- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
aʀaʃmɑ̃
nome masculino
1.
arranque, extração feminino
2.
figurado dilaceração feminino, dor feminino viva
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencearrachement,rupture,déplacement / déchirement / auto-mutilation / arrachement / avulsion / avulsion partielleptavulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
- iron, steel and other metal industriesarrachementptarrancamento
- coal industryburn cut / bouchon en arrachement / bouchon canadien / bouchon parallèleptcaldeira com tiros não carregados, caldeira canadiana, caldeira de tiros paralelos
- iron, steel and other metal industriesarrachement de copeaux / usinage par enlèvement de matière / enlèvement de copeaux / travail par enlèvement / enlèvement / travail par arrachement de copeaux / travail par enlèvement de matière / enlèvement de matière / travail par enlèvement de copeauxptlevantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
- materials technology / building and public worksarrachement du granulatptarrancamento de gravilha
- iron, steel and other metal industriesarrachement du au collageptcavidade de arranque
- mechanical engineeringcontact de pène à arrachementptcontacto de interrupção
- administrative lawappareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachementptaparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
- chemical compound / industrial structuresarrachéptarrancado do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarrachéptlascado
- chemical compound / industrial structuresarrachés / collageptfios arrancados
- mechanical engineeringtire-poulie / démonte-roue / arrache-roueptextrator de rodas
- mechanical engineering / miscellaneous industriesarrache-clouptarranca-pregos
- coal industry / iron, steel and other metal industriesarrache porte / arracheuse de porteptdispositivo de levantamento da porta
- chemical compound / industrial structuresverre arrachéptvidro arrancado
- mechanical engineeringarrache-poulie / arrache-disqueptextrator de rodas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarraché sous la bague / bague arrachéeptrutura sob a marisa
- mechanical engineering / earth sciencesarrache-pignonptextrator
- mechanical engineeringarrache-pointeptarranca-tachas
- Criminal lawvol à l'arrachéptassalto por esticão, roubo por esticão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarrache-souches / arracheuse de cepsptarrancador de cepas
- land transport / TRANSPORTdécollage arrachéptdescolagem de «salto»
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmailles arrachéesptsoldadura solta, fio de arame partido
- life sciencesniche d'arrachement / niche de départptorigem
- earth sciences / industrial structureseffet d'arrachementptdespregagem
- coal industryangle d'arrachementptângulo de arranque
- earth sciencescouche d'arrachementptcamada de extração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarracher à la charrueptarrancar com a charrua
- industrial structuresarrachements de bandeptdescolagem do piso
- mechanical engineeringusure par arrachementsptdesgaste por arrancamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarraché à la base du colptrutura na base do gargalo
- chemical compound / industrial structuresrésistance à l'arrachementptresistência ao arrancamento, resistência ao descolamento, resistência à separação de lâminas
- materials technologyrésistance à l'arrachementptresistência ao remoção
- earth sciences / ENVIRONMENTparticule de carbone arrachéeptpartícula de carvão desgastada
- earth sciencesarrachement,rupture,déplacement / avulsionptavulsão
- building and public works / industrial structuresrésistance à l'arrachement des visptresistência ao arrancamento de parafusos
- electronics and electrical engineeringforce d'arrachement d'un conducteur / force de traction d'un conducteurptforça de tração de um condutor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestenue aux clous / résistance à l'arrachement des clous / force de rétention du clou / tenue du clouptresistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
- electronics and electrical engineeringeffort d'arrachement d'un trou métallisé / résistance à l'arrachement d'un trou métallisé / résistance à la traction d'un trou métalliséptresistência do furo à tração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachéesptplataforma de carga basculante, que se presta à grupagem de beterrabas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arrachement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arrachement [visualizado em 2026-07-29 16:10:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencearrachement,rupture,déplacement / déchirement / auto-mutilation / arrachement / avulsion / avulsion partielleptavulsão, automutilação, dilaceração, arrancamento
- iron, steel and other metal industriesarrachementptarrancamento
- coal industryburn cut / bouchon en arrachement / bouchon canadien / bouchon parallèleptcaldeira com tiros não carregados, caldeira canadiana, caldeira de tiros paralelos
- iron, steel and other metal industriesarrachement de copeaux / usinage par enlèvement de matière / enlèvement de copeaux / travail par enlèvement / enlèvement / travail par arrachement de copeaux / travail par enlèvement de matière / enlèvement de matière / travail par enlèvement de copeauxptlevantamento de apara, arranque de apara, trabalho por levantamento de apara, trabalho por arranque de apara
- materials technology / building and public worksarrachement du granulatptarrancamento de gravilha
- iron, steel and other metal industriesarrachement du au collageptcavidade de arranque
- mechanical engineeringcontact de pène à arrachementptcontacto de interrupção
- administrative lawappareil Hoffman pour la mesure de la dureté par arrachementptaparelho Hoffman para medida da dureza por arranhadura
- chemical compound / industrial structuresarrachéptarrancado do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarrachéptlascado
- chemical compound / industrial structuresarrachés / collageptfios arrancados
- mechanical engineeringtire-poulie / démonte-roue / arrache-roueptextrator de rodas
- mechanical engineering / miscellaneous industriesarrache-clouptarranca-pregos
- coal industry / iron, steel and other metal industriesarrache porte / arracheuse de porteptdispositivo de levantamento da porta
- chemical compound / industrial structuresverre arrachéptvidro arrancado
- mechanical engineeringarrache-poulie / arrache-disqueptextrator de rodas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarraché sous la bague / bague arrachéeptrutura sob a marisa
- mechanical engineering / earth sciencesarrache-pignonptextrator
- mechanical engineeringarrache-pointeptarranca-tachas
- Criminal lawvol à l'arrachéptassalto por esticão, roubo por esticão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarrache-souches / arracheuse de cepsptarrancador de cepas
- land transport / TRANSPORTdécollage arrachéptdescolagem de «salto»
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmailles arrachéesptsoldadura solta, fio de arame partido
- life sciencesniche d'arrachement / niche de départptorigem
- earth sciences / industrial structureseffet d'arrachementptdespregagem
- coal industryangle d'arrachementptângulo de arranque
- earth sciencescouche d'arrachementptcamada de extração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESarracher à la charrueptarrancar com a charrua
- industrial structuresarrachements de bandeptdescolagem do piso
- mechanical engineeringusure par arrachementsptdesgaste por arrancamento
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresarraché à la base du colptrutura na base do gargalo
- chemical compound / industrial structuresrésistance à l'arrachementptresistência ao arrancamento, resistência ao descolamento, resistência à separação de lâminas
- materials technologyrésistance à l'arrachementptresistência ao remoção
- earth sciences / ENVIRONMENTparticule de carbone arrachéeptpartícula de carvão desgastada
- earth sciencesarrachement,rupture,déplacement / avulsionptavulsão
- building and public works / industrial structuresrésistance à l'arrachement des visptresistência ao arrancamento de parafusos
- electronics and electrical engineeringforce d'arrachement d'un conducteur / force de traction d'un conducteurptforça de tração de um condutor
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structurestenue aux clous / résistance à l'arrachement des clous / force de rétention du clou / tenue du clouptresistência ao arranque de pregos, força de retenção do prego
- electronics and electrical engineeringeffort d'arrachement d'un trou métallisé / résistance à l'arrachement d'un trou métallisé / résistance à la traction d'un trou métalliséptresistência do furo à tração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplateforme de chargement basculante,qui se prête au groupage des betteraves arrachéesptplataforma de carga basculante, que se presta à grupagem de beterrabas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
arrachement – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arrachement [visualizado em 2026-07-29 16:10:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: