hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

apʀɛ
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
técnico preparo; acabamento
2.
figurado afetação feminino
3.
antiquado (alimentos) preparação feminino
nome masculino plural
antiquado preparativos
les apprêts d'un voyage
os preparativos de uma viagem
sans apprêt
naturalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    apprêt / adjuvant d'apprêtage
    pt
    apresto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt / surfacer
    pt
    betume
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt
    pt
    betumes
  • industrial structures
    apprêt wigan
    pt
    acabamento rígido
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    wash-primer / préparation pour couches primaires phosphatantes / apprêt primaire / peinture primaire réactive
    pt
    primário
  • INDUSTRY
    apprêt ignifuge
    pt
    acabamento ignífugo
  • industrial structures
    apprêt permanent
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    apprêt permanent
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    apprêt du papier
    pt
    preparação do papel
  • teneur en apprêt
    pt
    conteúdo de impregnantes
  • industrial structures
    apprêt infeutrable / finissage infeutrable
    pt
    acabamento antifeltrante
  • industrial structures
    apprêt des mailles
    pt
    parafinação
  • industrial structures
    apprêt d'infroissabilité / apprêt infroissable
    pt
    acabamento de antirruga
  • industrial structures
    apprêt infroissable
    pt
    acabamento antirruga
  • chemical compound / building industry
    apprêt à la spatule
    pt
    espátula
  • textile industry
    apprêt gratté Melton
    pt
    acabamento cardado Melton
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt de scellement
    pt
    primário para estuque
  • industrial structures
    apprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retrait
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • industrial structures
    apprêt à poils orientés
    pt
    acabamento com o pelo orientado
  • industrial structures
    apprêt de pressage permanent
    pt
    acabamento de passagem a fuso permanente
  • industrial structures
    produit pour encollage et apprêt
    pt
    produto para encolagem e acabamento
  • textile industry
    apprêtage / apprêts
    pt
    acabamento
  • industrial structures
    préparer la tige / apprêter
    pt
    aparar cortes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apprêteur
    pt
    engomador de tecidos
  • miscellaneous industries
    machine apprêteuse / apprêteuse
    pt
    máquina de aprestar
  • industrial structures
    tissu apprêté
    pt
    tecido acabado
  • chemical compound / industrial structures
    tissu apprêté
    pt
    tecido com acabamento, tecido acabado
  • wood industry
    papier apprêté
    pt
    papel acetinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton apprêté
    pt
    cartão alisado, cartão tratado
  • INDUSTRY / chemistry
    agent d'apprêt
    pt
    agente de apresto
  • chemical compound / industrial structures
    enduit d'apprêt / enduit de boucheporage
    pt
    betume, tapa-poros
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bifteck d'apprêt / bifteck restructuré
    pt
    bife reconstituído, bife colado
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries
    primaire / peinture d'impression / peinture d’apprêt / sous-couche
    pt
    primário
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    peinture d'apprêt
    pt
    primário
  • industrial structures
    machine à briser l'apprêt / dérompeur d'apprêt
    pt
    máquina de destruir o acabamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier non apprêté
    pt
    papel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
  • INDUSTRY
    pelleterie apprêtée
    pt
    pele acabada
  • industrial structures
    apprêté sur l'endroit
    pt
    acabado no direito
  • materials technology / industrial structures
    papier apprêté sur machine
    pt
    papel acetinado à máquina
  • industrial structures
    machine à apprêter les tresses
    pt
    máquina para acabamento de tranças
  • building and public works / industrial structures
    panneau isolant apprêté d'intérieur
    pt
    painel isolante para interiores
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel d'apprêtage par application d'apprêts
    pt
    maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apprêt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/apprêt [visualizado em 2026-06-28 21:06:04].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / chemical compound
    apprêt / adjuvant d'apprêtage
    pt
    apresto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt / surfacer
    pt
    betume
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt
    pt
    betumes
  • industrial structures
    apprêt wigan
    pt
    acabamento rígido
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    wash-primer / préparation pour couches primaires phosphatantes / apprêt primaire / peinture primaire réactive
    pt
    primário
  • INDUSTRY
    apprêt ignifuge
    pt
    acabamento ignífugo
  • industrial structures
    apprêt permanent
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    apprêt permanent
    pt
    acabamento permanente
  • industrial structures
    apprêt du papier
    pt
    preparação do papel
  • teneur en apprêt
    pt
    conteúdo de impregnantes
  • industrial structures
    apprêt infeutrable / finissage infeutrable
    pt
    acabamento antifeltrante
  • industrial structures
    apprêt des mailles
    pt
    parafinação
  • industrial structures
    apprêt d'infroissabilité / apprêt infroissable
    pt
    acabamento de antirruga
  • industrial structures
    apprêt infroissable
    pt
    acabamento antirruga
  • chemical compound / building industry
    apprêt à la spatule
    pt
    espátula
  • textile industry
    apprêt gratté Melton
    pt
    acabamento cardado Melton
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    apprêt de scellement
    pt
    primário para estuque
  • industrial structures
    apprêt non rétrécissant / apprêt irrétrécissable / irrétrécissabilité / apprêt résistant au retrait
    pt
    acabamento antiencolhimento
  • industrial structures
    apprêt à poils orientés
    pt
    acabamento com o pelo orientado
  • industrial structures
    apprêt de pressage permanent
    pt
    acabamento de passagem a fuso permanente
  • industrial structures
    produit pour encollage et apprêt
    pt
    produto para encolagem e acabamento
  • textile industry
    apprêtage / apprêts
    pt
    acabamento
  • industrial structures
    préparer la tige / apprêter
    pt
    aparar cortes
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    apprêteur
    pt
    engomador de tecidos
  • miscellaneous industries
    machine apprêteuse / apprêteuse
    pt
    máquina de aprestar
  • industrial structures
    tissu apprêté
    pt
    tecido acabado
  • chemical compound / industrial structures
    tissu apprêté
    pt
    tecido com acabamento, tecido acabado
  • wood industry
    papier apprêté
    pt
    papel acetinado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton apprêté
    pt
    cartão alisado, cartão tratado
  • INDUSTRY / chemistry
    agent d'apprêt
    pt
    agente de apresto
  • chemical compound / industrial structures
    enduit d'apprêt / enduit de boucheporage
    pt
    betume, tapa-poros
  • construction and town planning / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bifteck d'apprêt / bifteck restructuré
    pt
    bife reconstituído, bife colado
  • paints and varnishes / iron, steel and other metal industries
    primaire / peinture d'impression / peinture d’apprêt / sous-couche
    pt
    primário
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    peinture d'apprêt
    pt
    primário
  • industrial structures
    machine à briser l'apprêt / dérompeur d'apprêt
    pt
    máquina de destruir o acabamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier non apprêté
    pt
    papel sem apresto, papel sem acabamento, papel não acabado, papel mate
  • INDUSTRY
    pelleterie apprêtée
    pt
    pele acabada
  • industrial structures
    apprêté sur l'endroit
    pt
    acabado no direito
  • materials technology / industrial structures
    papier apprêté sur machine
    pt
    papel acetinado à máquina
  • industrial structures
    machine à apprêter les tresses
    pt
    máquina para acabamento de tranças
  • building and public works / industrial structures
    panneau isolant apprêté d'intérieur
    pt
    painel isolante para interiores
  • industrial structures / technology and technical regulations
    matériel d'apprêtage par application d'apprêts
    pt
    maquinaria para aplicação de produtos de acabamentos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
apprêt – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/apprêt [visualizado em 2026-06-28 21:06:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos