hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

asɔsje
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
(juntar) associar
associer l'ancien et le moderne
associar o antigo ao moderno
2.
(tornar sócio) associar
associer les ouvriers aux bénéfices
associar os trabalhadores nos lucros
verbo pronominal
1.
associar-se
ces deux entreprises se sont associées
estas duas empresas juntaram-se, estas duas empresas fundiram-se
2.
ser compatível, condizer
ces couleurs ne s'associent pas du tout
estas cores não condizem nada bem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    société (humaine) / compagnie / société / association
    pt
    sociedade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    association / lien / relation
    pt
    pais
  • communications policy / information technology and data processing
    association / association d'application
    pt
    associação, associação de aplicação
  • statistics
    association
    pt
    associação
  • LAW
    association
    pt
    associação
  • life sciences
    association
    pt
    associação estelar
  • information technology and data processing
    auto associateur
    pt
    autoassociador
  • medical science
    association libre
    pt
    associação livre
  • communications policy / information technology and data processing
    association de RTS / association de service de transfert fiable
    pt
    associação RTS, associação para serviço de transferência fiável
  • land transport / EU customs procedure
    association garante
    pt
    associação garante
  • LAW
    association de fait / association sans personnalité morale
    pt
    associação de facto
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    droit d'association
    pt
    direito de associação
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    droit d'association
    pt
    direito sindical
  • information technology and data processing
    association par nom
    pt
    associação por nome
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    association de sols
    pt
    associação de solos
  • pharmaceutical industry
    Association directe
    pt
    Associação direta
  • association agreement (EU) / international agreement
    AA / accord créant une association / accord d'association
    pt
    AA, acordo de associação
  • health
    association végétale
    pt
    associação vegetal
  • European Union / POLITICS / FINANCE
    comité d'association
    pt
    Comité de Associação
  • statistics
    association végétale
    pt
    associação vegetal
  • medical science
    mesure d'association
    pt
    medida de associação
  • pharmaceutical industry
    Mesure d'association
    pt
    Medida de associação
  • political rights / rights and freedoms
    liberté d'association
    pt
    liberdade de associação
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composite hybride-lignée / association variétale / CHL
    pt
    associação varietal
  • statistics / SCIENCE
    association partielle
    pt
    associação parcial
  • statistics / SCIENCE
    association illusoire
    pt
    associação ilusória
  • electronics and electrical engineering
    association radiative
    pt
    associação radioativa
  • FINANCE
    association émettrice
    pt
    associação emissora
  • TRANSPORT
    association émettrice
    pt
    associação emissora
  • LAW
    contrat d'association
    pt
    contrato de associação
  • LAW
    contrat d'association
    pt
    contrato de associação
  • FINANCE
    association de crédit
    pt
    associação de crédito
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Association européenne / Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe
    pt
    FP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
  • documentation / information technology and data processing
    relation de hiérarchie descendante:relation associative / relation d'association / relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité / relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
    pt
    relação hierárquica
  • social affairs
    oeuvre de bienfaisance / association caritative
    pt
    obra de beneficência, instituição de beneficência
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    AE / association européenne
    pt
    associação europeia, AE
  • botany
    communauté climacique / association climacique
    pt
    comunidade clímax
  • documentation / information technology and data processing
    relation associative / relation d'association
    pt
    relação associativa
  • Europe / FINANCE
    AE / association européenne
    pt
    AE, associação europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    association d'éleveurs
    pt
    associação de produtores, associação de ganadeiros
  • medical science
    association de gamètes
    pt
    associação de gâmetas
  • medical science
    association symétrique
    pt
    associação simétrica
  • LAW
    société en participation / association momentanée
    pt
    associação em participação, consórcio
  • EU relations / European construction
    programme d'association
    pt
    Programa de Associação
  • information technology and data processing
    association de fichiers
    pt
    associação de ficheiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
associer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/associer [visualizado em 2026-07-04 23:47:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    société (humaine) / compagnie / société / association
    pt
    sociedade
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    association / lien / relation
    pt
    pais
  • communications policy / information technology and data processing
    association / association d'application
    pt
    associação, associação de aplicação
  • statistics
    association
    pt
    associação
  • LAW
    association
    pt
    associação
  • life sciences
    association
    pt
    associação estelar
  • information technology and data processing
    auto associateur
    pt
    autoassociador
  • medical science
    association libre
    pt
    associação livre
  • communications policy / information technology and data processing
    association de RTS / association de service de transfert fiable
    pt
    associação RTS, associação para serviço de transferência fiável
  • land transport / EU customs procedure
    association garante
    pt
    associação garante
  • LAW
    association de fait / association sans personnalité morale
    pt
    associação de facto
  • EUROPEAN UNION / information technology and data processing
    droit d'association
    pt
    direito de associação
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    droit d'association
    pt
    direito sindical
  • information technology and data processing
    association par nom
    pt
    associação por nome
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    association de sols
    pt
    associação de solos
  • pharmaceutical industry
    Association directe
    pt
    Associação direta
  • association agreement (EU) / international agreement
    AA / accord créant une association / accord d'association
    pt
    AA, acordo de associação
  • health
    association végétale
    pt
    associação vegetal
  • European Union / POLITICS / FINANCE
    comité d'association
    pt
    Comité de Associação
  • statistics
    association végétale
    pt
    associação vegetal
  • medical science
    mesure d'association
    pt
    medida de associação
  • pharmaceutical industry
    Mesure d'association
    pt
    Medida de associação
  • political rights / rights and freedoms
    liberté d'association
    pt
    liberdade de associação
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    composite hybride-lignée / association variétale / CHL
    pt
    associação varietal
  • statistics / SCIENCE
    association partielle
    pt
    associação parcial
  • statistics / SCIENCE
    association illusoire
    pt
    associação ilusória
  • electronics and electrical engineering
    association radiative
    pt
    associação radioativa
  • FINANCE
    association émettrice
    pt
    associação emissora
  • TRANSPORT
    association émettrice
    pt
    associação emissora
  • LAW
    contrat d'association
    pt
    contrato de associação
  • LAW
    contrat d'association
    pt
    contrato de associação
  • FINANCE
    association de crédit
    pt
    associação de crédito
  • cooperation policy / European construction / rights of the individual
    FP-AP / Association européenne / Association européenne des anciens parlementaires des pays membres du Conseil de l'Europe
    pt
    FP-AP, Associação Europeia de Antigos Deputados dos países membros do Conselho da Europa
  • documentation / information technology and data processing
    relation de hiérarchie descendante:relation associative / relation d'association / relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité / relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
    pt
    relação hierárquica
  • social affairs
    oeuvre de bienfaisance / association caritative
    pt
    obra de beneficência, instituição de beneficência
  • LAW / communications policy / information technology and data processing
    AE / association européenne
    pt
    associação europeia, AE
  • botany
    communauté climacique / association climacique
    pt
    comunidade clímax
  • documentation / information technology and data processing
    relation associative / relation d'association
    pt
    relação associativa
  • Europe / FINANCE
    AE / association européenne
    pt
    AE, associação europeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    association d'éleveurs
    pt
    associação de produtores, associação de ganadeiros
  • medical science
    association de gamètes
    pt
    associação de gâmetas
  • medical science
    association symétrique
    pt
    associação simétrica
  • LAW
    société en participation / association momentanée
    pt
    associação em participação, consórcio
  • EU relations / European construction
    programme d'association
    pt
    Programa de Associação
  • information technology and data processing
    association de fichiers
    pt
    associação de ficheiro
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
associer – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/associer [visualizado em 2026-07-04 23:47:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro