Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais

favoritos
blɑ̃ʃiʀ

conjugação

verbo transitivo
1.
branquear, tornar branco
poudre à blanchir
cloreto de prata
2.
caiar, pintar de branco
blanchir les murs à la chaux
caiar, branquear os muros com cal
blanchir quelqu'un
antiquado lavar a roupa de alguém
3.
inocentar, ilibar
4.
branquear dinheiro
5.
TIPOGRAFIA espaçar, aumentar as entrelinhas
6.
CULINÁRIA escaldar, dar uma fervura
blanchir des choux
escaldar couves
verbo intransitivo
1.
ficar branco, encanecer
ses cheveux blanchissent
os seus cabelos ficam brancos
2.
ficar branco, empalidecer
il a blanchi de peur
ele ficou branco de medo
verbo pronominal
figurado desculpar-se, justificar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    blanchir à l'hypochlorite / blanchir
    pt
    branquear com hipoclorito
  • chemical compound / industrial structures
    blanchir
    pt
    branquear
  • industrial structures
    blanchir sur pré
    pt
    branquear ao sol, corar
  • industrial structures
    pâte facile à blanchir
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produit destiné à blanchir le café / coffeemat / blanchissant de café
    pt
    branqueador para café
  • industrial structures / technology and technical regulations
    soufroir / matériel à blanchir en phase gazeuse
    pt
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
  • forestry
    flachi / blanchi / miroir / flache / plaque
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • cereals / rice
    riz blanchi
    pt
    arroz branqueado
  • chemical compound
    amidon blanchi / E1403
    pt
    amidos branqueados, E1403
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    amidon blanchi
    pt
    amido branqueado
  • chemical compound
    blanchissement
    pt
    branqueamento
  • cereals
    riz semi-blanchi
    pt
    arroz semibranqueado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier kraft blanchi
    pt
    papel kraft branqueado, papel kraft branco
  • industrial structures
    linteur de coton blanchi / linter de coton blanchi / bourre de coton blanchi
    pt
    línter de algodão branqueado
  • chemical compound
    blanchissement des pores
    pt
    branqueamento dos poros
  • LAW / FINANCE
    blanchiment de l'argent / blanchissement des capitaux / blanchissage des capitaux
    pt
    reciclagem de capitais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton blanchi pour boîtes pliantes / carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
    pt
    cartão de cobertura branca para caixas espalmadas, cartão canelado branqueado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blanchir no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 09:40:48]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    blanchir à l'hypochlorite / blanchir
    pt
    branquear com hipoclorito
  • chemical compound / industrial structures
    blanchir
    pt
    branquear
  • industrial structures
    blanchir sur pré
    pt
    branquear ao sol, corar
  • industrial structures
    pâte facile à blanchir
    pt
    pasta facilmente branqueável
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produit destiné à blanchir le café / coffeemat / blanchissant de café
    pt
    branqueador para café
  • industrial structures / technology and technical regulations
    soufroir / matériel à blanchir en phase gazeuse
    pt
    maquinaria para branqueamento em fase gasosa
  • forestry
    flachi / blanchi / miroir / flache / plaque
    pt
    marcação feita em tronco de árvore
  • cereals / rice
    riz blanchi
    pt
    arroz branqueado
  • chemical compound
    amidon blanchi / E1403
    pt
    amidos branqueados, E1403
  • AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
    amidon blanchi
    pt
    amido branqueado
  • chemical compound
    blanchissement
    pt
    branqueamento
  • cereals
    riz semi-blanchi
    pt
    arroz semibranqueado
  • industrial structures / technology and technical regulations
    papier kraft blanchi
    pt
    papel kraft branqueado, papel kraft branco
  • industrial structures
    linteur de coton blanchi / linter de coton blanchi / bourre de coton blanchi
    pt
    línter de algodão branqueado
  • chemical compound
    blanchissement des pores
    pt
    branqueamento dos poros
  • LAW / FINANCE
    blanchiment de l'argent / blanchissement des capitaux / blanchissage des capitaux
    pt
    reciclagem de capitais
  • industrial structures / technology and technical regulations
    carton blanchi pour boîtes pliantes / carton blanchi sur une face pour boîtes pliantes
    pt
    cartão de cobertura branca para caixas espalmadas, cartão canelado branqueado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – blanchir no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-25 09:40:48]. Disponível em

Lenda das Sete Cidades

ver mais

Beatriz e o Mouro

ver mais

A Raiva do Alva

ver mais

As Arcas de Montemor

ver mais

O Belo Suldório

ver mais