hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aʃ(ə)mine
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
encaminhar; guiar, conduzir, fazer avançar
acheminer l'armée vers le front
fazer avançar o exército para a frente de batalha
2.
expedir, enviar, remeter
acheminer le courrier
expedir o correio
verbo pronominal
encaminhar-se, dirigir-se
s'acheminer vers l'église
encaminhar-se para a igreja

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    acheminer
    pt
    transportar
  • land transport / TRANSPORT
    acheminer
    pt
    encaminhar
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
    pt
    conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
  • communications systems / information technology and data processing
    acheminement / routage
    pt
    encaminhamento
  • animal production / food technology
    acheminement
    pt
    encaminhamento
  • information technology and data processing
    acheminement / artère
    pt
    encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    routage isolé / acheminement isolé
    pt
    encaminhamento isolado
  • land transport / TRANSPORT
    voie d'acheminement / itinéraire d'acheminement / parcours d'acheminement
    pt
    itinerário de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement erroné / erreur d'acheminement
    pt
    encaminhamento errado
  • communications
    plan d'acheminement
    pt
    plano de encaminhamento
  • communications
    acheminement normal
    pt
    encaminhamento normal
  • electronics and electrical engineering
    acheminement erroné
    pt
    encaminhamento erróneo
  • electronics and electrical engineering
    voie d'acheminement
    pt
    via de encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    mode d'acheminement
    pt
    regime de transporte
  • communications
    code d'acheminement
    pt
    código de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    routage adaptif / acheminement adaptif
    pt
    encaminhamento dinâmico
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement préfixé / routage préfixé
    pt
    encaminhamento predefinido
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement externe
    pt
    encaminhamento externo
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement interne
    pt
    encaminhamento interno
  • communications
    centre d'acheminement
    pt
    centro de encaminhamento
  • communications
    erreur d'acheminement
    pt
    erro de encaminhamento
  • communications / information technology and data processing
    table de routage / tableau d'acheminement
    pt
    tabela de encaminhamento
  • information technology and data processing
    analyse de chemin / analyse d'acheminement
    pt
    análise de percursos
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement décentralisé / acheminement distribué
    pt
    encaminhamento distribuído
  • communications
    données d'acheminement
    pt
    dados de encaminhamento
  • information technology and data processing
    acheminement adaptatif
    pt
    encaminhamento adaptativo
  • communications
    préfixe d'acheminement
    pt
    prefixo de encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    tableau d'acheminement
    pt
    quadro de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement aléatoire
    pt
    encaminhamento aleatório
  • TRANSPORT
    acheminement terrestre
    pt
    encaminhamento terrestre
  • communications
    commande d'acheminement / contrôle d'acheminement / controle de routage / commande des acheminements
    pt
    controlo dos encaminhamentos
  • data processing / information technology and data processing
    déviation / acheminement de secours / parcours de transfert en réserve
    pt
    encaminhamento alternativo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distance d'acheminement / distance de transport
    pt
    distância de transporte
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement de transit
    pt
    rota de trânsito
  • communications / communications policy
    chiffres d'acheminement
    pt
    dígitos de encaminhamento
  • electronics and electrical engineering
    tonalité d'acheminement
    pt
    sinal de chamar
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement centralisé
    pt
    encaminhamento centralizado
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement de transit / transit de lignes / acheminement en transit
    pt
    ligação de junções em tandem
  • information technology and data processing
    tonalité d'acheminement
    pt
    tonalidade de encaminhamento
  • communications
    acheminement de messages / routage de messages / acheminement des messages
    pt
    encaminhamento de mensagens
  • electronics and electrical engineering
    sélecteur d'acheminement
    pt
    seletor de encaminhamento
  • communications
    diversité d'acheminement
    pt
    exploração com diversidade de encaminhamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    sélection d'acheminement
    pt
    seleção de encaminhamento
  • information technology and data processing
    conditions d'acheminement
    pt
    condição de percurso
  • electronics and electrical engineering
    traducteur d'acheminement
    pt
    tradutor de encaminhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acheminer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acheminer [visualizado em 2026-06-16 10:13:28].
palavras parecidas com acheminer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    acheminer
    pt
    transportar
  • land transport / TRANSPORT
    acheminer
    pt
    encaminhar
  • ECONOMICS / TRANSPORT
    acheminer au-delà du point d'évaluation caf les biens importés
    pt
    conduzir para além do ponto de avaliação cif os bens importados
  • communications systems / information technology and data processing
    acheminement / routage
    pt
    encaminhamento
  • animal production / food technology
    acheminement
    pt
    encaminhamento
  • information technology and data processing
    acheminement / artère
    pt
    encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    routage isolé / acheminement isolé
    pt
    encaminhamento isolado
  • land transport / TRANSPORT
    voie d'acheminement / itinéraire d'acheminement / parcours d'acheminement
    pt
    itinerário de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement erroné / erreur d'acheminement
    pt
    encaminhamento errado
  • communications
    plan d'acheminement
    pt
    plano de encaminhamento
  • communications
    acheminement normal
    pt
    encaminhamento normal
  • electronics and electrical engineering
    acheminement erroné
    pt
    encaminhamento erróneo
  • electronics and electrical engineering
    voie d'acheminement
    pt
    via de encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    mode d'acheminement
    pt
    regime de transporte
  • communications
    code d'acheminement
    pt
    código de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    routage adaptif / acheminement adaptif
    pt
    encaminhamento dinâmico
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement préfixé / routage préfixé
    pt
    encaminhamento predefinido
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement externe
    pt
    encaminhamento externo
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement interne
    pt
    encaminhamento interno
  • communications
    centre d'acheminement
    pt
    centro de encaminhamento
  • communications
    erreur d'acheminement
    pt
    erro de encaminhamento
  • communications / information technology and data processing
    table de routage / tableau d'acheminement
    pt
    tabela de encaminhamento
  • information technology and data processing
    analyse de chemin / analyse d'acheminement
    pt
    análise de percursos
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement décentralisé / acheminement distribué
    pt
    encaminhamento distribuído
  • communications
    données d'acheminement
    pt
    dados de encaminhamento
  • information technology and data processing
    acheminement adaptatif
    pt
    encaminhamento adaptativo
  • communications
    préfixe d'acheminement
    pt
    prefixo de encaminhamento
  • land transport / TRANSPORT
    tableau d'acheminement
    pt
    quadro de encaminhamento
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement aléatoire
    pt
    encaminhamento aleatório
  • TRANSPORT
    acheminement terrestre
    pt
    encaminhamento terrestre
  • communications
    commande d'acheminement / contrôle d'acheminement / controle de routage / commande des acheminements
    pt
    controlo dos encaminhamentos
  • data processing / information technology and data processing
    déviation / acheminement de secours / parcours de transfert en réserve
    pt
    encaminhamento alternativo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    distance d'acheminement / distance de transport
    pt
    distância de transporte
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement de transit
    pt
    rota de trânsito
  • communications / communications policy
    chiffres d'acheminement
    pt
    dígitos de encaminhamento
  • electronics and electrical engineering
    tonalité d'acheminement
    pt
    sinal de chamar
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement centralisé
    pt
    encaminhamento centralizado
  • communications policy / information technology and data processing
    acheminement de transit / transit de lignes / acheminement en transit
    pt
    ligação de junções em tandem
  • information technology and data processing
    tonalité d'acheminement
    pt
    tonalidade de encaminhamento
  • communications
    acheminement de messages / routage de messages / acheminement des messages
    pt
    encaminhamento de mensagens
  • electronics and electrical engineering
    sélecteur d'acheminement
    pt
    seletor de encaminhamento
  • communications
    diversité d'acheminement
    pt
    exploração com diversidade de encaminhamentos
  • communications policy / information technology and data processing
    sélection d'acheminement
    pt
    seleção de encaminhamento
  • information technology and data processing
    conditions d'acheminement
    pt
    condição de percurso
  • electronics and electrical engineering
    traducteur d'acheminement
    pt
    tradutor de encaminhamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acheminer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/acheminer [visualizado em 2026-06-16 10:13:28].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos