- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
bʀɥi
nome masculino
1.
ruído, barulho
un bruit de pas
um ruído de passos
les enfants font du bruit
as crianças fazem barulho
2.
notícia feminino, rumor, zunzum, boato
faire courir le bruit
fazer correr o rumor
répandre le bruit
espalhar o boato
3.
técnico ruído, parasitas plural, interferência feminino
bruit de fond
ruído de fundo
à petit bruit
pela calada
beaucoup de bruit pour rien
muito barulho para nada
faire grand bruit
dar que falar
bruit
Passé simple do verbo bruir
je
bruis
tu
bruis
il, elle
bruit
nous
bruîmes
vous
bruîtes
ils, elles
bruirent
Indicatif présent do verbo bruire
il, elle
bruit
ils, elles
bruissent
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnuisances sonores / bruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruit / souffleptruído
- information technology and data processingbruitptruído
- information technology and data processingbruitptperturbação, ruído
- information technology and data processingbruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruitptruído
- administrative lawbruitptruído
- air transportbruitptruído
- mechanical engineering / earth sciencesbruitptruído
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesémission sonore / bruit émis / émission acoustiqueptemissão acústica, emissão sonora, emitir ruído
- physical sciencesbruit roseptruído rosa
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsbruit tonalptruído tonal
- electronics and electrical engineeringbruit à répartition uniforme / bruit blanc / bruit à spectre continu uniforme / bruit erratique à spectre uniformeptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- electronics and electrical engineeringbruit blancptruído branco
- statisticsbruit blancptruído branco
- communications / information technology and data processingbruit modalptruído modal
- electronics and electrical engineeringbruit stable / bruit continu / bruit soutenuptruído contínuo, ruído sustentado
- communications / communications policybruit propre / bruit interne / bruit de fondptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringbruit interne / bruit propreptruído interno
- healthbruit propre / bruit inhérentptruído inerente, ruído próprio
- earth sciencesbruit mobile / bruit passagerptruído passageiro
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit continu / bruit stableptruído estável, ruído contínuo
- communicationsbruit propreptruído próprio, ruído de fundo
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksbruit aérienptruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
- ENVIRONMENTbruit urbainptruído urbano
- communicationsbruit diurneptruído diurno
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit coloréptruído colorido
- electronics and electrical engineeringbruit globalptruído total
- electronics and electrical engineeringbruit étenduptruído estendido
- electronics and electrical engineeringbruit coloréptruído colorido
- electronics and electrical engineeringbruit en 1/fptruído em 1/f
- electronics and electrical engineeringbruit de merptruído de mar
- mechanical engineeringbruit de jetptruído de escape de jato
- land transport / ENVIRONMENTbruit routier / bruit du trafic routier / bruit de la circulation routièreptruído do tráfego rodoviário, ruído rodoviário
- applied sciences / technology and technical regulationsbruit de choc / bruit d'impactptruído de choque, ruído de impacto
- ENVIRONMENTbruit ambiant / bruit dans l'environnementptruído ambiental, ruído ambiente
- natural environment / health / physical sciencesfond de rayonnement / rayonnement ambiant / fond naturel de rayonnement / bruit de fond / rayonnement ionisant naturelptradiação de fundo
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciencesbruit ambiant / bruit venant des environsptruído ambiente
- ENVIRONMENTbruit ambiant / bruit d'ambianceptruído ambiente
- electronics and electrical engineeringparasite naturel / bruit naturelptruído natural
- electronics and electrical engineeringbruit continu / perturbation continueptruído contínuo, perturbação contínua
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit de fond / herbeptruído de fundo
- communicationsbruit de fond / audibilité de l'émissionptaudibilidade da emissão
- ENVIRONMENTbruit de fondptruído de fundo
- ENVIRONMENTbruit routierptruído do tráfego
- ENVIRONMENTbruit continuptruído estável
- ENVIRONMENTtype de bruitpttipo de ruído, tipos de ruído
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit pondéréptruído ponderado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – bruit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 21:18:45]. Disponível em
veja também
anagramas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / ENVIRONMENT / technology and technical regulationsnuisances sonores / bruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruit / souffleptruído
- information technology and data processingbruitptruído
- information technology and data processingbruitptperturbação, ruído
- information technology and data processingbruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruitptruído
- electronics and electrical engineeringbruitptruído
- administrative lawbruitptruído
- air transportbruitptruído
- mechanical engineering / earth sciencesbruitptruído
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesémission sonore / bruit émis / émission acoustiqueptemissão acústica, emissão sonora, emitir ruído
- physical sciencesbruit roseptruído rosa
- applied sciences / physical sciences / technology and technical regulationsbruit tonalptruído tonal
- electronics and electrical engineeringbruit à répartition uniforme / bruit blanc / bruit à spectre continu uniforme / bruit erratique à spectre uniformeptruído de espetro contínuo e uniforme, ruído aleatório de espetro contínuo, ruído branco
- electronics and electrical engineeringbruit blancptruído branco
- statisticsbruit blancptruído branco
- communications / information technology and data processingbruit modalptruído modal
- electronics and electrical engineeringbruit stable / bruit continu / bruit soutenuptruído contínuo, ruído sustentado
- communications / communications policybruit propre / bruit interne / bruit de fondptruído do amplificador, ruído do recetor
- electronics and electrical engineeringbruit interne / bruit propreptruído interno
- healthbruit propre / bruit inhérentptruído inerente, ruído próprio
- earth sciencesbruit mobile / bruit passagerptruído passageiro
- ENVIRONMENT / technology and technical regulationsbruit continu / bruit stableptruído estável, ruído contínuo
- communicationsbruit propreptruído próprio, ruído de fundo
- earth sciences / ENVIRONMENT / administrative law / technology and technical regulations / physical sciences / building and public worksbruit aérienptruído de transmissão aérea, ruído aéreo, som aéreo
- ENVIRONMENTbruit urbainptruído urbano
- communicationsbruit diurneptruído diurno
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit coloréptruído colorido
- electronics and electrical engineeringbruit globalptruído total
- electronics and electrical engineeringbruit étenduptruído estendido
- electronics and electrical engineeringbruit coloréptruído colorido
- electronics and electrical engineeringbruit en 1/fptruído em 1/f
- electronics and electrical engineeringbruit de merptruído de mar
- mechanical engineeringbruit de jetptruído de escape de jato
- land transport / ENVIRONMENTbruit routier / bruit du trafic routier / bruit de la circulation routièreptruído do tráfego rodoviário, ruído rodoviário
- applied sciences / technology and technical regulationsbruit de choc / bruit d'impactptruído de choque, ruído de impacto
- ENVIRONMENTbruit ambiant / bruit dans l'environnementptruído ambiental, ruído ambiente
- natural environment / health / physical sciencesfond de rayonnement / rayonnement ambiant / fond naturel de rayonnement / bruit de fond / rayonnement ionisant naturelptradiação de fundo
- electronics and electrical engineering / materials technology / earth sciencesbruit ambiant / bruit venant des environsptruído ambiente
- ENVIRONMENTbruit ambiant / bruit d'ambianceptruído ambiente
- electronics and electrical engineeringparasite naturel / bruit naturelptruído natural
- electronics and electrical engineeringbruit continu / perturbation continueptruído contínuo, perturbação contínua
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit de fond / herbeptruído de fundo
- communicationsbruit de fond / audibilité de l'émissionptaudibilidade da emissão
- ENVIRONMENTbruit de fondptruído de fundo
- ENVIRONMENTbruit routierptruído do tráfego
- ENVIRONMENTbruit continuptruído estável
- ENVIRONMENTtype de bruitpttipo de ruído, tipos de ruído
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbruit pondéréptruído ponderado
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Como referenciar 
Porto Editora – bruit no Dicionário infopédia de Francês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 21:18:45]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: