hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

aʀive
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
chegada, vinda
l'arrivée du train
a chegada do comboio
2.
(lugar) chegada
l'arrivée est à l'étage inférieur de l'aéroport
as chegadas são no piso inferior do aeroporto
3.
(líquido, gás) entrada
l'arrivée d'air est bouchée
a entrada de ar está tapada

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrivée / recette / planchet des coupeurs / plancher des croqueurs / plancher de découpe
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • building and public works
    dégagement / palier principal / palier / arrivée
    pt
    patamar
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    arrivée
    pt
    captação
  • electronics and electrical engineering
    arrivée
    pt
    chegada
  • INDUSTRY / statistics / ENERGY
    débit / apport / arrivée
    pt
    caudal
  • TRANSPORT
    arrivée d'air / prise d'air / entrée d'air
    pt
    entrada de ar
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    buse de soufflage / arrivée d'air
    pt
    entrada de ar
  • iron, steel and other metal industries
    arrivée d'oxygène
    pt
    entrada de oxigénio
  • mechanical engineering
    arrivée d'essence
    pt
    entrada de gasolina
  • land transport / TRANSPORT
    arrivée de vapeur
    pt
    chegada de vapor
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée intérieure
    pt
    chamada interna
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée extérieure
    pt
    chamada externa
  • air transport
    heure arrivée cale
    pt
    colocação do calço
  • ENERGY
    arrivée de courant
    pt
    entrada de corrente
  • migration
    arrivée irrégulière / entrée irrégulière
    pt
    chegadas irregulares
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    arrivée d'acétylène
    pt
    entrada de acetileno
  • TRANSPORT
    arrivée à destination
    pt
    chegada ao destino
  • information technology and data processing
    multifréquence arrivée
    pt
    multifrequência de entrada
  • medical science
    femelle arrivée à terme
    pt
    fêmea de termo
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrivée d'eau intempestive
    pt
    chegada de água intempestiva
  • communications policy / information technology and data processing
    sélection de ligne en arrivée / sélection d'appel entrant
    pt
    seleção da linha que entra
  • technology
    technologie parvenue à maturité / technologie mature / technologie arrivée à maturité / technologie mise au point
    pt
    tecnologia na fase de maturidade
  • communications policy / information technology and data processing
    lignes d'appel direct en arrivée / lignes de SDA / lignes de sélection directe à l'arrivée
    pt
    linhas diretas de entrada
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée des appels sur pupitre d'opératrice / interception par l'opératrice des appels en arrivée
    pt
    terminação manual de chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    renvoi des appels en arrivée sur poste local / aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation
    pt
    desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique sur occupation / rappel automatique en arrivée sur occupation
    pt
    reposição automática de chamada em espera
  • communications policy / information technology and data processing
    interdiction des appels entrants / restriction automatique des appels en arrivée
    pt
    restrição de terminação
  • communications policy / information technology and data processing
    visualisation des appels prioritaires en arrivée / affichage des appels entrants prioritaires
    pt
    visualizador de prioridade das chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    restriction des appels entrants par l'opératrice / restriction des appels sur poste / restriction des appels en arrivée par la standardiste
    pt
    restrição controlada de uma estação
  • communications policy / information technology and data processing
    service réduit avec transfert / service tous postes avec transfert / traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
    pt
    operação sem consola
  • communications policy / information technology and data processing
    double appel universel / mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
    pt
    retenção de todas as chamadas para consulta
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    d'arrivée
    pt
    de chegada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hall-arrivée
    pt
    átrio de entrada
  • customs regulations
    avis d'arrivée / notification d'arrivée
    pt
    notificação de chegada
  • mechanical engineering / applied sciences
    pipe d'arrivée
    pt
    coletor de entrada
  • land transport
    voie d'entrée / voie d'arrivée / voie de réception
    pt
    via de chegada
  • mechanical engineering / building and public works
    gong d'arrivée / sonnerie d'arrivée
    pt
    campainha de chegada, gongo de chegada
  • chemistry
    tube d'arrivée / tube de coulée
    pt
    tubo de vazamento, tubo de distribuição
  • communications
    pays d'arrivée
    pt
    país de destino
  • FINANCE / information technology and data processing
    date d'arrivée
    pt
    data de chegada
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lieu d'arrivée
    pt
    lugar de chegada
  • land transport
    quai d'arrivée
    pt
    cais de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    gare d'arrivée
    pt
    estação de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    avis d'arrivée
    pt
    aviso de chegada
  • communications
    avis d'arrivée
    pt
    aviso de chegada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côté arrivée(B) / face arrivée(B) / côté four de la feuille de verre étiré / côté face
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrivée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arrivée [visualizado em 2026-06-15 16:48:43].
palavras parecidas com arrivée

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    arrivée / recette / planchet des coupeurs / plancher des croqueurs / plancher de découpe
    pt
    chegada, recebedoria, piso de corte, pavimento de corte
  • building and public works
    dégagement / palier principal / palier / arrivée
    pt
    patamar
  • mechanical engineering / earth sciences / communications policy / information technology and data processing
    arrivée
    pt
    captação
  • electronics and electrical engineering
    arrivée
    pt
    chegada
  • INDUSTRY / statistics / ENERGY
    débit / apport / arrivée
    pt
    caudal
  • TRANSPORT
    arrivée d'air / prise d'air / entrée d'air
    pt
    entrada de ar
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    buse de soufflage / arrivée d'air
    pt
    entrada de ar
  • iron, steel and other metal industries
    arrivée d'oxygène
    pt
    entrada de oxigénio
  • mechanical engineering
    arrivée d'essence
    pt
    entrada de gasolina
  • land transport / TRANSPORT
    arrivée de vapeur
    pt
    chegada de vapor
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée intérieure
    pt
    chamada interna
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée extérieure
    pt
    chamada externa
  • air transport
    heure arrivée cale
    pt
    colocação do calço
  • ENERGY
    arrivée de courant
    pt
    entrada de corrente
  • migration
    arrivée irrégulière / entrée irrégulière
    pt
    chegadas irregulares
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    arrivée d'acétylène
    pt
    entrada de acetileno
  • TRANSPORT
    arrivée à destination
    pt
    chegada ao destino
  • information technology and data processing
    multifréquence arrivée
    pt
    multifrequência de entrada
  • medical science
    femelle arrivée à terme
    pt
    fêmea de termo
  • mechanical engineering / earth sciences
    arrivée d'eau intempestive
    pt
    chegada de água intempestiva
  • communications policy / information technology and data processing
    sélection de ligne en arrivée / sélection d'appel entrant
    pt
    seleção da linha que entra
  • technology
    technologie parvenue à maturité / technologie mature / technologie arrivée à maturité / technologie mise au point
    pt
    tecnologia na fase de maturidade
  • communications policy / information technology and data processing
    lignes d'appel direct en arrivée / lignes de SDA / lignes de sélection directe à l'arrivée
    pt
    linhas diretas de entrada
  • communications policy / information technology and data processing
    arrivée des appels sur pupitre d'opératrice / interception par l'opératrice des appels en arrivée
    pt
    terminação manual de chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    renvoi des appels en arrivée sur poste local / aiguillage des appels réseaux sur poste intérieur après temporisation
    pt
    desvio das chamadas de entrada após um intervalo de tempo
  • communications policy / information technology and data processing
    rappel automatique sur occupation / rappel automatique en arrivée sur occupation
    pt
    reposição automática de chamada em espera
  • communications policy / information technology and data processing
    interdiction des appels entrants / restriction automatique des appels en arrivée
    pt
    restrição de terminação
  • communications policy / information technology and data processing
    visualisation des appels prioritaires en arrivée / affichage des appels entrants prioritaires
    pt
    visualizador de prioridade das chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    restriction des appels entrants par l'opératrice / restriction des appels sur poste / restriction des appels en arrivée par la standardiste
    pt
    restrição controlada de uma estação
  • communications policy / information technology and data processing
    service réduit avec transfert / service tous postes avec transfert / traitement des appels en arrivée sans intervention d'opératrice
    pt
    operação sem consola
  • communications policy / information technology and data processing
    double appel universel / mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation
    pt
    retenção de todas as chamadas para consulta
  • communications / statistics / communications policy / SCIENCE
    d'arrivée
    pt
    de chegada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hall-arrivée
    pt
    átrio de entrada
  • customs regulations
    avis d'arrivée / notification d'arrivée
    pt
    notificação de chegada
  • mechanical engineering / applied sciences
    pipe d'arrivée
    pt
    coletor de entrada
  • land transport
    voie d'entrée / voie d'arrivée / voie de réception
    pt
    via de chegada
  • mechanical engineering / building and public works
    gong d'arrivée / sonnerie d'arrivée
    pt
    campainha de chegada, gongo de chegada
  • chemistry
    tube d'arrivée / tube de coulée
    pt
    tubo de vazamento, tubo de distribuição
  • communications
    pays d'arrivée
    pt
    país de destino
  • FINANCE / information technology and data processing
    date d'arrivée
    pt
    data de chegada
  • preparation for market / ECONOMICS / FINANCE
    lieu d'arrivée
    pt
    lugar de chegada
  • land transport
    quai d'arrivée
    pt
    cais de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    gare d'arrivée
    pt
    estação de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    avis d'arrivée
    pt
    aviso de chegada
  • communications
    avis d'arrivée
    pt
    aviso de chegada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    côté arrivée(B) / face arrivée(B) / côté four de la feuille de verre étiré / côté face
    pt
    lado quente, face superior da folha de vidro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrivée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/arrivée [visualizado em 2026-06-15 16:48:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos