- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bəzwɛ̃
nome masculino
1.
necessidade feminino
manger est un besoin fondamental
comer é uma necessidade fundamental
2.
necessidade feminino, privação feminino, pobreza feminino
vivre dans le besoin
viver na pobreza
nome masculino plural
necessidades; o necessário, as coisas necessárias para viver
il subvient aux besoins de ses parents
ele provém às necessidades de seus pais
pour les besoins de la cause
para se justificar, para justificar o seu ponto de vista
les besoins naturels
coloquial as necessidades biológicas
faire ses petits besoins
coloquial urinar
au besoin
se for necessário
avoir besoin de
precisar de, ter necessidade de
avoir besoin que
precisar que
être besoin de
haver necessidade de
si besoin est
se for necessário, se for preciso
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbesoinptnecessidade, carência
- information technology and data processingbesoinptrequisito, condição
- medical sciencebesoinptnecessidade
- medical science / pharmaceutical industrybesoin perçuptnecessidade sentida
- ENVIRONMENTbesoin en eauptnecessidades de água, necessidade de água
- EUROPEAN UNION / LAWdans le besoinptnecessidade
- medical sciencebesoin en litsptnecessidade de camas
- refrigeration industry / ENERGYbesoin de froid / charge thermiqueptcarga térmica
- defence / common foreign and security policybesoins militaires / besoin militaireptnecessidade militar
- preparation for market / FINANCEbesoin financierptnecessidades financeiras
- leisurebesoin de loisirptnecessidade de lazer
- FINANCEbesoin impérieuxptnecessidade imperiosa
- FINANCEbesoin d'empruntptnecessidade de captação
- energy policy / energy demanddemande d'énergie / besoin en énergieptprocura energética, procura de energia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin d'air frais / besoin d'air neufptnecessidade de ar fresco
- POLITICS / cooperation policybesoin humanitaireptnecessidade humanitária
- medical sciencebesoin alimentaire / besoin en substances nutritivesptnecessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
- ENVIRONMENTbesoin de logementptnecessidades habitacionais
- medical sciencebesoin d'entretienptnecessidades de manutenção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin alimentaireptnecessidades alimentícias
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin de raffinageptnecessidade de refinação
- FINANCE / information technology and data processingbesoin d'importationptnecessidade de importação
- financial institutions and creditbesoin de liquiditésptnecessidade de liquidez
- information technology and data processingbesoin d'en connaîtreptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- ENVIRONMENT / TRANSPORTbesoin de mobilité urbaine / besoin de déplacementptnecessidade de mobilidade urbana
- national accounts / accounting / ECONOMICSbesoin de financementptnecessidade líquida de financiamento
- preparation for marketbesoin de déblocage des fonds / besoin de décaissementptnecessidades de fundos
- FINANCEbesoin de décaissementptnecessidade de desembolso
- financing and investmentbesoin de refinancement / manque de liquidité / insuffisance de liquiditéptescassez de liquidez
- international tradebesoin financier maximal / BFMptNFM, necessidades financeiras máximas
- EUROPEAN UNION / LAWbesoin net de financementptempréstimos líquidos contraídos
- FINANCEbesoin de financement netptnecessidade líquida de financiamento
- insurance / FINANCEbesoin global de solvabilitéptnecessidades globais de solvência
- earth sciencesbesoin de froid pour le produit / charge calorifique due au produitptcarga térmica devida ao produto
- FINANCEbesoin structurel de liquiditésptescassez de liquidez estrutural
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontrôle sur pièces et au besoin sur placeptfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
- ENERGYbesoin de froid correspondant à la chaleur latente / charge calorifique latente / charge calorifique due à la chaleur latenteptcarga térmica devido ao calor latente
- earth sciencescharge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensibleptcarga térmica devida ao calor sensível
- migrationbesoin d’une protection internationale apparaissant sur placeptnecessidade de proteção internacional surgida sur place
- migrationpersonne ayant manifestement besoin d'une protection internationaleptpessoa com clara necessidade de proteção internacional
- FINANCEcapacité ou besoin de financement net des administrations publiquesptcapacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksles fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissentptas janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
- EUROPEAN UNIONComité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissonsptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
- administrative lawbesoinsptnecessidades
- EUROPEAN UNION / FINANCEbesoins réelsptnecessidades reais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – besoin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 01:14:46]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTbesoinptnecessidade, carência
- information technology and data processingbesoinptrequisito, condição
- medical sciencebesoinptnecessidade
- medical science / pharmaceutical industrybesoin perçuptnecessidade sentida
- ENVIRONMENTbesoin en eauptnecessidades de água, necessidade de água
- EUROPEAN UNION / LAWdans le besoinptnecessidade
- medical sciencebesoin en litsptnecessidade de camas
- refrigeration industry / ENERGYbesoin de froid / charge thermiqueptcarga térmica
- defence / common foreign and security policybesoins militaires / besoin militaireptnecessidade militar
- preparation for market / FINANCEbesoin financierptnecessidades financeiras
- leisurebesoin de loisirptnecessidade de lazer
- FINANCEbesoin impérieuxptnecessidade imperiosa
- FINANCEbesoin d'empruntptnecessidade de captação
- energy policy / energy demanddemande d'énergie / besoin en énergieptprocura energética, procura de energia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin d'air frais / besoin d'air neufptnecessidade de ar fresco
- POLITICS / cooperation policybesoin humanitaireptnecessidade humanitária
- medical sciencebesoin alimentaire / besoin en substances nutritivesptnecessidade alimentar, necessidade em substâncias nutritivas
- ENVIRONMENTbesoin de logementptnecessidades habitacionais
- medical sciencebesoin d'entretienptnecessidades de manutenção
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin alimentaireptnecessidades alimentícias
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbesoin de raffinageptnecessidade de refinação
- FINANCE / information technology and data processingbesoin d'importationptnecessidade de importação
- financial institutions and creditbesoin de liquiditésptnecessidade de liquidez
- information technology and data processingbesoin d'en connaîtreptnecessidade de tomar conhecimento, princípio da necessidade de conhecer, necessidade de conhecer
- ENVIRONMENT / TRANSPORTbesoin de mobilité urbaine / besoin de déplacementptnecessidade de mobilidade urbana
- national accounts / accounting / ECONOMICSbesoin de financementptnecessidade líquida de financiamento
- preparation for marketbesoin de déblocage des fonds / besoin de décaissementptnecessidades de fundos
- FINANCEbesoin de décaissementptnecessidade de desembolso
- financing and investmentbesoin de refinancement / manque de liquidité / insuffisance de liquiditéptescassez de liquidez
- international tradebesoin financier maximal / BFMptNFM, necessidades financeiras máximas
- EUROPEAN UNION / LAWbesoin net de financementptempréstimos líquidos contraídos
- FINANCEbesoin de financement netptnecessidade líquida de financiamento
- insurance / FINANCEbesoin global de solvabilitéptnecessidades globais de solvência
- earth sciencesbesoin de froid pour le produit / charge calorifique due au produitptcarga térmica devida ao produto
- FINANCEbesoin structurel de liquiditésptescassez de liquidez estrutural
- EUROPEAN UNION / FINANCEcontrôle sur pièces et au besoin sur placeptfiscalização com base em documentos e, caso necessário, realizada in situ
- ENERGYbesoin de froid correspondant à la chaleur latente / charge calorifique latente / charge calorifique due à la chaleur latenteptcarga térmica devido ao calor latente
- earth sciencescharge calorifique due à la chaleur sensible / besoin de froid correspondant à la chaleur sensible / charge calorifique sensibleptcarga térmica devida ao calor sensível
- migrationbesoin d’une protection internationale apparaissant sur placeptnecessidade de proteção internacional surgida sur place
- migrationpersonne ayant manifestement besoin d'une protection internationaleptpessoa com clara necessidade de proteção internacional
- FINANCEcapacité ou besoin de financement net des administrations publiquesptcapacidade ou necessidade líquida de financiamento do setor público administrativo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksles fenêtres en verre armé n'ont pas besoin de châssis,des glissières latérales suffissentptas janelas de vidro armado não necessitam da estrutura sendo suficientes as calhas laterais
- EUROPEAN UNIONComité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive concernant la qualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou améliorées pour être aptes à la vie des poissonsptComité para a adaptação ao progresso científico e técnico da diretiva relativa à qualidade das águas doces que necessitam de ser protegidas ou melhoradas a fim de estarem aptas para a vida dos peixes
- administrative lawbesoinsptnecessidades
- EUROPEAN UNION / FINANCEbesoins réelsptnecessidades reais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – besoin no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-12 01:14:46]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: