- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bo
favoritos
adjetivo
1.
lindo, bonito, belo
le beau sexe
(mulher) o belo sexo
se faire beau
arranjar-se, aperaltar-se
un bel homme
um belo homem
un beau jardin
um belo jardim
2.
bonito, bom
le beau temps
o bom tempo
le temps est au beau fixe
o bom tempo veio para durar
les beaux jours
os dias de verão
3.
(data indeterminada) belo
un beau matin
uma bela manhã
un beau jour
um belo dia
4.
(quantidade) bastante; forte
c'est un beau salaud!
é um grande canalha!
il y a beau temps que
há muito tempo que
une belle averse
um forte aguaceiro
une belle somme
uma bela quantia
advérbio
bom
avoir beau
apesar de, por mais que
elle a beau travailler, elle ne réussit pas
por mais que trabalhe, ela não consegue
faire beau
estar bom tempo
il ferait beau voir que tu refuses d'obéir!
que não te passe pela cabeça desobedecer!
porter beau
ter bom porte
nome masculino
belo
aimer le beau
gostar do belo
le baromètre est au beau
o barómetro indica bom tempo
c'est du beau!
que bonito!
le moral est au beau fixe
figurado o moral está elevado
au beau milieu de
mesmo no meio de
bel et bien
mesmo
être beau joueur
saber perder
être dans de beaux draps
estar em maus lençóis
faire la pluie et le beau temps
ser o mandachuva
(cão) faire le beau
sentar-se nas patas de trás e erguer as da frente
la belle affaire!
bonito serviço!
tout cela est bel et bon, mais...
tudo isso está bem, mas...
un vieux beau
um velho gaiteiro
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcumulus de beau tempsptcúmulos de bom tempo
- ENVIRONMENTcumulus de beau tempsptcúmulos de bom tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
beau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/beau [visualizado em 2026-07-13 10:28:25].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTcumulus de beau tempsptcúmulos de bom tempo
- ENVIRONMENTcumulus de beau tempsptcúmulos de bom tempo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
beau – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/beau [visualizado em 2026-07-13 10:28:25].
