage
    pt
    desmonte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe / produit des coupes / production de bois / abattage / coupe de bois / abattage d'arbres
    pt
    produção de abate, produção de madeira, produto dos abates, derribamento de árvores, derrubamento de árvores, derrubamento, abate, abate de árvores
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage
    pt
    matança
  • animal health
    abattage systématique / abattage sanitaire / abattage total
    pt
    abate sanitário
  • insurance / animal health
    abattage forcé / mise à mort obligatoire
    pt
    abate obrigatório
  • animal production / food technology
    porc d'abattage / porc de boucherie
    pt
    suíno para abate, porco de abate
  • religion / food technology
    abattage rituel / abattage prévu par un rite réligieux
    pt
    abate religioso, abate segundo um rito religioso, abate ritual
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came de descida
  • industrial structures
    came d'abattage
    pt
    came descarregadora
  • materials technology / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    lieu d'abattage
    pt
    local do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hall d'abattage
    pt
    sala de abate
  • coal industry
    mine d'abattage
    pt
    tiro para arranque de bancada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plan d'abattage
    pt
    regime de abate
  • criminal law / forestry / cooperation policy / environmental policy
    exploitation illégale des forêts / exploitation forestière illégale / abattage illégal / déforestation illégale
    pt
    desflorestação ilegal, exploração madeireira ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    poids d'abattage / poids à l'abattage
    pt
    peso no abate
  • building and public works / industrial structures
    fente d'abattage / éclatement d'abattage
    pt
    fenda de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local d'abattage
    pt
    local de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trait d'abattage
    pt
    traço de abate, entalhe complementar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    âge à l'abattage
    pt
    idade aquando do abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lapin d'abattage
    pt
    coelho de abate
  • animal production / food technology
    animal de boucherie / animal destiné à l'abattage / animal d'abattage / animal destiné à la boucherie / bétail de boucherie
    pt
    animal de abate
  • industrial structures / technology and technical regulations
    boucle d'entre-mailles / boucle d'abattage
    pt
    laçada da platina
  • health
    heures d'abattage / horaire d'abattage
    pt
    horário dos abates
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chaîne d'abattage
    pt
    linha de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    numéro d'abattage
    pt
    número de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage sélectif
    pt
    abate seletivo
  • animal health / food technology
    abattage d'urgence
    pt
    abate de emergência
  • animal health
    abattage sanitaire
    pt
    abate sanitário
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perte à l'abattage
    pt
    perdas na matança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage préventif
    pt
    abate preventivo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / livestock farming / food technology
    pistolet d'abattage / tige perforante / pistolet d'abattage à broche / pistolet d'abattage à broche captive / pistolet à tige perforante
    pt
    pistola de êmbolo retrátil
  • livestock farming / poultry
    volaille d'abattage / volaille destinée à l'abattage
    pt
    ave de capoeira de abate, ave de capoeira destinada a abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entaille d'abattage
    pt
    bica
  • industrial structures
    abattage des mailles / transfert des mailles
    pt
    transferência de laçadas
  • health
    personnel préposé à l'abattage / personnel d'abattage
    pt
    pessoal afeto ao abate
  • coal industry
    abattage en carrière
    pt
    exploração de pedreira, desmonte
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    programme d'abattage
    pt
    programa de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vente après abattage
    pt
    venda de árvores abatidas, venda após abate
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    technique d'abattage
    pt
    técnica de abate
  • coal industry
    travail aux explosifs / abattage à l'explosif / tir
    pt
    arranque com explosivo
  • ENVIRONMENT
    abattage (foresterie)
    pt
    abate (florestas)
  • electronics and electrical engineering / administrative law / mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hygiène de l'abattage
    pt
    higiene do abate
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    entreprise d'abattage
    pt
    empresa de abate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage de troupeaux
    pt
    abate de manadas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    abattage après déchaussement / abattage à culée noire / abattage par extraction de souche
    pt
    abate do tronco com extração de toiça por exposição e corte de raízes
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    possibilité d'abattage / possibilité de coupe
    pt
    possibilidade de abate
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – abatage no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 06:40:15]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais