hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
bʀɑ
nome masculino
1.
braço
bras dessus, bras dessous
de braço dado
être en bras de chemise
andar em mangas de camisa
marcher au bras de quelqu'un
andar de braço dado com alguém
porter un bébé dans ses bras
trazer uma criança ao colo
se casser un bras
partir um braço
recevoir quelqu'un les bras ouverts
receber alguém de braços abertos
2.
braço, membro
le bras du cheval
o braço do cavalo
les bras de la pieuvre
os tentáculos do polvo
3.
(trabalhador) braço
être le bras droit de quelqu'un
ser o braço direito de alguém
l'agriculture manque de bras
a agricultura tem falta de braços
4.
figurado poder
le bras séculier
o braço secular, o poder temporal
5.
(em forma de braço) braço
les bras du fauteuil
os braços do cadeirão
bras de levier
técnico braço de uma alavanca
6.
figurado esforço, trabalho
à bout de bras
só com a força do braço
à bras
(manual) a braços
7.
figurado cargo feminino, responsabilidade feminino
avoir une famille sur les bras
ter uma família a cargo
8.
braço, ramificação feminino
un bras de rivière
um braço de rio
à bras raccourcis
com muita violência
à tour de bras
com muita força, com muita energia
avoir le bras long
ter o braço comprido, ter muita influência
baisser les bras
baixar os braços, desistir
bras de fer
braço de ferro
bras d'honneur
manguito
couper bras et jambes à quelqu'un
cortar as vazas, não dar hipóteses
gros comme le bras
de maneira exagerada, de maneira a dar nas vistas
les bras m'en tombent
estou estupefacto, caio das nuvens
se croiser les bras
ficar de braços cruzados

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    bras de chalut / bras
    pt
    malheta
  • electronics and electrical engineering
    bras de lecture / bras
    pt
    braço de leitura, braço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corne / bras
    pt
    braço, vara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    bras
    pt
    braço
  • fisheries
    rapporteur / faux bras
    pt
    brinco da malheta
  • earth sciences
    bras mort / défluent sans exutoire
    pt
    defluente sem canal de drenagem
  • information technology and data processing
    avant bras
    pt
    antebraço
  • fisheries
    petit bras
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • coal industry / life sciences
    bras mural
    pt
    suporte de parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bras rotor
    pt
    braço de pá
  • mechanical engineering
    bras radial
    pt
    braço radial
  • mechanical engineering
    bras de support / bras support
    pt
    braço suporte
  • administrative law / materials technology
    pompe à bras
    pt
    bomba portátil
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    bras porteur
    pt
    braço de suporte
  • mechanical engineering
    bras support
    pt
    braço suporte
  • mechanical engineering
    bras profilé
    pt
    montante de suporte
  • fisheries
    drague à bras / drague à main
    pt
    draga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
  • earth sciences
    bras tournant / manège aérodynamique
    pt
    braço giratório
  • electronics and electrical engineering
    paire de bras
    pt
    par de braços
  • electronics and electrical engineering
    bras de valve
    pt
    braço de válvula
  • mechanical engineering / building and public works
    bras de galet
    pt
    braço do rodízio
  • mechanical engineering
    bras articulé
    pt
    braço articulado
  • INDUSTRY
    bras pivotant
    pt
    braço rotativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    bras tournant / manège aérodynamique
    pt
    braço giratório
  • electrical engineering / industrial structures
    croisillon de poteau télégraphique / bras de pylône / traverse / potence / traverse de poteau télégraphique
    pt
    braço, travessa, travessão para suporte de linhas telegráficas
  • mechanical engineering
    bras de traction / barre de tension / bras inférieur / bras d'attelage / bielle de traction
    pt
    braço inferior do hidráulico, barra de tração
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras oscillant
    pt
    braço oscilante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras inférieur
    pt
    braço inferior
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras supérieur
    pt
    braço superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à bras
    pt
    arado de horta
  • electronics and electrical engineering
    bras de retour
    pt
    braço de retorno
  • electronics and electrical engineering
    bras principal
    pt
    braço principal
  • industrial structures
    bras de râteau
    pt
    braço do ancinho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bras de moment
    pt
    braço de momento
  • mechanical engineering
    bras oscillant
    pt
    braço oscilante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bras de levier
    pt
    braço de alavanca, braço de equilíbrio
  • mechanical engineering
    bras de treuil
    pt
    braço de guindaste
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bras de perche
    pt
    tubo de sonda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bras de levier
    pt
    braço de alavanca
  • chemical compound / industrial structures
    bras de ciseaux / bras porte-ciseaux
    pt
    braço porta-tesouras, braço da tesoura
  • electronics and electrical engineering
    bras auxiliaire
    pt
    braço auxiliar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traction à bras
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • industrial structures
    bras de marteau
    pt
    braço de martelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bras de réglage
    pt
    braço regulável
  • mechanical engineering
    bras de guidage
    pt
    braço de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bras du segment
    pt
    braço do segmento
  • mechanical engineering
    coulisse / bras à coulisse
    pt
    corrediça
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bras no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:41:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    bras de chalut / bras
    pt
    malheta
  • electronics and electrical engineering
    bras de lecture / bras
    pt
    braço de leitura, braço
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corne / bras
    pt
    braço, vara
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras
    pt
    braço
  • mechanical engineering
    bras
    pt
    braço
  • fisheries
    rapporteur / faux bras
    pt
    brinco da malheta
  • earth sciences
    bras mort / défluent sans exutoire
    pt
    defluente sem canal de drenagem
  • information technology and data processing
    avant bras
    pt
    antebraço
  • fisheries
    petit bras
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • coal industry / life sciences
    bras mural
    pt
    suporte de parede
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bras rotor
    pt
    braço de pá
  • mechanical engineering
    bras radial
    pt
    braço radial
  • mechanical engineering
    bras de support / bras support
    pt
    braço suporte
  • administrative law / materials technology
    pompe à bras
    pt
    bomba portátil
  • natural and applied sciences / INDUSTRY / information technology and data processing
    bras porteur
    pt
    braço de suporte
  • mechanical engineering
    bras support
    pt
    braço suporte
  • mechanical engineering
    bras profilé
    pt
    montante de suporte
  • fisheries
    drague à bras / drague à main
    pt
    draga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
  • earth sciences
    bras tournant / manège aérodynamique
    pt
    braço giratório
  • electronics and electrical engineering
    paire de bras
    pt
    par de braços
  • electronics and electrical engineering
    bras de valve
    pt
    braço de válvula
  • mechanical engineering / building and public works
    bras de galet
    pt
    braço do rodízio
  • mechanical engineering
    bras articulé
    pt
    braço articulado
  • INDUSTRY
    bras pivotant
    pt
    braço rotativo
  • materials technology / technology and technical regulations
    bras tournant / manège aérodynamique
    pt
    braço giratório
  • electrical engineering / industrial structures
    croisillon de poteau télégraphique / bras de pylône / traverse / potence / traverse de poteau télégraphique
    pt
    braço, travessa, travessão para suporte de linhas telegráficas
  • mechanical engineering
    bras de traction / barre de tension / bras inférieur / bras d'attelage / bielle de traction
    pt
    braço inferior do hidráulico, barra de tração
  • electronics and electrical engineering
    bras de retenue / bras de rappel
    pt
    braço de chamada
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras oscillant
    pt
    braço oscilante
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras inférieur
    pt
    braço inferior
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    bras supérieur
    pt
    braço superior
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrue à bras
    pt
    arado de horta
  • electronics and electrical engineering
    bras de retour
    pt
    braço de retorno
  • electronics and electrical engineering
    bras principal
    pt
    braço principal
  • industrial structures
    bras de râteau
    pt
    braço do ancinho
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bras de moment
    pt
    braço de momento
  • mechanical engineering
    bras oscillant
    pt
    braço oscilante
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    bras de levier
    pt
    braço de alavanca, braço de equilíbrio
  • mechanical engineering
    bras de treuil
    pt
    braço de guindaste
  • chemical compound / land transport / TRANSPORT
    bras de perche
    pt
    tubo de sonda
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bras de levier
    pt
    braço de alavanca
  • chemical compound / industrial structures
    bras de ciseaux / bras porte-ciseaux
    pt
    braço porta-tesouras, braço da tesoura
  • electronics and electrical engineering
    bras auxiliaire
    pt
    braço auxiliar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    traction à bras
    pt
    tração braçal, tração por braço
  • industrial structures
    bras de marteau
    pt
    braço de martelo
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    bras de réglage
    pt
    braço regulável
  • mechanical engineering
    bras de guidage
    pt
    braço de guia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bras du segment
    pt
    braço do segmento
  • mechanical engineering
    coulisse / bras à coulisse
    pt
    corrediça
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – bras no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 00:41:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais