- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
o
nome feminino
1.
água
eau gazeuse
água com gás
eau plate
água mineral sem gás
eau potable
água potável
jet d'eau
repuxo
laver à grand eau
lavar em água corrente
prendre l'eau
(vestuário) ser permeável
2.
(mar, lago) água
aller sur l'eau
navegar
faire eau
(barco) meter água
mettre un navire à l'eau
lançar um navio ao mar
tomber à l'eau
cair à água
3.
água, suor
être tout en eau
estar em água, estar completamente suado
4.
(solução líquida) água
eau oxygénée
água-oxigenada
eau de Cologne
água-de-colónia
5.
água, pureza
de la plus belle eau
(diamante) da mais bela água, de grande pureza, de primeira ordem
nome feminino plural
1.
águas termais
aller aux eaux
fazer uma cura termal
prendre les eaux
fazer uma cura termal
2.
(massa de água) águas
basses eaux
nível mais baixo de um rio
eaux industrielles
águas industriais, águas residuais
eaux territoriales
águas territoriais
eaux usées
águas usadas, águas residuais
les grandes eaux
jatos e cascatas de água de um parque
3.
(líquido amniótico) águas
la perte des eaux
a perda das águas
poche des eaux
bolsa de águas
à vau-l'eau
ao sabor da corrente
avoir l'eau à la bouche
ter água na boca, salivar
de la plus belle eau
da pior espécie
être comme l'eau et le feu
ser como a água e o vinho
être dans les eaux de quelqu'un
seguir a opinião de alguém
mettre de l'eau dans son vin
moderar as suas pretensões
s'en aller à vau-l'eau
ir por água abaixo
d'ici là il se passera beaucoup d'eau sous les ponts
até lá, muita água correrá debaixo da ponte
(provérbio) il n'est pire eau que l'eau qui dort
guarda-te de homem que não fala e de cão que não ladra
l'eau va toujours à la rivière
todos os rios vão dar ao mar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / Africal'Ouganda / la République d'OugandaptUganda, República do Uganda
- miscellaneous industrieseauptágua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – eau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 08:26:01]. Disponível em
veja também
barbichon, boire, bras, chuter, collier, dartre, délaver, eau-de-vie, eau-forte, eau-régale, fixe-chaussette, gris, mener, plan, regonflement, rentrer, rompre, soussigné, wallonner
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- GEOGRAPHY / Africal'Ouganda / la République d'OugandaptUganda, República do Uganda
- miscellaneous industrieseauptágua
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Marcel Griaule...iniciando um extenso programa de pesquisas etnográficas. Dieu d'
eau , publicado em 1948, ao mesmo tempo que - Ana SalazarAssociação Moda Lisboa, tudo no mesmo ano em que lançou a
eau de toilette Ana Salazar e em que participou na - Cacharel...(1987), Eden (1994), Loulou Blue (1995),
Eau d'Eden (1996), Noa (1998) e Nemo (2000), entre outros. Em - François Ozon...cruel sobre o amor entre dois adolescentes. Em 2000, realizou Gouttes d'
eau sur pierres brûlantes, uma - Ludivine Sagnier...seu primeiro papel importante no filme de François Ozon Gouttes d'
eau sur pierres brûlantes, com quem
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – eau no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-20 08:26:01]. Disponível em
