hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

amenaʒe
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
converter, acomodar, arranjar
aménager une maison
arranjar uma casa
2.
equipar
3.
planear, desenvolver
aménager une forêt
AGRICULTURA regular o corte das árvores de uma floresta
4.
construir, criar
aménager des espaces verts
criar espaços verdes
5.
adaptar, ajustar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amenage
    pt
    dispositivo de alimentação
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plan d'aménagement / aménagement / procès-verbal d'aménagement / plan général d'aménagement
    pt
    plano geral de ordenamento, plano de ordenamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    montage / aménagement
    pt
    montagem da torre
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terrain viabilisé / terrain aménagé
    pt
    terreno urbanizado
  • mechanical engineering / industrial structures
    table d'amenage
    pt
    mesa de marceneiro
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • building and public works
    plan d'implantation / plan d'aménagement / plan d'urbanisme
    pt
    plano de ordenamento
  • air transport
    piste non préparée / piste non aménagée
    pt
    aeródromo de terra batida
  • building and public works
    plan d'aménagement / carte d'aménagement
    pt
    carta de ordenamento, plano de ordenamento
  • ENVIRONMENT
    plan d'aménagement
    pt
    planos de desenvolvimento, plano de desenvolvimento
  • construction and town planning / industrial structures
    aménagements fixés
    pt
    acessórios fixos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    aménagement de lac
    pt
    aproveitamento de albufeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rouleaux d'amenage
    pt
    rolo de alimentação
  • building and public works / industrial structures
    amenage à rouleaux
    pt
    alimentador de rolos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    zone d'aménagement
    pt
    troço ocupado, escalão
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    aménagement spatial / aménagement de l'espace / aménagement du territoire
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • ENVIRONMENT
    aménagement foncier / développement du territoire
    pt
    valorização das terras, valorização de terras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unité d'aménagement forestière / unité d'aménagement
    pt
    unidade territorial florestal
  • building and public works
    terrain non aménagé
    pt
    terreno não urbanizado
  • demography and population / life sciences
    carte d'aménagement
    pt
    mapa de ordenamento territorial
  • building and public works
    planification nationale / aménagement national
    pt
    planeamento nacional
  • ENVIRONMENT
    aménagement du temps
    pt
    calendarização, atribuição de tempo
  • ENVIRONMENT
    permis d'aménagement
    pt
    autorização de planeamento, autorizações de planeamento
  • building and public works
    aménagement régional
    pt
    ordenamento regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schéma d'aménagement
    pt
    esquema do ordenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schéma d'aménagement
    pt
    esquema do ordenamento
  • natural and applied sciences / fisheries
    gestion des pêches / aménagement des pêches / gestion de la pêche / gestion des activités de pêche / exploitation des pêches / aménagement piscicole
    pt
    gestão das pescas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    aménagement d'éclusée
    pt
    aproveitamento de açude
  • administrative law / ECONOMICS
    coût d'un aménagement
    pt
    custo de projecto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aménagement à retenue
    pt
    aproveitamento com armazenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement d'étables
    pt
    arrumação de estábulos
  • humanities
    équipement des salles / aménagement des salles
    pt
    disposição da sala
  • ENVIRONMENT
    aménagement du paysage
    pt
    planeamento da paisagem
  • ENVIRONMENT
    aménagement antiérosif
    pt
    controlo da erosão, controlo de erosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement des terres
    pt
    aproveitamento das terras
  • ENVIRONMENT
    aménagement du paysage
    pt
    arquitetura paisagista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement des étangs
    pt
    gestão de açudes e lagos
  • building and public works / ECONOMICS
    devis d'un aménagement
    pt
    estimativa de projeto
  • mechanical engineering / industrial structures
    résistance à l'amenage
    pt
    resistência à alimentação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aménagement de salaire
    pt
    acordo salarial
  • INDUSTRY / FINANCE
    aménagement des locaux
    pt
    arranjo das instalações
  • natural resources
    aménagement hydraulique / gestion des ressources en eau / gestion des ressources hydriques / gestion de l'eau / gestion des eaux
    pt
    gestão dos recursos hídricos, gestão da água
  • FINANCE
    reprofilage / aménagement de la dette
    pt
    reperfilamento da dívida, redefinição do perfil da dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aménager – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aménager [visualizado em 2026-06-30 13:26:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    amenage
    pt
    dispositivo de alimentação
  • mechanical engineering
    mouvement d'avance / avance / amenage
    pt
    avanço, movimento de avanço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plan d'aménagement / aménagement / procès-verbal d'aménagement / plan général d'aménagement
    pt
    plano geral de ordenamento, plano de ordenamento
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    montage / aménagement
    pt
    montagem da torre
  • INDUSTRY / construction and town planning
    terrain viabilisé / terrain aménagé
    pt
    terreno urbanizado
  • mechanical engineering / industrial structures
    table d'amenage
    pt
    mesa de marceneiro
  • mechanical engineering / industrial structures
    avance / avance par minute / vitesse d'avance / vitesse d'amenage
    pt
    velocidade de avanço, velocidade de alimentação, avanço
  • building and public works
    plan d'implantation / plan d'aménagement / plan d'urbanisme
    pt
    plano de ordenamento
  • air transport
    piste non préparée / piste non aménagée
    pt
    aeródromo de terra batida
  • building and public works
    plan d'aménagement / carte d'aménagement
    pt
    carta de ordenamento, plano de ordenamento
  • ENVIRONMENT
    plan d'aménagement
    pt
    planos de desenvolvimento, plano de desenvolvimento
  • construction and town planning / industrial structures
    aménagements fixés
    pt
    acessórios fixos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    aménagement de lac
    pt
    aproveitamento de albufeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    rouleaux d'amenage
    pt
    rolo de alimentação
  • building and public works / industrial structures
    amenage à rouleaux
    pt
    alimentador de rolos
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    zone d'aménagement
    pt
    troço ocupado, escalão
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    aménagement spatial / aménagement de l'espace / aménagement du territoire
    pt
    ordenamento do espaço, ordenamento do território
  • ENVIRONMENT
    aménagement foncier / développement du territoire
    pt
    valorização das terras, valorização de terras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    unité d'aménagement forestière / unité d'aménagement
    pt
    unidade territorial florestal
  • building and public works
    terrain non aménagé
    pt
    terreno não urbanizado
  • demography and population / life sciences
    carte d'aménagement
    pt
    mapa de ordenamento territorial
  • building and public works
    planification nationale / aménagement national
    pt
    planeamento nacional
  • ENVIRONMENT
    aménagement du temps
    pt
    calendarização, atribuição de tempo
  • ENVIRONMENT
    permis d'aménagement
    pt
    autorização de planeamento, autorizações de planeamento
  • building and public works
    aménagement régional
    pt
    ordenamento regional
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schéma d'aménagement
    pt
    esquema do ordenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    schéma d'aménagement
    pt
    esquema do ordenamento
  • natural and applied sciences / fisheries
    gestion des pêches / aménagement des pêches / gestion de la pêche / gestion des activités de pêche / exploitation des pêches / aménagement piscicole
    pt
    gestão das pescas
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    aménagement d'éclusée
    pt
    aproveitamento de açude
  • administrative law / ECONOMICS
    coût d'un aménagement
    pt
    custo de projecto
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    aménagement à retenue
    pt
    aproveitamento com armazenamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement d'étables
    pt
    arrumação de estábulos
  • humanities
    équipement des salles / aménagement des salles
    pt
    disposição da sala
  • ENVIRONMENT
    aménagement du paysage
    pt
    planeamento da paisagem
  • ENVIRONMENT
    aménagement antiérosif
    pt
    controlo da erosão, controlo de erosão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement des terres
    pt
    aproveitamento das terras
  • ENVIRONMENT
    aménagement du paysage
    pt
    arquitetura paisagista
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    aménagement des étangs
    pt
    gestão de açudes e lagos
  • building and public works / ECONOMICS
    devis d'un aménagement
    pt
    estimativa de projeto
  • mechanical engineering / industrial structures
    résistance à l'amenage
    pt
    resistência à alimentação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    aménagement de salaire
    pt
    acordo salarial
  • INDUSTRY / FINANCE
    aménagement des locaux
    pt
    arranjo das instalações
  • natural resources
    aménagement hydraulique / gestion des ressources en eau / gestion des ressources hydriques / gestion de l'eau / gestion des eaux
    pt
    gestão dos recursos hídricos, gestão da água
  • FINANCE
    reprofilage / aménagement de la dette
    pt
    reperfilamento da dívida, redefinição do perfil da dívida
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
aménager – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/aménager [visualizado em 2026-06-30 13:26:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos