-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

anɛkse
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
anexar, juntar
annexer des pièces à un dossier
anexar documentos a um dossier
2.
anexar, incorporar no seu território, tornar um estado dependente de outro
l'Alsace fut annexée à l'Allemagne
a Alsácia foi anexada à Alemanha
verbo pronominal
apropriar-se de, ficar com
s'annexer les bons morceaux
coloquial ficar com os melhores bocados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    annexer / ajouter
    pt
    juntar
  • EU act
    annexe
    pt
    anexo
  • medical science
    annexe
    pt
    anexo, adnexo
  • insurance
    annexe / intercalaire
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • means of communication
    appendice / annexe
    pt
    apêndice, anexo
  • land transport / TRANSPORT
    annexe
    pt
    superfície anexa
  • chemistry
    annexe XV
    pt
    anexo XV
  • chemistry
    annexe XIV
    pt
    anexo XIV
  • chemistry
    annexe XVII
    pt
    anexo XVII
  • communications / LAW
    lettre annexe / lettre d'accompagnement / lettre d'avenant / lettre d'envoi / lettre de couverture / lettre d'envoi
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • insurance
    frais annexes / frais accessoires / accessoires / frais de quittancement
    pt
    custo da apólice
  • insurance
    risque annexe
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • land transport / TRANSPORT
    livret-annexe
    pt
    anexo ao horário
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • mechanical engineering
    chambre à réserve d'air / chambre annexe
    pt
    câmara de ar, reservatório de ar
  • information technology and data processing
    mémoire annexe
    pt
    memória anexa
  • building and public works
    ouvrage annexe
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • bâtiment auxiliaire / bâtiment annexe
    pt
    edifício auxiliar do reator
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    matériel annexe
    pt
    equipamento auxiliar
  • fisheries
    annexe de senne / skiff
    pt
    enviada, embarcação auxiliar, esquife, chalandra, chata
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    matériel annexe / équipement auxiliaire
    pt
    equipamento auxiliar
  • administrative law / FINANCE
    dépenses accessoires / frais accessoires / faux-frais / frais divers / dépenses imprévues / dépenses annexes
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • chemistry
    dossier annexe XV / dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV
    pt
    dossiê do anexo XV
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    équipement annexe
    pt
    equipamento anexo
  • operation of the Institutions
    annexe de sécurité / AS
    pt
    cláusula adicional de segurança, CAS
  • medical science
    annexitomie / ablation des annexes
    pt
    ablação de anexos
  • medical science
    organe génital annexe
    pt
    órgão genital acessório, órgão sexual acessório
  • preparation for market / ECONOMICS
    symbole "TS-Annexe 5"
    pt
    símbolo "TE-Anexo 5"
  • environmental policy
    pays visé à l'annexe I
    pt
    país do Anexo I
  • insurance
    risque annexe non marin
    pt
    riscos especiais
  • climate / environmental policy
    Partie visée à l'annexe I
    pt
    Parte incluída no Anexo I
  • life sciences
    carton annexe d'une carte
    pt
    mapa anexo a um mapa
  • climate / environmental policy
    pays non visé à l'annexe I
    pt
    país não abrangido pelo Anexo I
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé à un document
    pt
    índice de um documento
  • Procedural law
    pièces et documents annexés
    pt
    peças processuais e documentos anexos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    annexe du compte de gestion
    pt
    anexo à conta de gestão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    crédits inscrits à l'annexe
    pt
    dotações inscritas no anexo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baie des dispositifs annexes
    pt
    bastidor de equipamento auxiliar
  • documentation / humanities
    partie annexe d'un thésaurus
    pt
    anexo de um tesauro
  • environmental policy
    Partie non visée à l'annexe I
    pt
    Parte não incluída no anexo I
  • insurance
    majoration pour frais annexes
    pt
    encargos, cargas
  • LAW
    annexes aux documents déposés
    pt
    anexos aos documentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabine de tour de guet / logement annexe d'observatoire
    pt
    alojamento anexo ao posto de vigia
  • means of communication
    imprimerie et industries annexes
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • audit / accounting
    notes annexes aux états financiers
    pt
    anexos aos documentos contabilísticos anuais, notas às demonstrações financeiras
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groupe "Marchandises hors annexe I"
    pt
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
  • town planning / building and public works
    maison en rangée / maisons mitoyennes / maison accolée par construction annexe / maison en bande / habitation continue / logements en bande
    pt
    moradia em banda
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé à un langage documentaire
    pt
    índice de uma linguagem documental
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé aux tables de classification
    pt
    índice de uma classificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
annexer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/annexer [visualizado em 2026-07-29 15:21:55].
palavras parecidas com annexer

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    annexer / ajouter
    pt
    juntar
  • EU act
    annexe
    pt
    anexo
  • medical science
    annexe
    pt
    anexo, adnexo
  • insurance
    annexe / intercalaire
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • means of communication
    appendice / annexe
    pt
    apêndice, anexo
  • land transport / TRANSPORT
    annexe
    pt
    superfície anexa
  • chemistry
    annexe XV
    pt
    anexo XV
  • chemistry
    annexe XIV
    pt
    anexo XIV
  • chemistry
    annexe XVII
    pt
    anexo XVII
  • communications / LAW
    lettre annexe / lettre d'accompagnement / lettre d'avenant / lettre d'envoi / lettre de couverture / lettre d'envoi
    pt
    carta de acompanhamento, correspondência anexa, carta de envio
  • insurance
    frais annexes / frais accessoires / accessoires / frais de quittancement
    pt
    custo da apólice
  • insurance
    risque annexe
    pt
    riscos complementares, riscos acessórios
  • land transport / TRANSPORT
    livret-annexe
    pt
    anexo ao horário
  • communications policy / information technology and data processing
    chaîne annexe
    pt
    cadeia auxiliar
  • mechanical engineering
    chambre à réserve d'air / chambre annexe
    pt
    câmara de ar, reservatório de ar
  • information technology and data processing
    mémoire annexe
    pt
    memória anexa
  • building and public works
    ouvrage annexe
    pt
    obra anexa, obra de segurança e exploração
  • bâtiment auxiliaire / bâtiment annexe
    pt
    edifício auxiliar do reator
  • administrative law / information technology and data processing / industrial structures / technology and technical regulations
    matériel annexe
    pt
    equipamento auxiliar
  • fisheries
    annexe de senne / skiff
    pt
    enviada, embarcação auxiliar, esquife, chalandra, chata
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    matériel annexe / équipement auxiliaire
    pt
    equipamento auxiliar
  • administrative law / FINANCE
    dépenses accessoires / frais accessoires / faux-frais / frais divers / dépenses imprévues / dépenses annexes
    pt
    despesas imprevistas, despesas anexas, despesas acessórias
  • chemistry
    dossier annexe XV / dossier conforme aux prescriptions de l'annexe XV
    pt
    dossiê do anexo XV
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    équipement annexe
    pt
    equipamento anexo
  • operation of the Institutions
    annexe de sécurité / AS
    pt
    cláusula adicional de segurança, CAS
  • medical science
    annexitomie / ablation des annexes
    pt
    ablação de anexos
  • medical science
    organe génital annexe
    pt
    órgão genital acessório, órgão sexual acessório
  • preparation for market / ECONOMICS
    symbole "TS-Annexe 5"
    pt
    símbolo "TE-Anexo 5"
  • environmental policy
    pays visé à l'annexe I
    pt
    país do Anexo I
  • insurance
    risque annexe non marin
    pt
    riscos especiais
  • climate / environmental policy
    Partie visée à l'annexe I
    pt
    Parte incluída no Anexo I
  • life sciences
    carton annexe d'une carte
    pt
    mapa anexo a um mapa
  • climate / environmental policy
    pays non visé à l'annexe I
    pt
    país não abrangido pelo Anexo I
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé à un document
    pt
    índice de um documento
  • Procedural law
    pièces et documents annexés
    pt
    peças processuais e documentos anexos
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    annexe du compte de gestion
    pt
    anexo à conta de gestão
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    crédits inscrits à l'annexe
    pt
    dotações inscritas no anexo
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    baie des dispositifs annexes
    pt
    bastidor de equipamento auxiliar
  • documentation / humanities
    partie annexe d'un thésaurus
    pt
    anexo de um tesauro
  • environmental policy
    Partie non visée à l'annexe I
    pt
    Parte não incluída no anexo I
  • insurance
    majoration pour frais annexes
    pt
    encargos, cargas
  • LAW
    annexes aux documents déposés
    pt
    anexos aos documentos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabine de tour de guet / logement annexe d'observatoire
    pt
    alojamento anexo ao posto de vigia
  • means of communication
    imprimerie et industries annexes
    pt
    impressão e indústrias anexas
  • audit / accounting
    notes annexes aux états financiers
    pt
    anexos aos documentos contabilísticos anuais, notas às demonstrações financeiras
  • Council of the European Union / institutional structure
    Groupe "Marchandises hors annexe I"
    pt
    Grupo dos Produtos Não Incluídos no Anexo I
  • town planning / building and public works
    maison en rangée / maisons mitoyennes / maison accolée par construction annexe / maison en bande / habitation continue / logements en bande
    pt
    moradia em banda
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé à un langage documentaire
    pt
    índice de uma linguagem documental
  • documentation / information technology and data processing
    index annexé aux tables de classification
    pt
    índice de uma classificação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
annexer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/annexer [visualizado em 2026-07-29 15:21:55].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro