assuré

Outros exemplos de uso

• insurance / social security
  assuré

  pt

  segurado
• statistics
  emploi couvert / emploi assuré

  pt

  emprego coberto
• statistics
  emploi couvert / emploi assuré

  pt

  empregado coberto
• insurance
  capital assuré / somme assurée

  pt

  capital seguro
• insurance
  capital assuré

  pt

  capital segurado
• FINANCE / social sciences
  assuré non actif

  pt

  segurado não ativo
• EUROPEAN UNION / LAW
  le risque assuré

  pt

  o risco segurado
• insurance
  assuré sur la vie

  pt

  pessoa segura, cabeça segura
• insurance
  assuré à l'origine

  pt

  segurado inicial
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  non allocataire / travailleur non assuré

  pt

  pessoa sem seguro de desemprego
• communications / information technology and data processing
  priorité accordée au membre qui assure la couverture

  pt

  prioridade atribuída ao membro que produz a cobertura
• insurance
  risque individuel assuré

  pt

  risco individual segurado
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  assuré à titre volontaire

  pt

  abrangido por um seguro voluntário
• communications
  répéteur satellite assuré

  pt

  transpônder de utilização protegida
• insurance
  cession de l'objet assuré

  pt

  cessão de objeto segurado
• land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
  assuré au titre d'une assurance obligatoire / assuré à titre obligatoire

  pt

  abrangido por um seguro obrigatório
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  assuré travaillant à temps partiel

  pt

  subsídio de desemprego para trabalhadores em tempo parcial
• insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  assuré pour un travail à temps plein

  pt

  subsídio de desemprego para trabalhadores a tempo inteiro
• EUROPEAN UNION / LAW
  cession du montant assuré au bénéficiaire

  pt

  cessão do montante segurado ao beneficiário
• insurance
  assuré contre une ou plusieurs éventualités

  pt

  abrangido por um seguro contra uma ou mais eventualidades, seguro contra um ou mais riscos
• ECONOMICS
  proportionnalité entre la prime et le risque assuré

  pt

  proporcionalidade entre o prémio e o risco seguro
• insurance
  assuré au titre d'une assurance facultative continuée

  pt

  abrangido por um seguro facultativo continuado
• LAW / information technology and data processing
  contrôle du traitement des données assuré pour des tiers

  pt

  controlo do processamento a pedido de terceiros, controlo de missões
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
  méthode de débit minimum assuré pour l'exploitation de réservoir

  pt

  método de vazão mínima assegurada para a exploração de um reservatório
• EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  dispositif d'alarme fonctionnant par défaut du niveau de protection normalement assuré

  pt

  dispositivo de alarme que funciona na falta do nível de proteção normalmente assegurado
• electronics and electrical engineering
  puissance garantie / puissance assurée

  pt

  potência garantida
• European civil service / social protection
  garanties assurées / prestations garanties

  pt

  prestações garantidas, garantias seguradas
• ECONOMICS
  épargne des assurés

  pt

  poupança dos segurados
• insurance
  domicile de l'assuré

  pt

  domicílio do segurado, domicílio do beneficiário
• mechanical engineering
  rendre étanche / assurer l'étanchéité

  pt

  vedar
• insurance
  caisse de retraite assurée

  pt

  plano seguro
• land transport / TRANSPORT
  assurer une veille auditive

  pt

  efetuar o serviço de vigia, usando o ouvido
• land transport / TRANSPORT
  assurer une veille visuelle

  pt

  efetuar o serviço de vigia, usando a vista
• LAW
  assurer le respect du droit

  pt

  garantir o respeito do direito
• defence policy
  destruction mutuelle assurée / équilibre de la terreur

  pt

  destruição mútua assegurada
• land transport / TRANSPORT
  assurer la sécurité du quart

  pt

  realização de um quarto com segurança
• employment
  taux moyen de chômeurs assurés

  pt

  taxa de desempregados segurados
• communications / land transport / TRANSPORT
  sécurité assurée par les signaux

  pt

  segurança da sinalização
• insurance
  frais d'exploitation non assurés

  pt

  despesas de exploração não seguras
• LAW
  assurer le règlement des litiges

  pt

  garantir a resolução dos litígios
• FINANCE
  assurer la prise ferme de titres

  pt

  tomada firme de emissões
• leisure / mechanical engineering
  assurer le rattrapage des câbles

  pt

  assegurar a recuperação dos cabos
• communications policy / information technology and data processing
  assurer l'inviolabilité du système

  pt

  assegurar a inviolabilidade do sistema
• LAW
  assurer l'indépendance de l'Office

  pt

  assegurar a independência do Instituto
• ECONOMICS
  primes brutes dues par les assurés

  pt

  prémios brutos devidos pelos seguradores