- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
bʀuje
favoritos
verbo transitivo
1.
misturar, baralhar
2.
alterar, turvar, toldar
la vue est brouillée par les larmes
os olhos estão turvos de lágrimas
brouiller une émission radio
provocar interferências num programa de rádio
3.
desunir, provocar dissensão, provocar desavença
ce divorce a brouillé les deux familles
este divórcio provocou desavença entre as duas famílias
être brouillé avec
coloquial estar zangado com, não se dar bem com, não gostar de
verbo pronominal
1.
misturar-se, ficar confuso
mes idées se brouillent
as minhas ideias ficam baralhadas
2.
ficar turvo, toldar-se
le ciel se brouille
o céu começa a toldar-se
3.
zangar-se, indispor-se com
ils se sont brouillés à cause de l'héritage
zangaram-se por causa da herança
brouiller les cartes
baralhar as pistas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / technologyimage brouillée / texte brouillé / impression brouillée / indices brouillésptimpressão empastada, texto empastado
- information technology and data processingservice brouilléptserviço com interferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
brouiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brouiller [visualizado em 2026-07-15 09:02:20].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / technologyimage brouillée / texte brouillé / impression brouillée / indices brouillésptimpressão empastada, texto empastado
- information technology and data processingservice brouilléptserviço com interferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
brouiller – no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/frances-portugues/brouiller [visualizado em 2026-07-15 09:02:20].
