- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
bjɛ̃nɛtʀ
nome masculino
1.
bem-estar
2.
(material) bem-estar, desafogo
il jouit d'un certain bien-être
ele goza de um certo desafogo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSbien-êtreptbem-estar
- accountingbien-êtreptbem-estar
- livestock / animal healthbien-être animal / bientraitance animale / bien-être des animauxptbem-estar dos animais, bem-estar animal
- social affairsbien-être socialptbem-estar social
- health / technologybien-être numériqueptbem-estar digital, saúde digital
- social policy / economic policymesure du bien-êtreptmedida do bem-estar
- health / employment / social affairsbien-être au travailptbem-estar no trabalho
- economic policy / SOCIAL QUESTIONSéconomie du bien-êtrepteconomia do bem-estar
- ECONOMICSéconomie du bien-être / théorie économique du bien-êtreptteoria económica do bem-estar, economia do bem-estar
- tourismtourisme de bien-êtreptturismo de bem-estar
- medical sciencesensation de bien-êtreptsensação de bem-estar
- administrative lawpolitique du bien-êtreptpolítica de bem-estar
- social sciences / ENVIRONMENTindicateur de bien-êtreptindicador de bem-estar
- animal healthcertificat de bien-êtreptcertificado sanitário, certificado de bem-estar animal
- animal welfarelabel de bien-être animalptrótulo de bem-estar animal
- European Parliament / institutional structureService Bien-être au travailptServiço do Bem-Estar no Trabalho
- administrative law / social sciencesaction en faveur du bien-êtreptajuda social
- European Commission / animal healthplateforme sur le bien-être animalptPlataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais, Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionsous-comité du bien-être des animauxptSubcomité do bem-estar dos animais
- animal welfareétiquetage en matière de bien-être animalptrotulagem relativa ao bem-estar dos animais
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / healthDirection nationale de la santé et des affaires sociales / Conseil national de la santé et du bien-êtreptInstituto Nacional de Saúde e Assistência
- European Parliament / institutional structureUnité de la prévention et du bien-être au travailptUnidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
- international agreement / social affairs / maritime transportConvention sur le bien-être des gens de mer, 1987ptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- health / social protectionpacte européen pour la santé mentale et le bien-êtreptPacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
- EUROPEAN UNION / institutional structuregroupe "Animaux et questions vétérinaires" (Bien-être des animaux et zootechnie) / groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)ptGrupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal), Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
- EU office or agency / animal healthgroupe sur la santé animale et le bien-être des animaux / groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux / AHAWptPainel da saúde e bem-estar animal
- LAW / social affairsCharte africaine des droits et du bien-être de l'enfantptCarta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
- European treaties / animal healthProtocole sur la protection et le bien-être des animauxptProtocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
- EUROPEAN UNION / animal healthComité scientifique de la santé et du bien-être des animauxptComité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
- human rights / world organisationsenquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est / enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmesptinquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
- Africa / rights and freedomsComité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfantptComité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança, ACERWC
- European Parliament / operation of the Institutionsgroupe de travail chargé des questions relatives au bien-être des enfantsptGrupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
- EUROPEAN UNION / wildlifeplan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animauxptPlano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
- tariff policy / international agreement / social affairsConvention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de merptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthProtocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échangesptProtocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échangesptSubcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
- European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrèglement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques / règlement sur les contrôles officielsptRegulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bienêtre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bienêtre [visualizado em 2026-07-06 02:31:21].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- SOCIAL QUESTIONSbien-êtreptbem-estar
- accountingbien-êtreptbem-estar
- livestock / animal healthbien-être animal / bientraitance animale / bien-être des animauxptbem-estar dos animais, bem-estar animal
- social affairsbien-être socialptbem-estar social
- health / technologybien-être numériqueptbem-estar digital, saúde digital
- social policy / economic policymesure du bien-êtreptmedida do bem-estar
- health / employment / social affairsbien-être au travailptbem-estar no trabalho
- economic policy / SOCIAL QUESTIONSéconomie du bien-êtrepteconomia do bem-estar
- ECONOMICSéconomie du bien-être / théorie économique du bien-êtreptteoria económica do bem-estar, economia do bem-estar
- tourismtourisme de bien-êtreptturismo de bem-estar
- medical sciencesensation de bien-êtreptsensação de bem-estar
- administrative lawpolitique du bien-êtreptpolítica de bem-estar
- social sciences / ENVIRONMENTindicateur de bien-êtreptindicador de bem-estar
- animal healthcertificat de bien-êtreptcertificado sanitário, certificado de bem-estar animal
- animal welfarelabel de bien-être animalptrótulo de bem-estar animal
- European Parliament / institutional structureService Bien-être au travailptServiço do Bem-Estar no Trabalho
- administrative law / social sciencesaction en faveur du bien-êtreptajuda social
- European Commission / animal healthplateforme sur le bien-être animalptPlataforma Europeia para o Bem-Estar dos Animais, Plataforma para o Bem-Estar dos Animais
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Unionsous-comité du bien-être des animauxptSubcomité do bem-estar dos animais
- animal welfareétiquetage en matière de bien-être animalptrotulagem relativa ao bem-estar dos animais
- administrative law / SOCIAL QUESTIONS / healthDirection nationale de la santé et des affaires sociales / Conseil national de la santé et du bien-êtreptInstituto Nacional de Saúde e Assistência
- European Parliament / institutional structureUnité de la prévention et du bien-être au travailptUnidade de Prevenção e Bem-Estar no Trabalho
- international agreement / social affairs / maritime transportConvention sur le bien-être des gens de mer, 1987ptConvenção relativa ao Bem-Estar dos Trabalhadores Marítimos, no Mar e nos Portos
- health / social protectionpacte européen pour la santé mentale et le bien-êtreptPacto Europeu para a Saúde Mental e o Bem-Estar
- EUROPEAN UNION / institutional structuregroupe "Animaux et questions vétérinaires" (Bien-être des animaux et zootechnie) / groupe des experts vétérinaires (Bien-être des animaux)ptGrupo dos Peritos Veterinários (Bem-Estar Animal), Grupo dos Animais e das Questões Veterinárias (Bem-estar Animal e Zootecnia)
- EU office or agency / animal healthgroupe sur la santé animale et le bien-être des animaux / groupe scientifique sur la santé et le bien-être des animaux / AHAWptPainel da saúde e bem-estar animal
- LAW / social affairsCharte africaine des droits et du bien-être de l'enfantptCarta Africana dos Direitos e do Bem-Estar da Criança
- European treaties / animal healthProtocole sur la protection et le bien-être des animauxptProtocolo relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
- EUROPEAN UNION / animal healthComité scientifique de la santé et du bien-être des animauxptComité Científico da Saúde e do Bem-Estar dos Animais
- human rights / world organisationsenquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmes en Europe du Sud-Est et de l'Est / enquête de l'OSCE sur le bien-être et la sécurité des femmesptinquérito da OSCE sobre o bem-estar e segurança das mulheres
- Africa / rights and freedomsComité africain d'experts sur les droits et le bien-être de l'enfantptComité de Peritos Africanos sobre os Direitos e o Bem-estar da Criança, ACERWC
- European Parliament / operation of the Institutionsgroupe de travail chargé des questions relatives au bien-être des enfantsptGrupo de Trabalho sobre questões relativas ao bem-estar da criança
- EUROPEAN UNION / wildlifeplan d’action communautaire pour la protection et le bien-être des animauxptPlano de Ação Comunitário relativo à Proteção e ao Bem-Estar dos Animais
- tariff policy / international agreement / social affairsConvention douanière relative au matériel de bien-être destiné aux gens de merptConvenção Aduaneira relativa ao Material de Bem-Estar destinado ao Pessoal Marítimo
- international agreement / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal healthProtocole concernant les mesures sanitaires,phytosanitaires et celles en faveur du bien-être des animaux applicables aux échangesptProtocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESSous-comité "Agriculture" du Protocole concernant les mesures sanitaires, phytosanitaires et en faveur du bien-être des animaux applicables aux échangesptSubcomité Agricultura do protocolo relativo a medidas sanitárias, fitossanitárias e de bem-estar dos animais aplicáveis ao comércio
- European Union law / AGRI-FOODSTUFFS / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrèglement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation alimentaire et de la législation relative aux aliments pour animaux ainsi que des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques / règlement sur les contrôles officielsptRegulamento (UE) 2017/625 relativo aos controlos oficiais e outras atividades oficiais que visam assegurar a aplicação da legislação em matéria de géneros alimentícios e alimentos para animais e das regras sobre saúde e bem-estar animal, fitossanidade e produtos fitofarmacêuticos, Regulamento sobre os controlos oficiais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
bienêtre – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bienêtre [visualizado em 2026-07-06 02:31:21].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: