- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
baɡɛt
nome feminino
1.
varinha, chibata figurado cabelos escorridos
baguette de sourcier
varinha de aveleira
baguette divinatoire
varinha de aveleira utilizada pelos vedores ou radiestesistas
baguettes de tambour
baquetas de tambor
baguette magique
varinha mágica, varinha de condão
2.
batuta
la baguette du chef d'orchestre
a batuta do maestro
3.
pau; pauzinho masculino
baguette d'encens
pau de incenso
les chinois mangent avec des baguettes
os chineses comem com pauzinhos
4.
(pão) baguete
5.
moldura
mener à la baguette
comandar com muita autoridade e arrogância
d'un coup de baguette magique
como que por magia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionpleyon / verge / arçon / aste / courgée / escourgée / long bois / archelot / baguetteptvara, vara de vinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresépingle / cale / baguetteptrégua de empilhamento
- chemical compoundbaguette / bord rouléptextremidades enroladas
- chemical compoundbaguetteptrebordo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcrayon-lecteur / baguetteptlápis ótico
- iron, steel and other metal industriesbaguette nue / baguette non enrobéeptvareta nua
- iron, steel and other metal industriesbaguette couléeptvareta vazada
- chemical compoundbaguette simpleptcordão simples
- chemical compound / industrial structuresbaguette étiréeptvareta estirada
- iron, steel and other metal industriesbaguette frittéeptvareta sinterizada
- iron, steel and other metal industriesbaguette enrobéeptvareta revestida
- chemistrybaguette en verreptvareta de vidro
- chemical compoundbaguette cannelée / cordon multipleptcordão múltiplo
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apportptvareta de adição
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apportptvareta de adição
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette tournante / baguette de séparation nappe humideptvara de separação da teia húmida
- chemical compoundbaguette chauffante / barrette chauffanteptbarra de aquecimento
- mechanical engineeringbaguette de guidage / guideptguia
- iron, steel and other metal industriespistolet à baguetteptpistola de vareta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbaguette de moulureptmoldagem
- iron, steel and other metal industrieslongueur de baguetteptcomprimento da vareta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbaguette de Biltmoreptrégua de Biltmore
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette d'envergureptvara da cruz
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette d'extrémitéptvareta da extremidade
- iron, steel and other metal industriescoupage à la baguette / oxycoupage avec métal d'apportptcorte com metal de adição
- land transport / building and public works / TRANSPORTbaguette d'étanchéitéptbarras de estancamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTbaguette d'étanchéitéptcordão de estanquidade
- iron, steel and other metal industriesamorçage à la baguetteptinício da vareta
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette de séparationptvara de separação
- iron, steel and other metal industriesdiamètre de la baguetteptdiâmetro da vareta
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage fortptvareta para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesprojection à la baguetteptprojeção em arame
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apport fourréeptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apport à noyauptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage tendreptvareta para brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriespoids de baguette projetéeptpeso da vareta projetado
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage enrobéeptvareta revestida para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage fourréeptvareta fluxada para brasagem forte
- chemical compound / industrial structuresface d'entrée de la baguette / extrémité antérieure de la baguetteptextremidade anterior da vareta
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette demi-ronde en acierptcostela semicilíndrica em aço
- chemical compound / industrial structuresface de sortie de la baguette / extrémité postérieure de la baguetteptextremidade de saída da vareta, extremidade posterior da vareta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconduite à courson et baguetteptcondução por estaca e vara
- chemical compound / industrial structuressoudage avec baguette d'apportptsoldadura com vareta de adição
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section ovaleptvareta de adição com secção oval
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section en trèfle / baguette d'apport à section triobéeptvareta de adição com secção trefilada
- iron, steel and other metal industriesvitesse d'avancement de la baguetteptvelocidade de avanço da vareta
- iron, steel and other metal industriesdispositif d'amorçage à la baguetteptdispositivo de alimentação da vareta
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section circulaireptvareta de adição com secção circular
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baguette – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baguette [visualizado em 2026-07-13 01:27:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- crop productionpleyon / verge / arçon / aste / courgée / escourgée / long bois / archelot / baguetteptvara, vara de vinho
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresépingle / cale / baguetteptrégua de empilhamento
- chemical compoundbaguette / bord rouléptextremidades enroladas
- chemical compoundbaguetteptrebordo
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingcrayon-lecteur / baguetteptlápis ótico
- iron, steel and other metal industriesbaguette nue / baguette non enrobéeptvareta nua
- iron, steel and other metal industriesbaguette couléeptvareta vazada
- chemical compoundbaguette simpleptcordão simples
- chemical compound / industrial structuresbaguette étiréeptvareta estirada
- iron, steel and other metal industriesbaguette frittéeptvareta sinterizada
- iron, steel and other metal industriesbaguette enrobéeptvareta revestida
- chemistrybaguette en verreptvareta de vidro
- chemical compoundbaguette cannelée / cordon multipleptcordão múltiplo
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apportptvareta de adição
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apportptvareta de adição
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette tournante / baguette de séparation nappe humideptvara de separação da teia húmida
- chemical compoundbaguette chauffante / barrette chauffanteptbarra de aquecimento
- mechanical engineeringbaguette de guidage / guideptguia
- iron, steel and other metal industriespistolet à baguetteptpistola de vareta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTbaguette de moulureptmoldagem
- iron, steel and other metal industrieslongueur de baguetteptcomprimento da vareta
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulationsbaguette de Biltmoreptrégua de Biltmore
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette d'envergureptvara da cruz
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette d'extrémitéptvareta da extremidade
- iron, steel and other metal industriescoupage à la baguette / oxycoupage avec métal d'apportptcorte com metal de adição
- land transport / building and public works / TRANSPORTbaguette d'étanchéitéptbarras de estancamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTbaguette d'étanchéitéptcordão de estanquidade
- iron, steel and other metal industriesamorçage à la baguetteptinício da vareta
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette de séparationptvara de separação
- iron, steel and other metal industriesdiamètre de la baguetteptdiâmetro da vareta
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage fortptvareta para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesprojection à la baguetteptprojeção em arame
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apport fourréeptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesbaguette d'apport à noyauptvareta de adição com fluxo
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage tendreptvareta para brasagem fraca
- iron, steel and other metal industriespoids de baguette projetéeptpeso da vareta projetado
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage enrobéeptvareta revestida para brasagem forte
- iron, steel and other metal industriesbaguette de brasage fourréeptvareta fluxada para brasagem forte
- chemical compound / industrial structuresface d'entrée de la baguette / extrémité antérieure de la baguetteptextremidade anterior da vareta
- industrial structures / technology and technical regulationsbaguette demi-ronde en acierptcostela semicilíndrica em aço
- chemical compound / industrial structuresface de sortie de la baguette / extrémité postérieure de la baguetteptextremidade de saída da vareta, extremidade posterior da vareta
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconduite à courson et baguetteptcondução por estaca e vara
- chemical compound / industrial structuressoudage avec baguette d'apportptsoldadura com vareta de adição
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section ovaleptvareta de adição com secção oval
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section en trèfle / baguette d'apport à section triobéeptvareta de adição com secção trefilada
- iron, steel and other metal industriesvitesse d'avancement de la baguetteptvelocidade de avanço da vareta
- iron, steel and other metal industriesdispositif d'amorçage à la baguetteptdispositivo de alimentação da vareta
- chemical compound / industrial structuresbaguette d'apport à section circulaireptvareta de adição com secção circular
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
baguette – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/baguette [visualizado em 2026-07-13 01:27:05].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: