-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

blɛ̃de
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
blindar, isolar com uma proteção de metal
2.
figurado couraçar, imunizar
l'adversité l'a blindé
a adversidade endureceu-o
verbo pronominal
figurado proteger-se contra, couraçar-se

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics industry
    blindé / antiparasite / anti-parasite
    pt
    blindado
  • defence
    blindé
    pt
    blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    blindé
    pt
    blindado
  • communications
    fil blindé
    pt
    cordão blindado
  • mechanical engineering
    non blindé
    pt
    não blindado
  • electronics and electrical engineering
    bloc blindé
    pt
    bloco blindado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduite forcée en galerie / puits blindé
    pt
    poço blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé / câble armé
    pt
    cabo blindado
  • communications / communications policy
    cadre blindé
    pt
    antena blindada
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • land transport / TRANSPORT
    train blindé
    pt
    comboio blindado
  • chemical compound
    verre blindé
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    moteur blindé / moteur étanche
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • land transport / TRANSPORT
    glace blindée
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    boîtier blindé
    pt
    caixa blindada
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    cellule chaude / cellule blindée / cellule de haute activité
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    compteur à haute pression / compteur blindé
    pt
    contador de alta pressão
  • military equipment
    vêtement blindé
    pt
    fato blindado, colete antibala
  • electronics and electrical engineering
    barres blindées
    pt
    barras blindadas
  • administrative law / defence
    brigade blindee
    pt
    brigada de blindados
  • land transport / TRANSPORT
    substrat blindé
    pt
    fundação blindada
  • TRANSPORT / land transport
    batterie à plaque blindée / batterie blindée
    pt
    bateria blindada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiateur blindé / radiateur à circuit de combustion étanche
    pt
    aquecedor de circuito estanque do tipo C
  • electronics and electrical engineering
    enceinte blindée
    pt
    compartimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    enceinte blindée
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    contacteur blindé
    pt
    aparelhagem blindada
  • electronics and electrical engineering
    connecteur blindé
    pt
    conector blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    câble souple blindé
    pt
    cabo de manobras blindado
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué blindé
    pt
    contraplacado blindado
  • electronics and electrical engineering
    appareillage blindé
    pt
    aparelhagem blindada
  • electronics and electrical engineering
    installation blindée
    pt
    instalações blindadas de alta tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    câble pendentif blindé
    pt
    cabo de manobras blindado
  • information technology and data processing
    câble bifilaire blindé
    pt
    cabo bifilar blindado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    paire torsadée blindée
    pt
    par blindado retorcido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine blindée ventilée
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering
    élément chauffant blindé
    pt
    elemento de aquecimento blindado
  • communications
    point de référence blindé
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • chemical compound
    système d'allumage blindé
    pt
    sistema de ignição blindado
  • electronics and electrical engineering
    paire torsadée non blindée
    pt
    par entrançado não blindado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    véhicule blindé à chenilles
    pt
    veículo blindado de lagartas
  • communications systems
    câble d'interconnexion blindé
    pt
    cabo de interconexão blindado
  • military equipment
    véhicule blindé poseur de ponts / VBPP
    pt
    viatura blindada lança-pontes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    cage de Faraday / cabine blindée électromagnétique
    pt
    gaiola de Faraday
  • electronics and electrical engineering
    poste blindé à isolation gazeuse
    pt
    subestação blindada com isolamento gasoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blinder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/blinder [visualizado em 2026-07-29 17:21:57].
palavras parecidas com blinder

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / electronics industry
    blindé / antiparasite / anti-parasite
    pt
    blindado
  • defence
    blindé
    pt
    blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    blindé
    pt
    blindado
  • communications
    fil blindé
    pt
    cordão blindado
  • mechanical engineering
    non blindé
    pt
    não blindado
  • electronics and electrical engineering
    bloc blindé
    pt
    bloco blindado
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    conduite forcée en galerie / puits blindé
    pt
    poço blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé / câble armé
    pt
    cabo blindado
  • communications / communications policy
    cadre blindé
    pt
    antena blindada
  • mechanical engineering / building and public works
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • land transport / TRANSPORT
    train blindé
    pt
    comboio blindado
  • chemical compound
    verre blindé
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    câble blindé
    pt
    cabo blindado
  • electronics and electrical engineering
    moteur blindé / moteur étanche
    pt
    motor blindado, motor estanque
  • land transport / TRANSPORT
    glace blindée
    pt
    vidro blindado
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    boîtier blindé
    pt
    caixa blindada
  • ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industry
    cellule chaude / cellule blindée / cellule de haute activité
    pt
    célula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    compteur à haute pression / compteur blindé
    pt
    contador de alta pressão
  • military equipment
    vêtement blindé
    pt
    fato blindado, colete antibala
  • electronics and electrical engineering
    barres blindées
    pt
    barras blindadas
  • administrative law / defence
    brigade blindee
    pt
    brigada de blindados
  • land transport / TRANSPORT
    substrat blindé
    pt
    fundação blindada
  • TRANSPORT / land transport
    batterie à plaque blindée / batterie blindée
    pt
    bateria blindada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    radiateur blindé / radiateur à circuit de combustion étanche
    pt
    aquecedor de circuito estanque do tipo C
  • electronics and electrical engineering
    enceinte blindée
    pt
    compartimento blindado
  • electronics and electrical engineering
    enceinte blindée
    pt
    invólucro blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    contacteur blindé
    pt
    aparelhagem blindada
  • electronics and electrical engineering
    connecteur blindé
    pt
    conector blindado
  • mechanical engineering / building and public works
    câble souple blindé
    pt
    cabo de manobras blindado
  • building and public works / industrial structures
    contreplaqué blindé
    pt
    contraplacado blindado
  • electronics and electrical engineering
    appareillage blindé
    pt
    aparelhagem blindada
  • electronics and electrical engineering
    installation blindée
    pt
    instalações blindadas de alta tensão
  • mechanical engineering / building and public works
    câble pendentif blindé
    pt
    cabo de manobras blindado
  • information technology and data processing
    câble bifilaire blindé
    pt
    cabo bifilar blindado
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    paire torsadée blindée
    pt
    par blindado retorcido
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    machine blindée ventilée
    pt
    máquina blindada ventilada
  • electronics and electrical engineering
    élément chauffant blindé
    pt
    elemento de aquecimento blindado
  • communications
    point de référence blindé
    pt
    ponto de referência da blindagem
  • chemical compound
    système d'allumage blindé
    pt
    sistema de ignição blindado
  • electronics and electrical engineering
    paire torsadée non blindée
    pt
    par entrançado não blindado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    véhicule blindé à chenilles
    pt
    veículo blindado de lagartas
  • communications systems
    câble d'interconnexion blindé
    pt
    cabo de interconexão blindado
  • military equipment
    véhicule blindé poseur de ponts / VBPP
    pt
    viatura blindada lança-pontes
  • physical sciences / electronics and electrical engineering
    cage de Faraday / cabine blindée électromagnétique
    pt
    gaiola de Faraday
  • electronics and electrical engineering
    poste blindé à isolation gazeuse
    pt
    subestação blindada com isolamento gasoso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
blinder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/blinder [visualizado em 2026-07-29 17:21:57].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro