- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
blɛ̃de
verbo transitivo
1.
blindar, isolar com uma proteção de metal
2.
figurado couraçar, imunizar
l'adversité l'a blindé
a adversidade endureceu-o
verbo pronominal
figurado proteger-se contra, couraçar-se
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryblindé / antiparasite / anti-parasiteptblindado
- defenceblindéptblindado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesblindéptblindado
- communicationsfil blindéptcordão blindado
- mechanical engineeringnon blindéptnão blindado
- electronics and electrical engineeringbloc blindéptbloco blindado
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduite forcée en galerie / puits blindéptpoço blindado
- mechanical engineering / building and public workscâble blindé / câble arméptcabo blindado
- communications / communications policycadre blindéptantena blindada
- mechanical engineering / building and public workscâble blindéptcabo blindado
- electronics and electrical engineeringcâble blindéptcabo blindado
- land transport / TRANSPORTtrain blindéptcomboio blindado
- chemical compoundverre blindéptvidro blindado
- electronics and electrical engineering / earth sciencescâble blindéptcabo blindado
- electronics and electrical engineeringmoteur blindé / moteur étancheptmotor blindado, motor estanque
- land transport / TRANSPORTglace blindéeptvidro blindado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringboîtier blindéptcaixa blindada
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycellule chaude / cellule blindée / cellule de haute activitéptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcompteur à haute pression / compteur blindéptcontador de alta pressão
- military equipmentvêtement blindéptfato blindado, colete antibala
- electronics and electrical engineeringbarres blindéesptbarras blindadas
- administrative law / defencebrigade blindeeptbrigada de blindados
- land transport / TRANSPORTsubstrat blindéptfundação blindada
- TRANSPORT / land transportbatterie à plaque blindée / batterie blindéeptbateria blindada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundradiateur blindé / radiateur à circuit de combustion étancheptaquecedor de circuito estanque do tipo C
- electronics and electrical engineeringenceinte blindéeptcompartimento blindado
- electronics and electrical engineeringenceinte blindéeptinvólucro blindado
- mechanical engineering / building and public workscontacteur blindéptaparelhagem blindada
- electronics and electrical engineeringconnecteur blindéptconector blindado
- mechanical engineering / building and public workscâble souple blindéptcabo de manobras blindado
- building and public works / industrial structurescontreplaqué blindéptcontraplacado blindado
- electronics and electrical engineeringappareillage blindéptaparelhagem blindada
- electronics and electrical engineeringinstallation blindéeptinstalações blindadas de alta tensão
- mechanical engineering / building and public workscâble pendentif blindéptcabo de manobras blindado
- information technology and data processingcâble bifilaire blindéptcabo bifilar blindado
- materials technology / land transport / TRANSPORTpaire torsadée blindéeptpar blindado retorcido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine blindée ventiléeptmáquina blindada ventilada
- electronics and electrical engineeringélément chauffant blindéptelemento de aquecimento blindado
- communicationspoint de référence blindéptponto de referência da blindagem
- chemical compoundsystème d'allumage blindéptsistema de ignição blindado
- electronics and electrical engineeringpaire torsadée non blindéeptpar entrançado não blindado
- defence / land transport / TRANSPORTvéhicule blindé à chenillesptveículo blindado de lagartas
- communications systemscâble d'interconnexion blindéptcabo de interconexão blindado
- military equipmentvéhicule blindé poseur de ponts / VBPPptviatura blindada lança-pontes
- physical sciences / electronics and electrical engineeringcage de Faraday / cabine blindée électromagnétiqueptgaiola de Faraday
- electronics and electrical engineeringposte blindé à isolation gazeuseptsubestação blindada com isolamento gasoso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blinder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/blinder [visualizado em 2026-07-29 17:21:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / electronics industryblindé / antiparasite / anti-parasiteptblindado
- defenceblindéptblindado
- electronics and electrical engineering / earth sciencesblindéptblindado
- communicationsfil blindéptcordão blindado
- mechanical engineeringnon blindéptnão blindado
- electronics and electrical engineeringbloc blindéptbloco blindado
- electronics and electrical engineering / building and public worksconduite forcée en galerie / puits blindéptpoço blindado
- mechanical engineering / building and public workscâble blindé / câble arméptcabo blindado
- communications / communications policycadre blindéptantena blindada
- mechanical engineering / building and public workscâble blindéptcabo blindado
- electronics and electrical engineeringcâble blindéptcabo blindado
- land transport / TRANSPORTtrain blindéptcomboio blindado
- chemical compoundverre blindéptvidro blindado
- electronics and electrical engineering / earth sciencescâble blindéptcabo blindado
- electronics and electrical engineeringmoteur blindé / moteur étancheptmotor blindado, motor estanque
- land transport / TRANSPORTglace blindéeptvidro blindado
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringboîtier blindéptcaixa blindada
- ENERGY / electrical and nuclear industries / nuclear industrycellule chaude / cellule blindée / cellule de haute activitéptcélula de alta atividade, caverna quente, célula de processamento do combustível, célula protetora, célula blindada, célula quente
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcompteur à haute pression / compteur blindéptcontador de alta pressão
- military equipmentvêtement blindéptfato blindado, colete antibala
- electronics and electrical engineeringbarres blindéesptbarras blindadas
- administrative law / defencebrigade blindeeptbrigada de blindados
- land transport / TRANSPORTsubstrat blindéptfundação blindada
- TRANSPORT / land transportbatterie à plaque blindée / batterie blindéeptbateria blindada
- electronics and electrical engineering / chemical compoundradiateur blindé / radiateur à circuit de combustion étancheptaquecedor de circuito estanque do tipo C
- electronics and electrical engineeringenceinte blindéeptcompartimento blindado
- electronics and electrical engineeringenceinte blindéeptinvólucro blindado
- mechanical engineering / building and public workscontacteur blindéptaparelhagem blindada
- electronics and electrical engineeringconnecteur blindéptconector blindado
- mechanical engineering / building and public workscâble souple blindéptcabo de manobras blindado
- building and public works / industrial structurescontreplaqué blindéptcontraplacado blindado
- electronics and electrical engineeringappareillage blindéptaparelhagem blindada
- electronics and electrical engineeringinstallation blindéeptinstalações blindadas de alta tensão
- mechanical engineering / building and public workscâble pendentif blindéptcabo de manobras blindado
- information technology and data processingcâble bifilaire blindéptcabo bifilar blindado
- materials technology / land transport / TRANSPORTpaire torsadée blindéeptpar blindado retorcido
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmachine blindée ventiléeptmáquina blindada ventilada
- electronics and electrical engineeringélément chauffant blindéptelemento de aquecimento blindado
- communicationspoint de référence blindéptponto de referência da blindagem
- chemical compoundsystème d'allumage blindéptsistema de ignição blindado
- electronics and electrical engineeringpaire torsadée non blindéeptpar entrançado não blindado
- defence / land transport / TRANSPORTvéhicule blindé à chenillesptveículo blindado de lagartas
- communications systemscâble d'interconnexion blindéptcabo de interconexão blindado
- military equipmentvéhicule blindé poseur de ponts / VBPPptviatura blindada lança-pontes
- physical sciences / electronics and electrical engineeringcage de Faraday / cabine blindée électromagnétiqueptgaiola de Faraday
- electronics and electrical engineeringposte blindé à isolation gazeuseptsubestação blindada com isolamento gasoso
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
blinder – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/blinder [visualizado em 2026-07-29 17:21:57].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: