hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aʀbitʀɛʀ
favoritosfavoritos
adjetivo
arbitrário
nome masculino
arbitrário; arbitrariedade feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    arbitraire
    pt
    arbitrário
  • communications
    code arbitraire
    pt
    código arbitrário
  • communications
    accès arbitraire
    pt
    acesso arbitrário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valeur arbitraire
    pt
    valor arbitrário
  • statistics
    moyenne provisoire / moyenne de travail / origine arbitraire
    pt
    média de trabalho, origem arbitrária
  • communications
    échelle arbitraire
    pt
    escala arbitrária
  • rights and freedoms
    exécution arbitraire
    pt
    execução arbitrária
  • offence / human rights / right to justice
    arrestation illégale / arrestation arbitraire
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • LAW
    discrimination arbitraire
    pt
    discriminação arbitrária
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discrimination arbitraire
    pt
    discriminação arbitrária
  • FINANCE
    valeur arbitraire ou fictive
    pt
    valor arbitrário ou fictício
  • FINANCE
    méthode de conversion arbitraire
    pt
    método de conversão arbitrária
  • statistics
    choix avec probabilité variable / choix avec probabilité arbitraire
    pt
    seleção com probabilidade variável arbitrária, seleção com probabilidade arbitrária
  • mechanical engineering
    mouvement arbitraire des gouvernes
    pt
    movimento incontrolado da superfície de controlo
  • gender equality
    approche stéréotypée et arbitraire du genre
    pt
    estereótipo de género abusivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remaniement arbitraire des circonscriptions électorales / répartition des collèges électoraux / reconstruction topographique de l'électorat / répartition des districts électoraux / le découpage arbitraire des circonscriptions / cuisine électorale / remaniement des districts électoraux / gerrymandering
    pt
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
  • United Nations / rights and freedoms
    Groupe de travail sur la détention arbitraire
    pt
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
  • information technology and data processing
    calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire
    pt
    computador de sequência arbitrária
  • rights and freedoms
    exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
    pt
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
  • competition law
    refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
    pt
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
  • LAW
    caractéristique arbitraire de l'apparence du produit
    pt
    característica arbitrária da aparência
  • medical science
    recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme
    pt
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
  • human rights / United Nations
    rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires / rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
    pt
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
  • information technology and data processing
    Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
    pt
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
    pt
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitraire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arbitraire [visualizado em 2026-06-27 14:11:07].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    arbitraire
    pt
    arbitrário
  • communications
    code arbitraire
    pt
    código arbitrário
  • communications
    accès arbitraire
    pt
    acesso arbitrário
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    valeur arbitraire
    pt
    valor arbitrário
  • statistics
    moyenne provisoire / moyenne de travail / origine arbitraire
    pt
    média de trabalho, origem arbitrária
  • communications
    échelle arbitraire
    pt
    escala arbitrária
  • rights and freedoms
    exécution arbitraire
    pt
    execução arbitrária
  • offence / human rights / right to justice
    arrestation illégale / arrestation arbitraire
    pt
    prisão arbitrária, privação de liberdade arbitrária, detenção arbitrária
  • LAW
    discrimination arbitraire
    pt
    discriminação arbitrária
  • administrative law / SOCIAL QUESTIONS
    discrimination arbitraire
    pt
    discriminação arbitrária
  • FINANCE
    valeur arbitraire ou fictive
    pt
    valor arbitrário ou fictício
  • FINANCE
    méthode de conversion arbitraire
    pt
    método de conversão arbitrária
  • statistics
    choix avec probabilité variable / choix avec probabilité arbitraire
    pt
    seleção com probabilidade variável arbitrária, seleção com probabilidade arbitrária
  • mechanical engineering
    mouvement arbitraire des gouvernes
    pt
    movimento incontrolado da superfície de controlo
  • gender equality
    approche stéréotypée et arbitraire du genre
    pt
    estereótipo de género abusivo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    remaniement arbitraire des circonscriptions électorales / répartition des collèges électoraux / reconstruction topographique de l'électorat / répartition des districts électoraux / le découpage arbitraire des circonscriptions / cuisine électorale / remaniement des districts électoraux / gerrymandering
    pt
    aplicação de critérios arbitrários na divisão dos círculos eleitorais
  • United Nations / rights and freedoms
    Groupe de travail sur la détention arbitraire
    pt
    Grupo de Trabalho sobre Detenção Arbitrária
  • information technology and data processing
    calculateur séquentiel à enchaînement arbitraire
    pt
    computador de sequência arbitrária
  • rights and freedoms
    exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire
    pt
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
  • competition law
    refus arbitraire de livrer des pièces de rechange
    pt
    recusa arbitrária de fornecer peças avulsas
  • LAW
    caractéristique arbitraire de l'apparence du produit
    pt
    característica arbitrária da aparência
  • medical science
    recombiner arbitrairement le programme génétique de l'homme
    pt
    reorganizar arbitrariamente o programa genético do ser humano
  • human rights / United Nations
    rapporteur spécial sur les exécutions sommaires ou arbitraires / rapporteur spécial sur les exécutions extrajudiciaires, sommaires ou arbitraires
    pt
    Relator Especial sobre execuções extrajudiciais, sumárias ou arbitrárias
  • information technology and data processing
    Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
    pt
    descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais
  • death penalty / human rights / UN High Commissioner for Human Rights
    Principes relatifs à la prévention efficace des exécutions extrajudiciaires, arbitraires et sommaires et aux moyens d'enquêter efficacement sur ces exécutions
    pt
    Princípios relativos a uma Eficaz Prevenção e Investigação de Execuções Extralegais, Arbitrárias ou Sumárias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arbitraire – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arbitraire [visualizado em 2026-06-27 14:11:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos