-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

buʃɔne
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
friccionar, esfregar
bouchonner du linge
esfregar roupa
bouchonner un cheval
friccionar um cavalo com um punhado de palha
2.
coloquial acariciar, mimar, fazer festas
3.
antiquado enrodilhar a roupa
verbo intransitivo
(trânsito) engarrafar
ça bouchonne
coloquial temos engarrafamento
verbo pronominal
friccionar, esfregar a pele
se bouchonner le visage avec un mouchoir
esfregar o rosto com um lenço

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pellet / aliment pour animaux en granulés / fourrage comprimé / bouchon / aggloméré
    pt
    pélete de ração, granulado
  • packaging / beverage
    capsule / bouchon
    pt
    tampa, cápsula
  • building and public works / industrial structures
    bouchon / pastille
    pt
    pastilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouchon / croquette
    pt
    aglomerado, cubo, bucha
  • industrial structures
    enchevêtrement / bouchon
    pt
    emaranhamento
  • iron, steel and other metal industries
    bouchon
    pt
    rolha
  • marketing
    Bouchon
    pt
    Rolha
  • materials technology
    bouchon
    pt
    ponto, dado
  • building and public works
    bouchon
    pt
    taco
  • building and public works
    bouchon
    pt
    massame
  • industrial structures
    bouchon
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • coal industry
    bouchon
    pt
    caldeira
  • electronics and electrical engineering
    bouchon haute fréquence / tampon HF / bouchon HF
    pt
    tampão alta frequência, tampão AF
  • metallurgical industry / mechanical engineering
    bouchon borgne / vis borgne / vis-bouchon
    pt
    bujão roscado
  • chemistry
    bouchon à l'éméri / bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • materials technology
    bouchon à l'émeri / bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • beverage
    tire-bouchon
    pt
    saca-rolhas
  • INDUSTRY
    bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon plat
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchon mâle
    pt
    bujão, tampão
  • industrial structures
    bouchon plat
    pt
    bucha plana
  • industrial structures
    bouchon plat
    pt
    bucha plana
  • chemistry
    bouchon rodé
    pt
    rolha esmerilada
  • chemistry
    bouchon creux fermé / bouchon creux / bouchon creux soufflé
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon plein / bouchon en verre pressé
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • coal industry
    avant-bouchon / prebouchon
    pt
    núcleo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouchon d'air
    pt
    bolsa de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    noeud bouchon
    pt
    nó morto
  • chemistry
    perce-bouchon
    pt
    saca-rolhas
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    bouchon fileté / vis de fermeture / vis d'obturation
    pt
    bujão
  • iron, steel and other metal industries
    bouchon poreux
    pt
    tampão poroso
  • mechanical engineering
    bouchon-filtre
    pt
    bujão-filtro
  • coal industry
    bouchon double
    pt
    dupla caldeira
  • coal industry
    tir de bouchon
    pt
    rebentamento de caldeira, disparo de caldeira
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon à tige
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • mechanical engineering
    bouchon filtre
    pt
    tampão filtro
  • mechanical engineering
    bouchon fileté
    pt
    casquilho roscado
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    filtre bouchon / filtre d'arrêt / filtre coupe-bande / filtre éliminateur de bande / filtre à élimination de bande / filtre stop-bande
    pt
    filtro eliminador de banda, filtro rejeita banda
  • coal industry
    bouchon prismatique / bouchon conique / bouchon en coin
    pt
    caldeira em V, caldeira em cunha
  • coal industry
    bouchon convergent / bouchon conique / bouchon pyramidal
    pt
    caldeira piramidal, caldeira cónica
  • communications / electronics industry
    circuit bouchon / circuit antirésonnant
    pt
    circuito antirressonante
  • materials technology / chemical compound
    ôter le bouchon / déboucher
    pt
    desrolhar
  • industrial structures
    bouchon lorgnon / bouchon pastille
    pt
    rolha de vidro com cabeça chata
  • electronics and electrical engineering / communications
    circuit bouchon
    pt
    circuito tampão
  • mechanical engineering
    circuit bouchon
    pt
    cortina de ar
  • coal industry
    bouchon isolant
    pt
    tampão isolador
  • coal industry
    bouchon lateral
    pt
    caldeira lateral
  • communications
    circuit-bouchon
    pt
    circuito tanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bouchonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bouchonner [visualizado em 2026-07-15 15:56:11].
palavras parecidas com bouchonner

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal feedingstuffs / animal nutrition
    pellet / aliment pour animaux en granulés / fourrage comprimé / bouchon / aggloméré
    pt
    pélete de ração, granulado
  • packaging / beverage
    capsule / bouchon
    pt
    tampa, cápsula
  • building and public works / industrial structures
    bouchon / pastille
    pt
    pastilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouchon / croquette
    pt
    aglomerado, cubo, bucha
  • industrial structures
    enchevêtrement / bouchon
    pt
    emaranhamento
  • iron, steel and other metal industries
    bouchon
    pt
    rolha
  • marketing
    Bouchon
    pt
    Rolha
  • materials technology
    bouchon
    pt
    ponto, dado
  • building and public works
    bouchon
    pt
    taco
  • building and public works
    bouchon
    pt
    massame
  • industrial structures
    bouchon
    pt
    tampão de bacia, bujão de bacia
  • coal industry
    bouchon
    pt
    caldeira
  • electronics and electrical engineering
    bouchon haute fréquence / tampon HF / bouchon HF
    pt
    tampão alta frequência, tampão AF
  • metallurgical industry / mechanical engineering
    bouchon borgne / vis borgne / vis-bouchon
    pt
    bujão roscado
  • chemistry
    bouchon à l'éméri / bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • materials technology
    bouchon à l'émeri / bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • beverage
    tire-bouchon
    pt
    saca-rolhas
  • INDUSTRY
    bouchon rodé
    pt
    tampa esmerilada
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon plat
    pt
    rolha plana, rolha chata
  • mechanical engineering / earth sciences
    bouchon mâle
    pt
    bujão, tampão
  • industrial structures
    bouchon plat
    pt
    bucha plana
  • industrial structures
    bouchon plat
    pt
    bucha plana
  • chemistry
    bouchon rodé
    pt
    rolha esmerilada
  • chemistry
    bouchon creux fermé / bouchon creux / bouchon creux soufflé
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon plein / bouchon en verre pressé
    pt
    rolha de vidro prensado, rolha de vidro maciço
  • coal industry
    avant-bouchon / prebouchon
    pt
    núcleo de caldeira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bouchon d'air
    pt
    bolsa de ar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    noeud bouchon
    pt
    nó morto
  • chemistry
    perce-bouchon
    pt
    saca-rolhas
  • materials technology / mechanical engineering / metallurgical industry
    bouchon fileté / vis de fermeture / vis d'obturation
    pt
    bujão
  • iron, steel and other metal industries
    bouchon poreux
    pt
    tampão poroso
  • mechanical engineering
    bouchon-filtre
    pt
    bujão-filtro
  • coal industry
    bouchon double
    pt
    dupla caldeira
  • coal industry
    tir de bouchon
    pt
    rebentamento de caldeira, disparo de caldeira
  • chemical compound / industrial structures
    bouchon à tige
    pt
    bojão com haste, tampão com haste
  • mechanical engineering
    bouchon filtre
    pt
    tampão filtro
  • mechanical engineering
    bouchon fileté
    pt
    casquilho roscado
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    filtre bouchon / filtre d'arrêt / filtre coupe-bande / filtre éliminateur de bande / filtre à élimination de bande / filtre stop-bande
    pt
    filtro eliminador de banda, filtro rejeita banda
  • coal industry
    bouchon prismatique / bouchon conique / bouchon en coin
    pt
    caldeira em V, caldeira em cunha
  • coal industry
    bouchon convergent / bouchon conique / bouchon pyramidal
    pt
    caldeira piramidal, caldeira cónica
  • communications / electronics industry
    circuit bouchon / circuit antirésonnant
    pt
    circuito antirressonante
  • materials technology / chemical compound
    ôter le bouchon / déboucher
    pt
    desrolhar
  • industrial structures
    bouchon lorgnon / bouchon pastille
    pt
    rolha de vidro com cabeça chata
  • electronics and electrical engineering / communications
    circuit bouchon
    pt
    circuito tampão
  • mechanical engineering
    circuit bouchon
    pt
    cortina de ar
  • coal industry
    bouchon isolant
    pt
    tampão isolador
  • coal industry
    bouchon lateral
    pt
    caldeira lateral
  • communications
    circuit-bouchon
    pt
    circuito tanque
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
bouchonner – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/bouchonner [visualizado em 2026-07-15 15:56:11].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro