-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɑ̃tisipasjɔ̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
antecipação
faire un paiement par anticipation
fazer um pagamento com antecedência
2.
antecipação; previsão
littérature d'anticipation
literatura de antecipação, ficção científica
3.
MÚSICA antecipação, notas que fazem prever um acorde posterior
4.
(retórica) antecipação, prolepse

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticipation
    pt
    antecipação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    anticipation de retenue
    pt
    antecipação do bit de transporte
  • monetary economics / ECONOMICS
    anticipation inflationniste / anticipation d'inflation
    pt
    expectativas de inflação, expectativas inflacionistas
  • ENVIRONMENT / public safety
    préparation aux catastrophes / planification préalable aux catastrophes / anticipation des risques
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • ENVIRONMENT
    anticipation d'un danger
    pt
    previsão do perigo, antecipação de perigo
  • preparation for market / mechanical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    paiement par anticipation
    pt
    crédito do comprador
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anticipation de versement
    pt
    antecipação dos pagamentos
  • ECONOMICS
    anticipation récessionniste
    pt
    antecipações recessionistas, expectativas de regressão
  • education policy / employment policy
    anticipation des compétences / anticipation des besoins de compétences
    pt
    antecipação de necessidades de competências
  • FINANCE
    dépense faite par anticipation / charge anticipée
    pt
    antecipação de despesa
  • FINANCE
    anticipation d'écart d'inflation
    pt
    diferencial de inflação esperado
  • ECONOMICS
    anticipation d'évolution des prix
    pt
    estimativa de evolução dos preços
  • financial market
    titre remboursable avant l'échéance / titre remboursable par anticipation
    pt
    título amortizável, título reembolsável
  • FINANCE
    anticipation relative au taux d'intérêt
    pt
    expectativa acerca da taxa de juro
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obligation remboursable / obligation à demande / obligation amortissable / obligation rachetable / obligation remboursable avant terme / obligation remboursable par anticipation
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    anticipation de croissance des dividendes
    pt
    estimativa de crescimento dos dividendos, expectativa acerca dos dividendos
  • FINANCE
    obligation non rachetable par anticipation / obligation non remboursable avant terme
    pt
    obrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
  • ECONOMICS
    anticipation croissante des milieux d'affaires
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Anticipation et gestion des crises médicales
    pt
    Unidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
  • information technology and data processing
    zéro en tête / zéro anticipé / zéro non significatif / zéro à gauche
    pt
    zeros à esquerda
  • insurance
    fret anticipé
    pt
    frete esperado
  • financial institutions and credit
    perte anticipée
    pt
    perda esperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe anticipée
    pt
    corte antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlage précoce / brûlage hâtif / brûlage anticipé
    pt
    queimada precoce, queimada antecipada, fogo controlado
  • accounting
    pertes de crédit attendues / PCA / pertes de crédit anticipées / pertes anticipées / ECL
    pt
    perdas de crédito esperadas
  • working conditions / social security / European civil service
    retraite anticipée / pension de retraite anticipée / pension anticipée / pension de vieillesse anticipée
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • crop production
    bourgeon anticipé / prompt-bourgeon
    pt
    gomo pronto
  • ECONOMICS / FINANCE
    bénéfice anticipé / bénéfice espéré
    pt
    lucros prováveis
  • preparation for market / FINANCE
    paiement anticipé
    pt
    pagamento antecipado
  • medical science
    décharge anticipée / licenciement anticipé
    pt
    alta antecipada
  • insurance
    placement anticipé
    pt
    assinatura prematura
  • FINANCE / budget
    versement anticipatif / versement anticipé
    pt
    pagamento antecipado
  • FINANCE
    dénouement anticipé
    pt
    realização antecipada, execução antecipada
  • Criminal law
    libération anticipée
    pt
    libertação antecipada
  • financial institutions and credit
    exposition anticipée
    pt
    posição em risco esperada
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonde d'anticipation
    pt
    sonda de previsão
  • competition / EUROPEAN UNION / economic concentration
    réalisation anticipée / mise en œuvre anticipée d'une opération de concentration / réalisation anticipée d'une opération de concentration
    pt
    realização antecipada
  • preparation for market / customs regulations
    exportation anticipée
    pt
    exportação antecipada
  • customs regulations
    importation anticipée
    pt
    importação antecipada
  • Community budget
    engagements anticipés
    pt
    autorizações antecipadas
  • health / civil law
    testament de vie / directives anticipées / Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005
    pt
    testamento vital
  • administrative law / means of communication
    publication anticipée
    pt
    publicação antecipada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    engagements anticipés
    pt
    autorizações antecipadas
  • administrative law
    mesure d'anticipation
    pt
    medida de anticipação
  • EUROPEAN UNION
    refus d'anticipations
    pt
    recusa de antecipações
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    utilisation anticipée
    pt
    utilização antecipada
  • financial institutions and credit
    remboursement anticipé
    pt
    reembolso antecipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anticipation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/anticipation [visualizado em 2026-07-29 02:23:10].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    anticipation
    pt
    antecipação
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    anticipation de retenue
    pt
    antecipação do bit de transporte
  • monetary economics / ECONOMICS
    anticipation inflationniste / anticipation d'inflation
    pt
    expectativas de inflação, expectativas inflacionistas
  • ENVIRONMENT / public safety
    préparation aux catastrophes / planification préalable aux catastrophes / anticipation des risques
    pt
    preparação para emergências, estado de preparação para catástrofes
  • ENVIRONMENT
    anticipation d'un danger
    pt
    previsão do perigo, antecipação de perigo
  • preparation for market / mechanical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    paiement par anticipation
    pt
    crédito do comprador
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    anticipation de versement
    pt
    antecipação dos pagamentos
  • ECONOMICS
    anticipation récessionniste
    pt
    antecipações recessionistas, expectativas de regressão
  • education policy / employment policy
    anticipation des compétences / anticipation des besoins de compétences
    pt
    antecipação de necessidades de competências
  • FINANCE
    dépense faite par anticipation / charge anticipée
    pt
    antecipação de despesa
  • FINANCE
    anticipation d'écart d'inflation
    pt
    diferencial de inflação esperado
  • ECONOMICS
    anticipation d'évolution des prix
    pt
    estimativa de evolução dos preços
  • financial market
    titre remboursable avant l'échéance / titre remboursable par anticipation
    pt
    título amortizável, título reembolsável
  • FINANCE
    anticipation relative au taux d'intérêt
    pt
    expectativa acerca da taxa de juro
  • FINANCE / financial institutions and credit
    obligation remboursable / obligation à demande / obligation amortissable / obligation rachetable / obligation remboursable avant terme / obligation remboursable par anticipation
    pt
    obrigação amortizável, obrigação reembolsável
  • FINANCE
    anticipation de croissance des dividendes
    pt
    estimativa de crescimento dos dividendos, expectativa acerca dos dividendos
  • FINANCE
    obligation non rachetable par anticipation / obligation non remboursable avant terme
    pt
    obrigação sem chamada antecipada, obrigação sem amortização antecipada
  • ECONOMICS
    anticipation croissante des milieux d'affaires
    pt
    expectativa crescente dos meios económicos
  • European Parliament / institutional structure
    Unité Anticipation et gestion des crises médicales
    pt
    Unidade de Preparação e Gestão em matéria de Crises Sanitárias
  • information technology and data processing
    zéro en tête / zéro anticipé / zéro non significatif / zéro à gauche
    pt
    zeros à esquerda
  • insurance
    fret anticipé
    pt
    frete esperado
  • financial institutions and credit
    perte anticipée
    pt
    perda esperada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coupe anticipée
    pt
    corte antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brûlage précoce / brûlage hâtif / brûlage anticipé
    pt
    queimada precoce, queimada antecipada, fogo controlado
  • accounting
    pertes de crédit attendues / PCA / pertes de crédit anticipées / pertes anticipées / ECL
    pt
    perdas de crédito esperadas
  • working conditions / social security / European civil service
    retraite anticipée / pension de retraite anticipée / pension anticipée / pension de vieillesse anticipée
    pt
    pensão de reforma antecipada
  • crop production
    bourgeon anticipé / prompt-bourgeon
    pt
    gomo pronto
  • ECONOMICS / FINANCE
    bénéfice anticipé / bénéfice espéré
    pt
    lucros prováveis
  • preparation for market / FINANCE
    paiement anticipé
    pt
    pagamento antecipado
  • medical science
    décharge anticipée / licenciement anticipé
    pt
    alta antecipada
  • insurance
    placement anticipé
    pt
    assinatura prematura
  • FINANCE / budget
    versement anticipatif / versement anticipé
    pt
    pagamento antecipado
  • FINANCE
    dénouement anticipé
    pt
    realização antecipada, execução antecipada
  • Criminal law
    libération anticipée
    pt
    libertação antecipada
  • financial institutions and credit
    exposition anticipée
    pt
    posição em risco esperada
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    sonde d'anticipation
    pt
    sonda de previsão
  • competition / EUROPEAN UNION / economic concentration
    réalisation anticipée / mise en œuvre anticipée d'une opération de concentration / réalisation anticipée d'une opération de concentration
    pt
    realização antecipada
  • preparation for market / customs regulations
    exportation anticipée
    pt
    exportação antecipada
  • customs regulations
    importation anticipée
    pt
    importação antecipada
  • Community budget
    engagements anticipés
    pt
    autorizações antecipadas
  • health / civil law
    testament de vie / directives anticipées / Loi française relative aux droits des malades et à la fin de vie, 2005
    pt
    testamento vital
  • administrative law / means of communication
    publication anticipée
    pt
    publicação antecipada
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    engagements anticipés
    pt
    autorizações antecipadas
  • administrative law
    mesure d'anticipation
    pt
    medida de anticipação
  • EUROPEAN UNION
    refus d'anticipations
    pt
    recusa de antecipações
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    utilisation anticipée
    pt
    utilização antecipada
  • financial institutions and credit
    remboursement anticipé
    pt
    reembolso antecipado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anticipation – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/anticipation [visualizado em 2026-07-29 02:23:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro