hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

bɔʀde
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
bordada, salva de artilharia de bordo
2.
parte do equipamento de serviço num dos bordos do navio
bordée bâbord
quarto de serviço de bombordo
3.
distância percorrida por um navio que navega à bolina
tirer des bordées
bolinar, navegar à bolina
tirer une bordée
coloquial correr as capelinhas
une bordée d'injures
uma saraivada de injúrias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bordée / quart
    pt
    guarda de quarto, quarto
  • chemical compound
    chaussure bordée
    pt
    sapato com dobras flexíveis
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    à bord
    pt
    a bordo
  • industrial structures
    border
    pt
    debruar, orlar
  • industrial structures
    bord à U
    pt
    orla em U
  • maritime and inland waterway transport
    plat-bord / lisse de plat-bord
    pt
    alcatrate
  • industrial structures
    bordure / ourlet supérieur / bord-côte / bord côte
    pt
    tira de segurança, bainha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord poli / joint poli
    pt
    bordo polido
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hors-bord / extérieur
    pt
    fora de borda
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé / bord façonné
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemical compound / industrial structures
    bord ridé
    pt
    bordo enrugado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord brut
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    franc-bord
    pt
    bordo livre
  • iron, steel and other metal industries
    flanc relevé / bord relevé / bord tombé
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • iron, steel and other metal industries
    flanc droit / bord droit
    pt
    bordos retos
  • chemical compound
    baguette / bord roulé
    pt
    extremidades enroladas
  • chemical compound / industrial structures
    bord relevé / bord tombé
    pt
    bordos rebordados
  • technical regulations / means of transport
    bord usiné
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord rouge
    pt
    bordo vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord évasé
    pt
    bordo alargado
  • industrial structures
    bord franc
    pt
    orla natural
  • chemical compound / industrial structures
    bords nets
    pt
    bordos acabados
  • chemical compound
    à bord vif
    pt
    bordo vivo
  • iron, steel and other metal industries
    bord terne
    pt
    borda cinzenta
  • iron, steel and other metal industries
    bord roulé
    pt
    bordo rolado
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • land transport
    bord usiné
    pt
    bordo maquinado
  • land transport / TRANSPORT
    bord tombé
    pt
    bordo tombado
  • land transport / TRANSPORT
    bord roulé
    pt
    bordo rolado
  • chemical compound / industrial structures
    bord droit
    pt
    bordos retos
  • land transport / TRANSPORT
    bord libre
    pt
    rebordo livre
  • chemical compound / industrial structures
    bord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangé
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • preparation for market / insurance
    bord à bord / franco à bord / franco chargement et déchargement / BAB
    pt
    FIO
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    bord rentré
    pt
    dobrado para dentro
  • data processing / information technology and data processing
    bord de fin
    pt
    bordo final
  • industrial structures
    bord inséré
    pt
    orla com vivo intercalado
  • iron, steel and other metal industries
    bord ondulé
    pt
    bordo ondulado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lot de bord
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    côté du vent / bord du vent
    pt
    lado de barlavento, bordo de barlavento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pied de bord / débit sous la fourche / bourrelet
    pt
    raiz, pé do bordo
  • iron, steel and other metal industries
    bord délardé / flanc rétréci
    pt
    peça desbastada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxe de bord
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxe de bord
    pt
    taxa de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord rebrûlé
    pt
    bordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
  • earth sciences
    bord solaire
    pt
    bordo solar
  • materials technology / industrial structures
    bord rabattu
    pt
    rebordo, flange
  • iron, steel and other metal industries
    bord profilé
    pt
    bordo perfilado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bordée [visualizado em 2026-06-15 17:26:25].
palavras parecidas com bordée

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    bordée / quart
    pt
    guarda de quarto, quarto
  • chemical compound
    chaussure bordée
    pt
    sapato com dobras flexíveis
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    à bord
    pt
    a bordo
  • industrial structures
    border
    pt
    debruar, orlar
  • industrial structures
    bord à U
    pt
    orla em U
  • maritime and inland waterway transport
    plat-bord / lisse de plat-bord
    pt
    alcatrate
  • industrial structures
    bordure / ourlet supérieur / bord-côte / bord côte
    pt
    tira de segurança, bainha
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord poli / joint poli
    pt
    bordo polido
  • defence / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hors-bord / extérieur
    pt
    fora de borda
  • chemical compound / industrial structures
    bord rodé / bord façonné
    pt
    bordo retificado, bordo acabado, bordo rebordado
  • chemical compound / industrial structures
    bord ridé
    pt
    bordo enrugado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord brut
    pt
    bordo afiado, bordo cortante
  • maritime and inland waterway transport / fisheries
    franc-bord
    pt
    bordo livre
  • iron, steel and other metal industries
    flanc relevé / bord relevé / bord tombé
    pt
    rebordo, junta rebordada
  • iron, steel and other metal industries
    flanc droit / bord droit
    pt
    bordos retos
  • chemical compound
    baguette / bord roulé
    pt
    extremidades enroladas
  • chemical compound / industrial structures
    bord relevé / bord tombé
    pt
    bordos rebordados
  • technical regulations / means of transport
    bord usiné
    pt
    bordo maquinado
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord rouge
    pt
    bordo vermelho
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord évasé
    pt
    bordo alargado
  • industrial structures
    bord franc
    pt
    orla natural
  • chemical compound / industrial structures
    bords nets
    pt
    bordos acabados
  • chemical compound
    à bord vif
    pt
    bordo vivo
  • iron, steel and other metal industries
    bord terne
    pt
    borda cinzenta
  • iron, steel and other metal industries
    bord roulé
    pt
    bordo rolado
  • bord moulé
    pt
    cunha moldada
  • land transport
    bord usiné
    pt
    bordo maquinado
  • land transport / TRANSPORT
    bord tombé
    pt
    bordo tombado
  • land transport / TRANSPORT
    bord roulé
    pt
    bordo rolado
  • chemical compound / industrial structures
    bord droit
    pt
    bordos retos
  • land transport / TRANSPORT
    bord libre
    pt
    rebordo livre
  • chemical compound / industrial structures
    bord découpé / bord irrégulier / bord rugueux / bord frangé
    pt
    bordo cortado em bruto, bordo irregular, bordo rugoso
  • preparation for market / insurance
    bord à bord / franco à bord / franco chargement et déchargement / BAB
    pt
    FIO
  • mechanical engineering / earth sciences / chemical compound / industrial structures
    bord rentré
    pt
    dobrado para dentro
  • data processing / information technology and data processing
    bord de fin
    pt
    bordo final
  • industrial structures
    bord inséré
    pt
    orla com vivo intercalado
  • iron, steel and other metal industries
    bord ondulé
    pt
    bordo ondulado
  • defence / land transport / TRANSPORT
    lot de bord
    pt
    conjunto de viagem para manutenção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    côté du vent / bord du vent
    pt
    lado de barlavento, bordo de barlavento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pied de bord / débit sous la fourche / bourrelet
    pt
    raiz, pé do bordo
  • iron, steel and other metal industries
    bord délardé / flanc rétréci
    pt
    peça desbastada
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxe de bord
    pt
    taxa de bordo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    taxe de bord
    pt
    taxa de bordo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bord rebrûlé
    pt
    bordo acabado a fogo, bordo boleado a fogo
  • earth sciences
    bord solaire
    pt
    bordo solar
  • materials technology / industrial structures
    bord rabattu
    pt
    rebordo, flange
  • iron, steel and other metal industries
    bord profilé
    pt
    bordo perfilado
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bordée – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bordée [visualizado em 2026-06-15 17:26:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos