affiner

Outros exemplos de uso

• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  affiner / affinage

  pt

  afinar, afinação
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fin / affiné

  pt

  afinado
• communications policy / information technology and data processing
  affinage abstrait / affinage

  pt

  refinamento abstrato
• industrial structures
  affinage

  pt

  assedagem
• chemical industry
  affinage

  pt

  afinagem
• iron, steel and other metal industries
  zinc affiné

  pt

  zinco afinado
• AGRI-FOODSTUFFS
  fromage affiné

  pt

  queijo com a cura completa
• AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  fromage affiné

  pt

  queijo curado
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  bassin d'affinage / compartiment d'affinage / zone d'affinage

  pt

  zona de afinagem, compartimento de afinagem, bacia de afinagem
• iron, steel and other metal industries
  sole / sole d'affinage / sole d'usine

  pt

  núcleo, soleira
• glass industry
  affinant / agent d'affinage

  pt

  afinante, agente afinante
• iron, steel and other metal industries
  fonte d'affinage / fonte de conversion

  pt

  ferro fundido para elaboração de aço
• INDUSTRY
  fonte d'affinage

  pt

  ferro de afinação
• iron, steel and other metal industries
  affinage au vent

  pt

  processo Bessemer, afinação de sopro
• oleaginous plant / fats
  procédé d'affinage / méthode d'affinage

  pt

  processo de refinação
• metallurgical industry
  affinage thermique

  pt

  refinação ígnea
• mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
  alliage de deuxième fusion / alliage d'affinage

  pt

  liga de refusão
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  cellule d'affinage

  pt

  célula de afinagem
• iron, steel and other metal industries
  laitier d'affinage

  pt

  escórias de afinação
• materials technology
  déformation affine

  pt

  deformação afim
• building and public works / industrial structures
  contreplaqué affiné

  pt

  contraplacado estratificado
• iron, steel and other metal industries
  cuivre blister / cuivre pour affinage / cuivre noir

  pt

  cobre para afinação, cobre negro
• information technology and data processing
  affinement échelonné / raffinement successif

  pt

  refinamento progressivo
• life sciences
  transformation affine

  pt

  transformação afim
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  fondu mais non affiné

  pt

  composição fundida, vidro livre de composição, vidro fundido mas não afinado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  jambon affiné en cave

  pt

  presunto curado em cave
• iron, steel and other metal industries
  fonte brute d'affinage

  pt

  gusa de afinação
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  achèvement de l'affinage

  pt

  fim da afinagem
• information technology and data processing
  arrondissement du caractère / affinement par demi-décalage

  pt

  arredondamento dos carateres, afinamento por semideslocamento
• iron, steel and other metal industries
  programme prévisionnel affiné

  pt

  programa previsional melhorado
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  entrepôt d'affinage de fromage

  pt

  armazém para cura de queijo
• electronics and electrical engineering
  four à arc d'affinage sous vide

  pt

  forno de arco de refundição em vácuo
• teneur en carbone finale / teneur en carbone de fin d'affinage

  pt

  teor final de carbono, teor de carbono no final da afinação
• iron, steel and other metal industries / industrial structures
  durée de fusion y compris l'affinage

  pt

  fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
• teneur en carbone d'"attaque" / teneur en carbone de fin de fusion / teneur en carbone de début d'affinage

  pt

  teor em carbono no fim da fusão, teor em carbono no início da afinação
• electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
  temps de mise à la nuance et d'affinage

  pt

  tempo de ligação e de refinamento
• iron, steel and other metal industries
  recuit de régénération ou d'affinage structural

  pt

  recozimento de regeneração ou de afinação estrutural
• electronics and electrical engineering
  four d'affinage à arc à électrode non consommable

  pt

  forno de arco com afinação de elétrodo não consumível
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  plateforme européenne visant à lutter contre le travail non déclaré / plateforme européenne afin de renforcer la coopération dans la lutte contre le travail non déclaré / plateforme européenne dans l'objectif de renforcer la coopération visant à prévenir et à décourager le travail non déclaré

  pt

  Plataforma Europeia para reforçar a cooperação no combate ao trabalho não declarado, Plataforma contra o trabalho não declarado, Plataforma Europeia para reforçar a cooperação na prevenção e dissuasão do trabalho não declarado
• land transport / TRANSPORT
  opération consistant à orienter la ou les tuyères d'un moteur-fusée afin de donner au vecteur poussée la direction requise

  pt

  orientação das tubeiras de escape
• fisheries
  règlement de contrôle / Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime de l'Union de contrôle afin d'assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche / Règlement (CE) n° 1224/2009 instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche

  pt

  Regulamento Controlo, Regulamento (CE) n.º 1224/2009 do Conselho que institui um regime de controlo da União a fim de assegurar o cumprimento das regras da Política Comum das Pescas
• right of asylum / migration
  PROTECT / processus de reconnaissance et d’orientation des victimes de torture dans les pays européens afin de faciliter l’accompagnement et l’accès aux soins

  pt

  PROTECT, PROTECT-ABLE, processo de reconhecimento e orientação de vítimas de tortura nos países europeus para facilitar cuidados e tratamento
• EUROPEAN UNION / health
  Comité pour les mesures à prendre afin d'empêcher le détournement de certaines substances pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes / Comité des précurseurs de drogues

  pt

  Comité de medidas a adotar para evitar o desvio de determinadas substâncias para o fabrico ilegal de estupefacientes e de substâncias psicotrópicas, Comité de Precursores de Drogas
• environmental policy
  décision de répartition de l'effort / décision relative à la répartition de l'effort / décision relative au partage de l'effort / Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020

  pt

  Decisão Partilha de Esforços
• EUROPEAN UNION / climate change policy
  RRE / règlement sur la répartition de l'effort / règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris et modifiant le règlement (UE) nº 525/2013

  pt

  Regulamento Partilha de Esforços, RPE, Regulamento (UE) 2018/842 relativo às reduções anuais obrigatórias das emissões de gases com efeito de estufa pelos Estados-Membros entre 2021 e 2030 como contributo para a ação climática a fim de cumprir os compromissos assumidos no âmbito do Acordo de Paris