- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
adʀese
verbo transitivo
1.
mandar, enviar, endereçar
adresser un catalogue
enviar um catálogo
je t'adresse mon fils qui a besoin de tes conseils
mando-te o meu filho que precisa dos teus conselhos
2.
falar, dirigir
ça fait trois mois qu'il ne m'adresse pas la parole
há três meses que não me dirige a palavra
il m'a adressé des reproches
ele dirigiu-me palavras de censura
verbo pronominal
1.
dirigir-se
adressez-vous à la réception
dirija-se à receção
2.
falar
il s'adresse au public en ces termes
ele dirige-se ao público nestes termos
3.
destinar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingadresser la mémoire par pageptendereçar a memória por página
- earth sciences / information technology and data processingunité pour adresser un réseau de donnéesptunidade para dirigir uma rede de dados
- earth sciences / information technology and data processingunité pour adresser un réseau d'adressesptunidade para dirigir uma rede de endereço
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de mémoireptunidade para endereçar redes de memória
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de donnéesptunidade para dirigir redes de dados
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux d'adressesptunidade para dirigir redes de endereço
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de mémoireptunidade para direção das unidades de memória
- LAWadresser des observations écrites à l'Officeptdirigir ao Instituto observações escritas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsadresseptendereço, direção
- electronics and electrical engineeringadresseptendereço
- information technology and data processingadressesptendereços
- communications / information technology and data processingadresse IPptendereço IP, endereço Internet
- communications policy / information technology and data processingadresse de point d'accès à des services(N) / adresse(N) / adresse de point d'accès à des services d'une couche / adresse d'une coucheptendereço do ponto de acesso a serviços de um nível, endereço de um nível
- information technology and data processing / Internet addressURL / adresse URL / localisateur uniforme de ressourcesptURL, localizador uniforme de recursos, endereço URL
- Internet address / information technology and data processingidentificateur de ressource uniforme / adresse URI / URIptidentificador uniforme de recurso, URI
- information technology and data processingadresse E/Dptendereço originador/recipiente
- information technology and data processingadresse base / adresse de baseptendereço de base
- communications policy / information technology and data processingadresse d'ETTD / adresse ETTD / adresse d'équipement terminal de traitement de donnéesptendereço DTE
- information technology and data processing / technology and technical regulationspartie adresse / zone adresseptparte de endereço
- information technology and data processingchamp d'adresse / zone adresseptcampo de endereços
- information technology and data processingzone adresseptcampo do endereço
- electronics and electrical engineeringsous-adresseptsubdireção
- communications policy / information technology and data processingadresse testptendereço de teste
- information technology and data processingX.121 address / adresse X.121ptendereço X121
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTadresse réceptrice / adresse cibleptendereço alvo
- electronics and electrical engineeringfin d'adresseptfim de endereço
- information technology and data processingbus d'adresseptbus de endereçamento
- data processing / information technology and data processingbasse adresseptendereço baixo
- data processing / information technology and data processingadresse haute / adresse élevéeptendereço elevado
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingadresse du réseau / adresse réseauptendereço de rede
- data processing / information technology and data processingadresse réelle / adresse effectiveptendereço efetivo
- communicationscode d'adresseptcódigo de endereço
- communicationsadresse localeptendereço local
- communications policy / information technology and data processingadresse de rueptendereço de rua, endereço com identificação de artéria
- communicationsadresse réseauptendereço de rede
- information technology and data processingbus d'adressesptbarramento de endereços, bus de endereçamento
- preparation for marketplaque-adresseptchapa-endereço
- electronics and electrical engineeringadresse au solptendereço em terra
- EUROPEAN UNIONadresse privéeptendereço privado
- information technology and data processingtampon adressepttampão de morada
- mechanical engineeringplaque-adresseptplaca de fabricante
- information technology and data processingadresse absolueptendereço absoluto
- communications policy / information technology and data processingadresse collective / adresse globale / adresse de diffusionptendereço de difusão
- humanitiesadresse postale / adresse de correspondanceptendereço postal
- preparation for market / means of communicationcarte d'adresse / carte de visiteptcartão de visita
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingadresse postaleptdireção postal, endereço postal
- electronics and electrical engineeringchamp d'adresseptcampo de endereço, campo de direção
- data processing / information technology and data processingadresse indexéeptendereço indexado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adresser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/adresser [visualizado em 2026-07-12 19:07:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / information technology and data processingadresser la mémoire par pageptendereçar a memória por página
- earth sciences / information technology and data processingunité pour adresser un réseau de donnéesptunidade para dirigir uma rede de dados
- earth sciences / information technology and data processingunité pour adresser un réseau d'adressesptunidade para dirigir uma rede de endereço
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de mémoireptunidade para endereçar redes de memória
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de donnéesptunidade para dirigir redes de dados
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux d'adressesptunidade para dirigir redes de endereço
- information technology and data processingunité pour adresser des réseaux de mémoireptunidade para direção das unidades de memória
- LAWadresser des observations écrites à l'Officeptdirigir ao Instituto observações escritas
- information technology and data processing / technology and technical regulationsadresseptendereço, direção
- electronics and electrical engineeringadresseptendereço
- information technology and data processingadressesptendereços
- communications / information technology and data processingadresse IPptendereço IP, endereço Internet
- communications policy / information technology and data processingadresse de point d'accès à des services(N) / adresse(N) / adresse de point d'accès à des services d'une couche / adresse d'une coucheptendereço do ponto de acesso a serviços de um nível, endereço de um nível
- information technology and data processing / Internet addressURL / adresse URL / localisateur uniforme de ressourcesptURL, localizador uniforme de recursos, endereço URL
- Internet address / information technology and data processingidentificateur de ressource uniforme / adresse URI / URIptidentificador uniforme de recurso, URI
- information technology and data processingadresse E/Dptendereço originador/recipiente
- information technology and data processingadresse base / adresse de baseptendereço de base
- communications policy / information technology and data processingadresse d'ETTD / adresse ETTD / adresse d'équipement terminal de traitement de donnéesptendereço DTE
- information technology and data processing / technology and technical regulationspartie adresse / zone adresseptparte de endereço
- information technology and data processingchamp d'adresse / zone adresseptcampo de endereços
- information technology and data processingzone adresseptcampo do endereço
- electronics and electrical engineeringsous-adresseptsubdireção
- communications policy / information technology and data processingadresse testptendereço de teste
- information technology and data processingX.121 address / adresse X.121ptendereço X121
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTadresse réceptrice / adresse cibleptendereço alvo
- electronics and electrical engineeringfin d'adresseptfim de endereço
- information technology and data processingbus d'adresseptbus de endereçamento
- data processing / information technology and data processingbasse adresseptendereço baixo
- data processing / information technology and data processingadresse haute / adresse élevéeptendereço elevado
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingadresse du réseau / adresse réseauptendereço de rede
- data processing / information technology and data processingadresse réelle / adresse effectiveptendereço efetivo
- communicationscode d'adresseptcódigo de endereço
- communicationsadresse localeptendereço local
- communications policy / information technology and data processingadresse de rueptendereço de rua, endereço com identificação de artéria
- communicationsadresse réseauptendereço de rede
- information technology and data processingbus d'adressesptbarramento de endereços, bus de endereçamento
- preparation for marketplaque-adresseptchapa-endereço
- electronics and electrical engineeringadresse au solptendereço em terra
- EUROPEAN UNIONadresse privéeptendereço privado
- information technology and data processingtampon adressepttampão de morada
- mechanical engineeringplaque-adresseptplaca de fabricante
- information technology and data processingadresse absolueptendereço absoluto
- communications policy / information technology and data processingadresse collective / adresse globale / adresse de diffusionptendereço de difusão
- humanitiesadresse postale / adresse de correspondanceptendereço postal
- preparation for market / means of communicationcarte d'adresse / carte de visiteptcartão de visita
- communications policy / FINANCE / information technology and data processingadresse postaleptdireção postal, endereço postal
- electronics and electrical engineeringchamp d'adresseptcampo de endereço, campo de direção
- data processing / information technology and data processingadresse indexéeptendereço indexado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adresser – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/adresser [visualizado em 2026-07-12 19:07:32].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: