-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

amɔʀs
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(pesca) isco masculino
2.
MILITAR antiquado escorva, espoleta
3.
figurado princípio masculino, início masculino, esboço masculino
ces entretiens sont l'amorce d'un éventuel traité de paix
estas entrevistas são o início de um eventual tratado de paz
amorcelocução
Présent do verbo amorcer
expandir
j’
amorce
tu
amorces
il, elle
amorce
nous
amorcions
vous
amorciez
ils, elles
amorcent

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public works
    amorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorce
    pt
    espoleta, escorva, cápsula fulminante
  • life sciences
    amorce
    pt
    iniciador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    incisé(B) / amorce / gerce / encisure(B) / glaçure
    pt
    seda de arrefecimento, fenda, incisão, fratura fina
  • communications / electronics and electrical engineering
    amorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétique
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • chemistry
    amorce / bain d'amorçage
    pt
    banho primário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce / langue
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • marketing
    amorce / accroche
    pt
    slôgane
  • coal and mining industries / building and public works
    amorce
    pt
    detonador de mecha
  • building and public works
    amorce
    pt
    cruzeta, tirante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce
    pt
    seda começando num bordo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce
    pt
    arranque
  • life sciences
    amorce sens
    pt
    iniciador direto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fibre amorce
    pt
    fibra de acoplamento
  • chemistry
    dépôt amorce
    pt
    depósito primário
  • coal industry
    amorce ratee
    pt
    detonador falhado
  • information technology and data processing
    fibre amorce / fibre d'injection
    pt
    fibra de lançamento
  • defence / natural and applied sciences / explosive
    AP / amorce à pont
    pt
    ponte explosiva
  • communications / information technology and data processing
    amorce de fin
    pt
    fila final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écrasure / choch amorcé / choc / amorce étoilée
    pt
    mossa, mossa em forma de estrela, rachadura em forma de estrela
  • electronics and electrical engineering
    amorce optique
    pt
    fibra de acoplamento
  • life sciences
    amorce antisens
    pt
    iniciador inverso
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce de début / amorce de début de bande magnétique
    pt
    início de banda magnética
  • coal industry
    detonateur sismique / amorce sismique
    pt
    detonador sísmico
  • coal industry
    amorce sans gaz
    pt
    detonador que não produz gás
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cadre / glace(B) / amorce d'étirage
    pt
    isca de estiramento
  • coal industry
    cartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorce
    pt
    cartucho escorva, cartucho escorvado
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    amorce de crique
    pt
    fissura superficial
  • land transport / TRANSPORT
    amorce de crique
    pt
    fissura superficial
  • chemical compound / industrial structures
    amorce de rupture
    pt
    marca para início do corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce de soudure
    pt
    seda na costura, fratura na costura
  • land transport / TRANSPORT
    amorce de fissure
    pt
    início de fissura
  • communications
    amorce de programme
    pt
    cabeçalho de programa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson pour amorce
    pt
    peixe para isca
  • iron, steel and other metal industries
    rupture à amorce locale / rupture par amorce locale
    pt
    rotura por fadiga pelo entalhe
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification
    pt
    guia de identificação
  • electronics and electrical engineering
    amorce fixée sur un film
    pt
    guia das películas
  • electronics and electrical engineering
    amorce de film universelle
    pt
    cabeçalho universal de película
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification rouge
    pt
    fita de identificação vermelha
  • coal industry
    amorce electrique a etincelle
    pt
    detonador voltaico
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification de bande
    pt
    cabeçalho de identificação da fita
  • information technology and data processing
    amorce de fin d'une bande perforée
    pt
    fim da banda
  • information technology and data processing
    amorce de début d'une bande perforée
    pt
    cabeçalho de guia
  • chemical compound / industrial structures
    fût amorcé / fût étoilé
    pt
    corpo com mossas, corpo com rachaduras em forma de estrela
  • electronics and electrical engineering
    amorce de début de l'enregistrement stéréophonique
    pt
    cabeçalho para gravações estereofónicas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glacé à amorcé
    pt
    assedado, fissurado
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    écoulement amorcé
    pt
    escoamento afogado
  • medical science
    amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques
    pt
    precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos
  • mechanical engineering / land transport
    dispositif amorcé complètement
    pt
    dispositivo completamente ferrado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amorcer
    pt
    excitar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amorce – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amorce [visualizado em 2026-07-29 03:23:58].
palavras parecidas com amorce

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mining industry / military equipment / coal industry / chemical compound / building and public works
    amorce détonante / amorce à percussion / cartouche amorce / amorce
    pt
    espoleta, escorva, cápsula fulminante
  • life sciences
    amorce
    pt
    iniciador
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    incisé(B) / amorce / gerce / encisure(B) / glaçure
    pt
    seda de arrefecimento, fenda, incisão, fratura fina
  • communications / electronics and electrical engineering
    amorce de fin / amorce de queue / amorce / amorce de fin de bande magnétique
    pt
    porção de fim, cabeçalho, indicador de fim
  • chemistry
    amorce / bain d'amorçage
    pt
    banho primário
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce / langue
    pt
    língua, seda do bordo, fratura do bordo
  • marketing
    amorce / accroche
    pt
    slôgane
  • coal and mining industries / building and public works
    amorce
    pt
    detonador de mecha
  • building and public works
    amorce
    pt
    cruzeta, tirante
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce
    pt
    seda começando num bordo
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce
    pt
    arranque
  • life sciences
    amorce sens
    pt
    iniciador direto
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fibre amorce
    pt
    fibra de acoplamento
  • chemistry
    dépôt amorce
    pt
    depósito primário
  • coal industry
    amorce ratee
    pt
    detonador falhado
  • information technology and data processing
    fibre amorce / fibre d'injection
    pt
    fibra de lançamento
  • defence / natural and applied sciences / explosive
    AP / amorce à pont
    pt
    ponte explosiva
  • communications / information technology and data processing
    amorce de fin
    pt
    fila final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    écrasure / choch amorcé / choc / amorce étoilée
    pt
    mossa, mossa em forma de estrela, rachadura em forma de estrela
  • electronics and electrical engineering
    amorce optique
    pt
    fibra de acoplamento
  • life sciences
    amorce antisens
    pt
    iniciador inverso
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    amorce de début / amorce de début de bande magnétique
    pt
    início de banda magnética
  • coal industry
    detonateur sismique / amorce sismique
    pt
    detonador sísmico
  • coal industry
    amorce sans gaz
    pt
    detonador que não produz gás
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cadre / glace(B) / amorce d'étirage
    pt
    isca de estiramento
  • coal industry
    cartouche excitatrice pour essai de transmission / cartouche initiatrice / cartouche amorce
    pt
    cartucho escorva, cartucho escorvado
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    amorce de crique
    pt
    fissura superficial
  • land transport / TRANSPORT
    amorce de crique
    pt
    fissura superficial
  • chemical compound / industrial structures
    amorce de rupture
    pt
    marca para início do corte
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    amorce de soudure
    pt
    seda na costura, fratura na costura
  • land transport / TRANSPORT
    amorce de fissure
    pt
    início de fissura
  • communications
    amorce de programme
    pt
    cabeçalho de programa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    poisson pour amorce
    pt
    peixe para isca
  • iron, steel and other metal industries
    rupture à amorce locale / rupture par amorce locale
    pt
    rotura por fadiga pelo entalhe
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification
    pt
    guia de identificação
  • electronics and electrical engineering
    amorce fixée sur un film
    pt
    guia das películas
  • electronics and electrical engineering
    amorce de film universelle
    pt
    cabeçalho universal de película
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification rouge
    pt
    fita de identificação vermelha
  • coal industry
    amorce electrique a etincelle
    pt
    detonador voltaico
  • electronics and electrical engineering
    amorce d'identification de bande
    pt
    cabeçalho de identificação da fita
  • information technology and data processing
    amorce de fin d'une bande perforée
    pt
    fim da banda
  • information technology and data processing
    amorce de début d'une bande perforée
    pt
    cabeçalho de guia
  • chemical compound / industrial structures
    fût amorcé / fût étoilé
    pt
    corpo com mossas, corpo com rachaduras em forma de estrela
  • electronics and electrical engineering
    amorce de début de l'enregistrement stéréophonique
    pt
    cabeçalho para gravações estereofónicas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    glacé à amorcé
    pt
    assedado, fissurado
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    écoulement amorcé
    pt
    escoamento afogado
  • medical science
    amorce pour la synthèse de copies ultérieures d'acides nucléiques
    pt
    precursor da síntese de cópias ulteriores de ácidos nucleicos
  • mechanical engineering / land transport
    dispositif amorcé complètement
    pt
    dispositivo completamente ferrado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    amorcer
    pt
    excitar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
amorce – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/amorce [visualizado em 2026-07-29 03:23:58].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro